VAROLUŞU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ύπαρξη

Varoluşu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yani belki varoluşu sona erdireceğim.
Οπότε ίσως σταματήσω να υπάρχω.

İnsanlığın umudu ve varoluşu, bize bağlı.
Από μας εξαρτάται η ελπίδα και η επιβίωση της ανθρωπότητας.

Onların tüm varoluşu canlı kalmak üzerinedir.''.
Κάθε ζωντανή ύπαρξη σ' αυτό στέκεται».

Varoluşu açıklama, acıyı kontrol etme çabaları.
Απόπειρες να εξηγήσουν την ύπαρξη, να ελέγξουν τον πόνο.

Yüce Büyücü, varoluşu savunuyor.
H Υπέρτατη Μάγισσα υπερασπίζεται την ύπαρξη.

Varoluşu engelleyebilir ya da su ekosistemine dönüştürebilir.
Ίσως να μην υπάρχουμε ή να έχουμε να μετατραπεί σε βούρλα.

Aşk ve Nefret, İnsan varoluşu için gereklidir.
Αγάπη και Μίσος, είναι αναγκαία στην Ανθρώπινη ύπαρξη.

Varoluşu değerli kılan birkaç şeyden oluşan bir kombinasyon.
Ο συνδυασμός διαφόρων πραγμάτων που δίνουν αξία στην ύπαρξη.

Pek çok ruhun fiziksel varoluşu arzuladığını söylediniz.
Είπατε ότι πολυάριθμες ψυχές επιθύμησαν υλική ύπαρξη.

İnsan varoluşunun en temel ilkelerinden birini sahip olduğumuz bilinç oluşturur.
Η συνείδηση είναι μία από τις θεμελιώδεις αρχές της ανθρώπινης ύπαρξης.

Çocuklar Reaper Bağımlılıklar Varoluşun umutsuzluğu Ölüm Karıncalar ve toz.
Την απελπισία της ύπαρξης θάνατο Reaper και πειρασμούς Τα μυρμήγκια και Σκόνη αγόρια.

Bilgeliğin varoluşu vardır, ilkenin varoluşu vardır, yolun varoluşu vardır, ruh ise hiçliktir.
Η σοφία έχει ύπαρξη, η αρχή έχει ύπαρξη, ο Δρόμος έχει ύπαρξη, το πνεύμα είναι ανυπαρξία.».

Nesneye karşı geleni geri getir Böylece onun varoluşu Yinelenmiş olabilir.
Αφήστε το αντικείμενο του ενάντιου να γυρίσει έτσι ώστε η ύπαρξη του να μπορεί να βεβαιωθεί ξανά.

Leonun dediği gibi insanın varoluşu için savaşmaya hazır olmadan önce bunu anlaması gerekmez mi?
Όπως είπε και ο Λίον δε χρειάζεται κάποιος να καταλάβει πριν είναι έτοιμοι να παλέψουν για την ύπαρξή τους;?

Çekim ve İtim, Akıl ve Enerji, Aşk ve Nefret, insan varoluşu için gereklidir.
Έλξη και Απώθηση, Λογική και Ενέργεια, Αγάπη και Μίσος, είναι απαραίτητα για την Ανθρώπινη ύπαρξη.

Orta Afrikada, goril ve şempanzelerin varoluşu bizi atalarımızın bu kıtada yaşamış olduğu kanaatine vardırmıştır.
Η ύπαρξη του γορίλα και χιμπατζή στην Κεντρική Αφρική μας οδήγησε στην πεποίθηση ότι οι πρόγονοί μας ζούσαν στην ήπειρο.

Çekicilik ve iticilik, akıl ve enerji, aşk ve nefret insanın varoluşu için gereklidirler.
Έλξη και Απώθηση, Λογική και Ενέργεια, Αγάπη και Μίσος, είναι απαραίτητα για την Ανθρώπινη ύπαρξη.

Sermayenin varoluşu onun varoluşudur, yaşamıdır, ve sermaye onun yaşamının içeriğini ona kayıtsız olan bir biçimde belirler.
Η ύπαρξη του κεφαλαίου είναι η ύπαρξή του, η ζωή του, μια και καθορίζει το περιεχόμενο της ζωής του με τρόπο αδιάφορο σ' αυτόν.

Çekim ve İtim, Akıl ve Enerji, Aşk ve Nefret, insan varoluşu için gereklidir.
Η Έλξη και η Απώθηση, ο Λόγος και η Ενέργεια, η Αγάπη και το Μίσος, είναι όλα απαραίτητα για την ύπαρξη του Ανθρώπου.

Bir bireyin kendi varoluşu ve çevresindeki nesneler hakkında… sahip olduğu, sezgisel veya kendiliğinden bilgi.
Μία διαισθητική ή αυτόματη γνώση που έχει το άτομο για την ίδια του την ύπαρξη και τα πράγματα γύρω του..

Toplum artık onun egemenliği altında yaşayamaz; yani, onun varoluşu artık toplumla bağdaşmıyor.” a.g.y..
Η κοινωνία δεν μπορεί να ζήσει κάτω από τη κυριαρχία της, δηλαδή η ζωή της δεν συμβιβάζεται πια με την κοινωνία.».

Kendi içinde borç mutlaka varoluşu tehlikeye atmak değildir, ama eğer bir kira borcu ise, kalacak yerinizi bulabilirsiniz….
Το χρέος αυτό καθεαυτό δεν είναι αναπόφευκτα να θέσει σε κίνδυνο την ύπαρξη, αλλά αν είναι χρέος ενοικίου, μπορεί να βρείτε τη θέση σας για να μείνετε….

De Kuantum Fiziğinin babası Max Planck, bu alandaki varoluşu tanımlamış ve buna“ Matrix” demiştir.
Το 1944, ο πατέρας της κβαντικής φυσικής Μάξ Πλάνκ, αναγνώρισε την ύπαρξη αυτού του πεδίου και το ονόμασε Μάτριξ(Matrix).

Bu ceset, bu sanat eseri tek bir insan ruhunun çifte varoluşu yaradılışımızın sırrını, insanoğlunun gizemlerini çözmemize yardımcı olabilir.
Αυτό το σώμα, αυτό το τεχνούργημα, αυτή η διπλή ύπαρξη μιας μοναδικής ανθρώπινης ψυχής θα μπορούσε να ξεκλειδώσει το μυστικό της δημιουργίας, το μυστικό της ανθρωπότητας.

Daha 1845-1846 arasında kaleme alınan Alman İdeolojisinde Marx ile Engels“… üretici güçlerin bu gelişimi( ki bu bizzat insanın yerel değil, dünya-tarihsel düzeyde fiili ampirik varoluşu anlamına gelir), mutlak olarak gerekli pratik bir öncüldür, çünkü bu olmaksızın kıtlık genel bir hal alır ve yoksullukla birlikte zorunlu ihtiyaçlar için mücadele ve diğer tüm eski pis işler yeniden üretilir…” demekteydi.
Στη«Γερμανική Ιδεολογία», που γράφτηκε το 1845-1846, ο Μαρξ και ο Ένγκελς εξηγούσαν ότι«… αυτή η ανάπτυξη των παραγωγικών δυνάμεων(η οποία από μόνη της εμπεριέχει την πραγματική εμπειρική ύπαρξη των ανθρώπων στον κόσμο- την ιστορική ύπαρξη και όχι την τοπική), είναι μια απόλυτα αναγκαία πρακτική προϋπόθεση, επειδή χωρίς αυτή η επιθυμία γίνεται απλά γενική και με την ύπαρξη φτώχειας ή αγώνα για επιβίωση, όλες οι παλιές άθλιες εργασίες αναγκαστικά θα αναπαράγονταν…».

Hepsi de insanın sadece varoluştan daha fazla bir şeye olan arzusundan kaynaklanır.
Γεννήθηκαν από το γεγονός ότι ο άνθρωπος επιθυμεί κάτι περισσότερο από το να υπάρχει απλώς.

Ya da'' Berbat varoluşa ait bir vakumda yaşıyorum.''.
Ή"Ζώντας σε υπαρξιακό κενό, είναι χάλια.".

Bilinç ve varoluşta belirecek olan pek çok yaşam biçimi vardır.
Υπάρχουν πολλές μορφές ζωής που θ' αποκτήσουν επίγνωση και υπόσταση.

Ve varoluş yolunda, bazen planlanan plandan kopan beklenmedik olaylar ortaya çıkar.
Και στην πορεία της ύπαρξης προκύπτουν απροσδόκητα γεγονότα που μερικές φορές σπάνε με το προγραμματισμένο σχέδιο.

Avrupa varoluşsal bir krizin içinde.”.
Υπαρξιακή κρίση στην Ευρώπη".