VAR DIYORUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• λέω ότι έχουμε
• λέω πως υπάρχει

Var diyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben de var diyorum.
Εγώ λέω ότι έχουμε.

Size bıçakları var diyorum.
Σας λέω, έχουν μαχαίρια!

Ben de var diyorum.
Κι εγώ λέω πως υπάρχει.

Ben yapacak işlerimiz var diyorum.
Θα έλεγα πως έχουμε δουλειά να κάνουμε.

Aranızda bir hain var diyorum. Siz bana sadece prosedür, prosedür ve prosedür mü diyorsunuz?.
Σας λέω ότι υπάρχει έvας προδότης αvάμεσά σας και εσύ μου λες για διαδικασίες, διαδικασίες, διαδικασίες;?

Çok fazla yer var diyorum.
Σου λεω έχει πολύ χώρο.

Ben var diyorum. Siz de şişmanlatmayan Farmers Bountyi tadınca hak vereceksiniz. Her lokmada gerçek kaymaklı tereyağı aroması.
Λέω ότι υπάρχει… και θα συμφωνήσετε όταν δοκιμάσετε το Φάρμερς Μπάουντι… με τη μοναδική γεύση βουτύρου γάλακτος σε κάθε κομμάτι.

Şüphe var diyorum.
Λέω πως υπάρχει αμφιβολία.

Sende üstünlük kompleksi var diyorum.
Λέω έχετε ένα σύμπλεγμα ανωτερότητας.

Ve sana sandığından fazlası var diyorum. Evliliğini ve yüzünü kurtarmak istiyorsan nedenini çabucak bulmalısın.
Και σου το λέω υπάρχει κάτι παραπάνω από ότι νομίζεις, και αν θές να σώσεις το γάμο σας και το πρόσωπό σου, πρέπει να το βρούμε γρήγορα.

Bir fırsatın var diyorum.
Απλώς λέω, ότι έχεις μια ευκαιρία.

Bu yüzden oğlunu kurtarma şansın bile var diyorum.
Αν σου έλεγα ότι έχεις την ευκαιρία να σώσεις το γιο σου;

Bir bedeli var diyorum.
Λέω ότι υπάρχει έvα τίμημα.

Venus ile Serena nihayet uyurken işimizi yapmak için 30 dakikamız var diyorum.
Λέω ότι έχουμε 30 λεπτά να γλεντήσουμε ενώ η Βίνους κι η Σερίνα κοιμούνται.

Burada biri var diyorum.
Είπα υπάρχει ένα άτομο εδώ!

Fakat sana o paraya ihtiyacım var diyorum.
Όμως, σου λέω ότι έχω ανάγκη τα χρήματα.

Burada bir düzen var diyorum sana.
Σου λέω ότι έχουμε μια απομίμηση εδώ.

Hey baksanıza Burada bir problem var diyorum size!
Είπα, έχουμε ένα γαμημένο πρόβλημα εδώ!

Kang Min Hodan araman var diyorum sana!
Σου λέω ότι έχεις τηλέφωνο από τον Κάνγκ ΜινΟ!

Dixievillede başımın üstünde yeriniz var diyorum. Anladınız mı?
Σας λέω ότι είστε καλοδεχούμενοι στο Dixieville, το καταλάβατε;?

Bu hayatta da pek çok güzel şey var diyorum. Neden acele ediyorsun ki?
Λέω ότι υπάρχουν πολλά καλά πράγματα σε αυτή την ζωή… οπότε γιατί να βιαζόμαστε για το τι μέλλει γενέσθαι;?

Sana burda şarap var diyorum!
Σου λέω ότι υπάρχει κρασί εδώ!

Ama dizimde problem var diyorum.
Αλλά θα σoυ πω ότι έχω πρόβλημα στo γόvατo.

Burada işimiz var dedim.
Λέω ότι έχουμε δουλειές εδώ.

Yani umut var dedik diye… beni her gece araman mı gerekiyor?
Λέω ότι υπάρχει ελπίδα και με παίρνεις κάθε βράδυ;?

Dava açacağım demedim bir davamız var dedim.
Δε λέω ότι θα κάνουμε μήνυση. Λέω ότι έχουμε στοιχεία.

Bu nedenle sorun var desem, doğrudur.
Αν πω ότι έχω παράπονα είναι αλήθεια.

Peki ya sana…-… bildiğin hakkında delilim var desem?
Κι αν σου πω ότι έχω αποδείξεις ότι το ήξερες;?

Burayı terk etmek için aşağı yukarı bir saatin var diyelim.
Θα έλεγα ότι έχεις περίπου μία ώρα, ίσως και λιγότερο, για να εγκαταλείψεις την πόλη.

Gerçekten fikrimi merak ediyorsan yani sosyopatik eğilimlerin var diyebilirim.
Αν θέλεις πραγματικά την άποψή μου… θα έλεγα ότι έχεις αντικοινωνική συμπεριφορά.