VAROLUŞUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ύπαρξης
• ύπαρξη

Varoluşun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sonraki, varoluşun eli.
Μετά, το χαρτί του ύπαρξης.

Varoluşun keyfi sadece şimdidedir.
Η χαρά υπάρχει μόνο στο παρόν.

O yüzden varoluşun korkusu yoktur.
Γι' αυτό η ύπαρξη δεν φοβάται.

Varoluşun dört atlısı: Yalıtı, özgürlük, anlam ve ölüm.
Τα 4 υπαρξιακά αγκάθια: Θάνατος, ελευθερία, απομόνωση και νόημα.

Enerji gelmiyor ve varoluşun dışına çıkmıyor.
Η ενέργεια δεν έρχεται και δεν βγαίνει από την ύπαρξη.

Bu, varoluşun anlamsız olduğunu anlatmaz.
Αυτό δεν σημαίνει ότι η ύπαρξη δεν έχει σκοπό.

Bu sadece bizim özelliğimiz değil ama varoluşun özelliği.''.
Δεν είναι μόνο δικό μας γνώρισμα, αλλά γνώρισμα της ύπαρξης.

Ama ya bu varoluşun farklı bir boyutuysa?
Αλλά… αν είναι ένα διαφορετικό επίπεδο… αυτής της ύπαρξης;?

Yeni bilgi ve tanımlamalar üretme becerimiz- varoluşun merkezi olmak adına.
Η ικανότητά μας να δημιουργούμε νέες εξηγήσεις, νέα γνώση- να είμαστε το κέντρο της ύπαρξης.

Bütün varoluşun tanrıçası olduğu gayet iyi anlıyorum.
Καταλαβαίνω ότι είσαι η θεά όλων των δημιουργιών.

Çocuklar Reaper Bağımlılıklar Varoluşun umutsuzluğu Ölüm Karıncalar ve toz.
Την απελπισία της ύπαρξης θάνατο Reaper και πειρασμούς Τα μυρμήγκια και Σκόνη αγόρια.

Eğer varoluşun sırlarını öğrenmek istiyorsan, bizimle gel.
Αν θέλεις να μάθεις το μυστικό της ύπαρξης θα έρθεις μαζί μας.

Bu program, bilgi, gerçeklik ve varoluşun temel doğası çalışmadır.
Αυτό το πρόγραμμα είναι η μελέτη της θεμελιώδους φύσης της γνώσης, την πραγματικότητα, και την ύπαρξη.

Varoluşun bir gerçeği olarak depresyon, onlar gerçek.
Όσο καταθλιπτικά κι αν είναι τα γεγονότα της ύπαρξης, είναι γεγονότα.

Tüm yıkım ve varoluşun kaynağı'' olarak tanımlamışlar.
Όπως λέμε"τη πηγή όλης της δημιουργίας και της καταστροφής".

Varoluşun ebedi kum saati tekrar tekrar ters düz edilse ve sen de beraberinde çevrilsen.''.
Η αέναη κλεψύδρα της ύπαρξης γυρίζει ανάποδα ξανά και ξανά κι εσύ μαζί της.".

Dünyanın kaderi ve varoluşun kendisi hiç bu kadar belirsiz olmamıştı.
Η μοίρα της Γης και η ίδια η ύπαρξη δεν ήταν ποτέ πιο αβέβαιη.

Zamanla, tespit edilen kist hızlı bir şekilde tedavi edilir ve varoluşun izlerini bırakmaz.
Με τον καιρό, η ανιχνευόμενη κύστη αντιμετωπίζεται γρήγορα και δεν αφήνει ίχνη ύπαρξης.

İki insanın varoluşun derin acısını paylaştığı nadir anlar vardır.
Είναι μοναδικές οι στιγμές που δύο άνθρωποι μοιράζονται τη βαθιά οδύνη της ύπαρξης.

İnsan kişiliği, psikolojik araştırmaya göre, varoluşun erken bir aşamasında oluşur.
Το ανθρώπινο πρόσωπο, σύμφωνα με την ψυχολογική έρευνα, διαμορφώνεται σε πρώιμο στάδιο της ύπαρξης.

Meraklı tabiatım, varoluşun… en devamlı ve en önemli unsuru, seni görmeye geldi.
Η έμφυτή μου περιέργεια, το πλέον διαρκές… και σημαντικό στοιχείο της ύπαρξης, ήρθε να σε δει.

Bir an için bir insanın egosundan kurtulmasının ne kadar zor olduğunu düşünmüş olabilirm ve bu varoluşun bireyin vicdanı olmaksızın ne kadar anlamsız olacağını ama.
Στιγμιαία σκέφτηκα πως θα μπορούσε κανείς να απαλλαγεί απ' τον εγωισμό του… και την ύπαρξη χωρίς την ατομικότητα της συνείδησης.

Varoluşun gizemi yalnızca hayatı yaşamak değil aynı zamanda uğruna yaşayacak bir şey bulmaktır.
Το μυστήριο της ύπαρξης, δεν είναι απλώς στο να παραμείνουμε ζωντανοί, αλλά στο να βρούμε κάτι που θα μας διατηρήσει στη ζωή.

Morfojenik bedenin gözleri sizin her şeyde varoluşun üçüncü dalgasını görmenizi sağlayacaktır.
Τα μάτια ενός μορφογενούς σώματος θα σας επιτρέψουν να αρχίσετε να βλέπετε το τρίτο κύμα της ύπαρξης των πάντων.

Pekala, baylar, varoluşun 17 yılından sonra Birleşmiş Ticaret Kurumunun kitapları gösteriyor ki rakamlar korkunç 3200 pound 8 şilin ve 10 sent borcumuz var.
Λοιπόν, κύριοι, μετά από 17 χρόνια ύπαρξης, τα βιβλία της συγχωνευμένης Εμπορικής Εταιρείας, δείχνουν τρομακτικά στοιχεία ενός παθητικού 3. 200 λιρών, 8 σελινιών και δέκα πενών.

Bir an için bir insanın egosundan kurtulmasının ne kadar zor olduğunu düşünmüş olabilirm ve bu varoluşun bireyin vicdanı olmaksızın ne kadar anlamsız olacağını ama.
Προσωρινά μπορεί να σκέφτηκα πόσο δύσκολο είναι να ξεφορτωθείς το εγώ σου και ότι ύπαρξη χωρίς ατομική συνείδηση είναι άσκοπη αλλά.

Psikolojide, bir nihilist, yeryüzünde varoluşun nedenlerini ve anlamını araştırırken umutsuzluğa kapılmış bir kişi olarak görülür.
Στην ψυχολογία, ένας nihilist θεωρείται ως άτομο που απελπισμένος από την αναζήτηση των αιτιών και του νόημα της ύπαρξης στη γη.

Gece geç saatlere kadar nihilizmden, anarşiden Charles Darwin ve Karl Marxın çalışmalarından konuşur sanatın rolünden, varoluşun sebeplerinden ve evliliği reddetme akımından bahsederlerdi.
Συζητούν βαθιά μέσα στη νύχτα για το μηδενισμό, την αναρχία, τα έργα του Δαρβίνου και του Μαρξ, το ρόλο της Τέχνης, το σκοπό της ύπαρξης και τον ελεύθερο έρωτα.

Bedensel formunuzu yadsırsanız, varoluşun maddi alemine bu yaşam yolculuğunuz için seçtiğiniz Tanrının verdiği eşsiz ve spesifik, karmaşık formunuzu yadsırsınız.
Αν απαρνηθείτε την σωματική μορφή, απαρνιέστε την μοναδικότητα σας που σας έδωσε ο Θεός, και την συγκεκριμένη, περίπλοκη μορφή που επιλέξατε για το ταξίδι αυτής της ζωής μέσα στο υλικό βασίλειο της ύπαρξης.

Denediniz, Dünya gezegeni üzerindeki tüm meyvelerin tadına baktınız ve şimdi varoluşun daha ince tezahürlerine geri dönmeniz gereken zaman geldi.
Έχετε προσπαθήσει, έχετε δοκιμάσει όλα τα φρούτα στον πλανήτη Γη, και τώρα έχει έρθει η ώρα, όταν είναι απαραίτητο να πάρετε πίσω τις πιο λεπτές εκφάνσεις της ύπαρξης.