VOLKANIK PATLAMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ηφαιστειακές εκρήξεις
• ηφαιστειακή έκρηξη

Volkanik patlama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Volkanik patlama?
Έκρηξη ηφαιστείων;?

Depremleri ve volkanik patlamaları….
Πυρκαγιές και οι ηφαιστειακές εκρήξεις.

Volkanik patlamalar nerede olur.
Που θα συναντήσουμε ηφαιστειακές εκρήξεις;

Bu tarihin en büyük volkanik patlamasıydı.
Αυτή ήταν η μεγαλύτερη ηφαιστειακή έκρηξη στην ιστορία.

Volkanik Patlama Uçuşları Niye Etkiler?
Γιατί συμβαίνουν οι ηφαιστειακές εκρήξεις;?

Şimdiye kadar görülen en derin volkanik patlama nedir?
Η πιο βαθιά ηφαιστειακή έκρηξη που εντοπίστηκε ποτέ;?

Sumbawa Volkanik Patlaması Nedir?
Τι είναι η ηφαιστειακή έκρηξη;?

Teki Tambora patlaması, tarihsel kayıtlara geçmiş en kuvvetli volkanik patlama.
Τον Απρίλιο του 1815 σημειώθηκε η μεγαλύτερη ηφαιστειακή έκρηξη που έχει καταγραφεί ποτέ στην ιστορία.

İki volkanik patlama başarıyla durdurulacak.
Δύο μεγάλες ηφαιστειακές εκρήξεις αποτραπήκαν επιτυχώς.

Millattan önce 15. yyda Minos, yıkıcı bir volkanik patlama tarafından yok edilen ilk uygarlıktı.
Τον 15ο Αιώνα π. Χ., ο Μινωικός πολιτισμός αφανίστηκε από μια καταστροφική έκρηξη ηφαιστείου.

İki volkanik patlama başarılı bir şekilde durdurulacak.
Δύο μεγάλες ηφαιστειακές εκρήξεις αποτραπήκαν επιτυχώς.

Dünyanın bütün elmasları bu yüksek basınç ve sıcaklık koşulları altında oluşur ve derin köklü bir volkanik patlama nedeniyle yüzeye çıkarlar.
Τα διαμάντια σχηματίζονται μέσα στη γη, κάτω από συνθήκες εξαιρετικά υψηλής θερμοκρασίας και πίεσης και έρχονται στην επιφάνεια με ηφαιστειακές εκρήξεις.

Ama volkanik patlamalar hala sıkça yaşanıyordu.
Εξακολουθούσαν, ωστόσο, να γίνονται συχνές ηφαιστειακές εκρήξεις.

Bu vaka tarihteki tüm volkanik patlamaları gölgede bırakır.
Αυτό το γεγονός επισκιάζει κάθε ηφαιστειακή έκρηξη στην ιστορία.

Volkanik patlama sonucu oluşan siyah çakıl taşları buraya doğal bir güzellik kazandırmaktadır.
Τα μαύρα βότσαλα που προέκυψαν από έκρηξη ηφαιστείου δίνουν μια μοναδική φυσική ομορφιά.

Moskova gibi uzak bir yerde volkanik patlamalar olmuş, Paris tamamen yok olmuş.
Ηφαιστειακές εκρήξεις συνέβησαν στη Μόσχα, το Παρίσι έχει εξαλειφθεί εντελώς.

İki volkanik patlama başarılı bir şekilde durdurulacak.
Δύο μεγάλες ηφαιστειακές εκρήξεις θα σταματήσουν με επιτυχία.

Ay jeologları sonunda turuncu toprağın 3,64 milyar yıl önce patlayıcı bir volkanik patlama sırasında yaratıldığı sonucuna vardı.
Οι σεληνιακοί γεωλόγοι τελικά κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι το πορτοκαλί χώμα δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια μιας ηφαιστειακής έκρηξης πριν από 3, 64 δισεκατομμύρια χρόνια.

Örneğin: Bir volkanik patlama- lav, buz veya buz örtüsü.
Για παράδειγμα: μια ηφαιστειακή έκρηξη- λάβα, πάγο ή κάλυμμα.

Doğal bir felaket potansiyelden aktif bir evreye doğru ilerleyen doğal bir tehlike( örneğin volkanik patlama, deprem, toprak kayması) sonucudur ve sonuç olarak insan faaliyetlerini etkiler.
Μία φυσική καταστροφή είναι η συνέπεια ενός φυσικού κινδύνου(π. χ. μίας ηφαιστειακής έκρηξης, ενός σεισμού, μίας πλημμύρας) και η οποία έχει συνέπειες για τις ανθρώπινες δραστηριότητες.

Japonyada volkanik patlama yeni bir ada açığa çıkardı!
Η ηφαιστειακή δραστηριότητα δημιουργεί ένα νέο νησί στην Ιαπωνία!

Son buz çağının bitişi, volkanik patlamaların en büyüğünden önce olmuştur.
Το Ταμπόρα ήταν η μεγαλύτερη ηφαιστειακή έκρηξη μετά την τελευταία Εποχή των Παγετώνων.

Tüm volkanik patlamalar piramit alanlarında oldu.
Όλες οι ηφαιστειακές εκρήξεις εμφανίστηκαν στις περιοχες που ήταν οι πυραμίδες.

Bazı araştırmacılar bile volkanik patlama efektleri gibi uzak Çin hissettim iddia etti.
Κάποιοι ερευνητές ισχυρίζονται ότι η ηφαιστειακή έκρηξη έγινε αισθητή έως και στην Κίνα.

Dantes Peakteki olası bir volkanik patlama tehlikesine karşı… şehrimizi boşaltma konusunu tartışmak üzere bütün hemşehrilerimizin saat altıda… lisede düzenlenecek toplantıya katılmasını rica ediyorum.
Σχετικά με την πιθανή ηφαιστειακή απειλή… καλώ τους κατοίκους σε συγκέντρωση στο λύκειο… στις 6 το απόγεμα για να συζητηθεί η εκκένωση της πόλης.

Tambora Dağının bugünkü Endonezyasında, 1815te o kadar yoğun bir volkanik patlama yaşandı ki, Dünyanın büyük bir bölümünü küllerle kapladı, güneş ışınlarının bir kısmını engelledi ve yaz olmadan bir yıl üretti.
Στο όρος Tambora, στην σημερινή Ινδονησία, υπήρχε μια τόσο έντονη ηφαιστειακή έκρηξη το 1815 που κάλυπτε μεγάλο μέρος της Γης με στάχτη, εμποδίζοντας μέρος των ακτίνων του ήλιου και παράγοντας ένα χρόνο χωρίς καλοκαίρι.

Sen hiç daha önce volkanik patlamaya sebebiyet veren bir EM dalgalanması duymnuş muydun?
Άκουσες ποτέ για ένα κύμα που πρόκάλεσε ηφαιστειακή έκρηξη;?

Bazı yerlerde, volkanik patlamalar dev denizaltı dağları oluşturmuştur.
Σε κάποια σημεία οι ηφαιστειακές εκρήξεις, έχουν δημιουργήσει μεγάλα υποβρύχια όρη.

Kaydedilen en büyük volkanik patlamalardan biri Santorinide meydana geldi.
Μία από τις μεγαλύτερες καταγεγραμμένες ηφαιστειακές εκρήξεις σημειώθηκε στη Σαντορίνη.

Birgün, bilim adamları geçenlerde İzlandada yaşanan volkanik patlama gibi olayları tahmin etmek için yerdeki ısı akışı ve kaynaklar hakkında yeterli bilgiye sahip olabilirler.
Κάποτε, οι επιστήμονες θα μπορούν να γνωρίζουν αρκετά για τις πηγές και τη ροή της θερμότητας μέσα στη Γη, ώστε να προβλέψουν γεγονότα όπως η πρόσφατη έκρηξη του ηφαιστείου στην Ισλανδία.