VAROLUŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Existenz
• existenzielle
• Daseins
• existenziellen

Varoluş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tamam… vaRoluŞ.
Also gut… eXistenZ.

VaRoluŞ duraklatıldı!
EXistenZ ist angehalten!

Varlık oluş, varoluş krizini.
Von einer existentiellen Krise.

Varoluş seni doğurdu.
Die Existenz hat dich geboren.

Yok oluş ve varoluş arasındaki.
Zwischen Existenz und Untergang.

Varoluş ve insan doğası.
Über die menschliche Natur und Existenz.

Ama ikimiz de varoluş amacımızı aştık.- Olabilir.
Aber wir beide erfüllen nicht mehr unseren Zweck. Möglich.

VaRoluŞ sadece bir oyun değil.
EXistenZ ist nicht einfach… ein Spiel.

Rusyada bağımsız gazetecilik: varoluş sorunları.
Unabhängiger Journalismus in Russland: Probleme des Daseins.

Ve tüm varoluş benim olacak.
Und alle Existenz wird mir gehören.

Rusyada bağımsız gazetecilik: varoluş problemleri.
Unabhängiger Journalismus in Russland: Probleme des Daseins.

Ve tüm varoluş benim olacak.
Wird mir gehören. Und alle Existenz.

Yükselen güneş, ilahi güç ve görkemli varoluş anlamına gelebilir.
Die aufgehende Sonne kann göttliche Kraft und majestätische Existenz bedeuten.

VaRoluŞ sadece bir oyun değil.
Ein Spiel. eXistenZ ist nicht einfach.

Harcanan zaman varoluş, kullanılanı ise yaşamdır.”.
Verschwendete Zeit ist Dasein- gebrauchte Zeit ist Leben.“.

Varoluş belirsiz, emniyetsiz, tehlikelidir.
Die Existenz ist ungewiss, unsicher, gefährlich.

Sadece Mekan Ve Zaman İçindeki Varoluş Gerçek Bir Varoluştur..
Nur die Existenz in Raum und Zeit ist wirkliche Existenz.

Bir varoluş bulmak zorunda kalırdık.
Wir müssten eine Existenz finden.

Bu nedenle türler, tekâmül/ kurtuluş varoluş modelini araştırmaktadır.
Aus diesem Grund erkundet die Spezies das Evolutions-/Erlösungsmodell der Existenz.

Diğer Varoluş Boyutları Gerçek.
Andere Dimensionen der Existenz sind real.

Aslında ihtiyaçlarımız, tutkularımız ve varoluş amacımız içimizdedir.
In Wirklichkeit sind all unsere Bedürfnisse, unsere Leidenschaft und existenziellen Ziele in uns.

Ve tüm varoluş benim olacak.
Wird allein mir gehören. Und alles, was existiert.

Bu varoluş alanında duygular sizi ruhsal bedeninize bağlar.
Emotionen verbinden euch in diesem Bereich des Daseins mit eurem spirituellen Körper.

Kendini savunma, varoluş için savaşmanın yollarından biridir.
Selbstverteidigung ist eine der Möglichkeiten, um die Existenz zu kämpfen.

Varoluş ve bilincin bütün boyutlarında bir zincirleme tepkime olur.
Eine Kettenreaktion läuft in allen Dimensionen des Daseins und des Bewußtseins.

Tüm varlıkların kökleri olarak Varoluş, meskenleri olarak Varoluş, tek destekleri olarak Varoluş vardır.
Alle Geschöpfe haben EXISTENZ als ihre Wurzel, ihre Heimstatt' und ihre einzige Stütze.".

Varoluş niteliğe, nitelik de niceliğe götürür- tıpkı bay Dühringde olduğu gibi.
Das Dasein führt zur Qualität, die Qualität zur Quantität- ganz wie bei Herrn Dühring.

Farklı varoluş düzeyleri değil sadece.
Verschiedene Ebenen der Existenz nicht nur.

Varoluş için tamamen farklı ihtimaller barındıran, hayatın farklı görünümleri ile ne demek istiyorum?
Was meine ich mit unterschiedlichen Visionen des Lebens, die völlig unterschiedliche Möglichkeiten des Daseins bedeuten?

Anlamsız varoluş açıkça benim için değil!
Sinnlose Existenz ist eindeutig nicht für mich!