VAROLUŞ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ύπαρξη
• ύπαρξης
• υπαρξιακές
• ύπαρξής
• υπαρξιακή

Varoluş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Varoluş amacım bu.
Είναι ο σκοπός μου.

İnsanın varoluş sorununu irdeler.
Υπαρξιακά προβλήματα του ανθρώπου.

Varoluş, neden buradayız.
Ύπαρξη, γιατί είμαστε εδώ.

Huzur benim gerçek varoluş halim….
Γαλήνη είναι η Αυθεντική μου Φύση….

Bu benim varoluş nedenim, bebeğim.
Αυτός είναι ο λόγος ύπαρξής μου, μωρό μου.

Son on bin yıldır ceremesini çektiğim varoluş işte bu şekildeydi.
Αυτή την ύπαρξη υπέμεινα εδώ και δέκα αιώνες.

Fiziksel varoluş olmadan çok zor zaten.
Μια μη-φυσική ύπαρξη θα ήταν λίγο δύσκολη.

Bu yeni türetilmiş sözcük'' varoluş''( existence) isminden.
Η λέξη αυτή είναι το επίθετο«υπαρξιακός»(existential).

Şu minik varoluş krizin bitti mi yani?
Τώρα, τελείωσε αυτή η μικρή σου υπαρξιακή κρίση;?

Bu, insanların bizim gezegenimizdeki varoluş süresinin iki katı.
Διπλάσια περίοδο δηλαδή απ' όσο ο άνθρωπος υπάρχει σε αυτόν τον πλανήτη.

Yani varoluş geçici olarak askıya alınmıştır.
Έτσι η ύπαρξη προσωρινά έχει μπει στην άκρη.

Birden bütün varoluş bir aile olur.
Ξαφνικά ολόκληρη η ύπαρξη γίνεται μια οικογένεια.

Neden varoluş ikilemi bu kadar soğuk olmalıdır?''.
Γιατί το υπαρξιακό δίλημμα πρέπει να είναι τόσο ψυχρό;

Çok sayıda ruh bunu arzuladıktan sonra fiziksel varoluş nasıl gerçekleşti?
Όταν το έκαναν αυτό οι πολυάριθμες ψυχές, πως δημιουργήθηκε η υλική ύπαρξη;?

Bir çeşit varoluş felsefesi mi tartışacağız?
Κάποιο είδος υπαρξιακής φιλοσοφίας που έχουμε τώρα;?

Enneagram dokuz farklı kişilik tipinin ve dokuz farklı varoluş biçimi olduğunu söylüyor.
Το Εννεάγραμμα παρουσιάζει 9 διαφορετικούς τύπους ανθρώπου, 9 διαφορετικούς τρόπους ζωής.

Varoluş işe yaramaz, bu nedenle hiçbir şey yine de önemli değil.
Η ύπαρξη είναι άχρηστη, έτσι δεν έχει σημασία τίποτα.

Ancak benim varoluş sebebim bu.
Παρόλα αυτά, είναι ο λόγος της ύπαρξης μου.

Bunun varoluş mucizemiz üzerine engin bir meditasyon olmadığını?
Ότι δεν είναι βαθιά σκεπτόμενο πάνω στο θαύμα της ύπαρξης;?

Esneklik ve zayıflık ise varoluş tazeliğinin ifadeleridir.
Tarkovsky-«Η ευκαμψία και η αδυναμία είναι εκφράσεις της φρεσκάδας της ύπαρξης».

Varoluş döngüsü devam ettiği sürece mutluluğun hiç azalmasın.
Οσο ο κύκλος της ύπαρξης διαρκεί, η ευτυχία σου ας μην απορριφθεί.

Batılı İsrail eleştirmenleri, İsrailin varoluş hakkını nerdeyse hiç sorgulamazlar.
Οι Δυτικοί επικριτές του Ισραήλ σπάνια αμφισβητούν το δικαίωμά του να υπάρχει.

Carolun içimde varoluş derecesi onun çok sadeleştirilmiş bir versiyonu biçiminde.
Ο βαθμός που υπάρχει μέσα μου η Κάρολ… είναι μια περιορισμένη έκδοσή της.

Yıl içinde 2000 Odessa Devlet Tıp Üniversitesi tamamladı onun 100 varoluş yıl.
Το έτος 2000 Οδησσού Κρατικού Ιατρικού Πανεπιστημίου έχει ολοκληρώσει της 100 χρόνια της ύπαρξής.

Ve'' parti'' derken varoluş dediğimiz küçük saçmalıktan bahsettim.
Και με το πάρτι εννοώ, το παραλήρημα που αποκαλούμε ύπαρξη.

Ve varoluş yolunda, bazen planlanan plandan kopan beklenmedik olaylar ortaya çıkar.
Και στην πορεία της ύπαρξης προκύπτουν απροσδόκητα γεγονότα που μερικές φορές σπάνε με το προγραμματισμένο σχέδιο.

Fotoğraf kursları, varoluş felsefesi kursları, İskandinav yemekleri sınıfları.
Μαθήματα φωτογραφίας, υπαρξιακή φιλοσοφίας, Σκανδιναβικής κουζίνας.

Takımımızın varoluş sebebi tarihi korumak ama sen tılsımı düşmanlarımızla takas ettin. Böyle bir tercihin tarihe sayısız etkisi olacağına hiç şüphe yok.
Η πρόβλεψη της ιστορίας είναι ο λόγος ύπαρξης της ομάδας… αλλά εσύ έδωσες το φυλαχτό στους εχθρούς… μια επιλογή που χωρίς αμφιβολία θα έχει αμέτρητες επιπτώσεις στην ιστορία.

Bir asırlık varoluş için, form neredeyse tanınmayacak kadar birçok kez değişti.
Για έναν αιώνα ύπαρξης, η μορφή έχει αλλάξει πολλές φορές σχεδόν πέρα από την αναγνώριση.

Bu da ciddi varoluş krizlerine yol açabilen duygusal eksiklikler yaratır.
Αυτό δημιουργεί συναισθηματικές ελλείψεις που μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρές υπαρξιακές κρίσεις.