YÖNTEMLERINDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μεθόδους
• τρόπο

Yöntemlerinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sektörün hesaplama yöntemlerinde.
Ο τρόπος υπολογισμού του επιχειρησιακού.

Ödeme yöntemlerinde de birtakım problemleri mevcut.
Υπάρχει επίσης πρόβλημα στον τρόπο πληρωμής.

İki hastalığın tedavi yöntemlerinde bir fark vardır.
Υπάρχει μια διαφορά στις μεθόδους θεραπείας δύο ασθενειών.

Yöntemlerinde uygunsuz olan tam olarak nedir peki?
Τι ακριβώς στις μεθόδους μου βρίσκετε ακατάλληλο;?

Diğer ödeme yöntemlerinde komisyon yoktur.
Για τις υπόλοιπες μεθόδους πληρωμής δεν υπάρχει κάποια χρέωση.

Yöntemlerinde hep cinsel taciz oluyor. Herkese merhaba.
Πάντα υπάρχει σεξουαλική κακοποίηση στη μεθοδολογία τους.

Bu yöntemler 1 ve 2 yöntemlerinde detaylı olarak tarif edilmiştir.
Αυτές οι μέθοδοι έχουν περιγραφεί λεπτομερώς στις μεθόδους 1 και 2.

Bunların% 60 ila% 70i tüp bebek( IVF) ve diğer destekli üreme yöntemlerinde karar kılıyor.'' dedi.
Μεταξύ 60% και 70% αυτών αποφασίζουν να προβούν σε εξωσωματική γονιμοποίηση(IVF) και άλλες υποβοηθούμενες μεθόδους αναπαραγωγής", αναφέρει η Δρ.

Tamamen 5 yöntemlerinde doğrudan yedeklemeden veya iCloud iTunes yedeklemelerinden iPhoneda silinmiş fotoğrafları kurtarın.
Ανάκτηση των διαγραμμένων φωτογραφιών στο iPhone χωρίς δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας απευθείας, ή μέσω iCloud iTunes backup σε μεθόδους 5.

Para yatırmadan önce, para çekme yöntemlerinde rahat olduğunuzdan emin olun;
Πριν καταθέσετε χρήματα, βεβαιωθείτε ότι είστε άνετοι με τις μεθόδους απόσυρσης.

Temin edilebilecek minimum tutar£ 10dur ve oyuncuların ödeme yapabileceği maksimum tutar, tüm ödeme yöntemlerinde£ 5000tir.
Το ελάχιστο ποσό που μπορεί να κατατεθεί είναι £ 10 και το μέγιστο που μπορούν να καταθέσουν οι παίκτες είναι £ 5000, σε όλες τις μεθόδους πληρωμής.

Hem manifestolarda hem de tedavi yöntemlerinde en çarpıcı farklara sahiptirler.
Έχουν τις πιο εντυπωσιακές διαφορές, τόσο στις εκδηλώσεις όσο και στις μεθόδους θεραπείας.

Bu keşif, araştırmacıların magnezyum elektrolitlerinin geliştirilmesinde ve uygulama yöntemlerinde yeni fırsatlar yaratıyor.
Αυτή η ανακάλυψη ανοίγει νέες ευκαιρίες για τους ερευνητές στην ανάπτυξη ηλεκτρολυτών μαγνησίου και μεθόδους εφαρμογής τους.

Başka bir deyişle, olasılıksız örnekleme yöntemlerinde, herkesin bilinen ve sıfırdan oluşma olasılığı yoktur.
Με άλλα λόγια, σε μεθόδους δειγματοληψίας μη πιθανότητας, δεν έχει όλοι μια γνωστή και μη φυσική πιθανότητα συμπερίληψης.

In vitro Devlet-sanat-ve atomik kuvvet mikroskobu, elektron mikroskobu ve konfokal/ TIRF floresan mikroskopi dahil in vivo görüntüleme yöntemlerinde.
State-of-the-art in vitro και in vivo μεθόδους απεικόνισης, συμπεριλαμβανομένων μικροσκόπιο ατομικής δύναμης, ηλεκτρονική μικροσκοπία και συνεστιακή/ TIRF μικροσκόπιο φθορισμού.

Sosyal MİY, işletmelerin müşterileriyle ilişki kurma yöntemlerinde değişikliğe gitmelerini sağlamaktadır.
Η κοινωνική δικτύωση έχει επιτρέψει στις επιχειρήσεις να αλλάξουν τον τρόπο που αλληλοεπιδρούν με τους πελάτες.

Halk sağlığı ilkeleri ve yöntemlerinde ve yaratıcı ve destekleyici bir öğrenme ortamında son derece gelişmiş bir bilgi ve beceri tabanı sunar.
Προσφέρει βασικές γνώσεις και δεξιότητες στις αρχές και τις μεθόδους της δημόσιας υγείας και ένα δημιουργικό και υποστηρικτικό μαθησιακό περιβάλλον.

Bu sayede, belirli görevler için gerekli personeli edinmesi için seçim yöntemlerinde kapsamlı bir şekilde bilgilendirildi….
Χάρη σε αυτό, δόθηκε εκτενής εντολή στις μεθόδους επιλογής για να αποκτήσει το απαραίτητο προσωπικό για ορισμένα καθήκοντα.

Alman Nazileri ve Rus Komünistleri yöntemlerinde bize çok yaklaştılar ama hiçbir zaman kendi gerçek nedenlerini kabul edecek cesareti gösteremediler.
Οι Γερμανοί Ναζί καί οι Ρώσοι Κομμουνιστές μάς πλησίασαν πολύ στις μεθόδους τους, αλλά δέν είχαν ποτέ τό θάρρος νά αναγνωρίσουν τά κίνητρα τους.

Bu programın amacı, teorik temellerde ve eğitim bilimlerinin temel yöntemlerinde mükemmel profesyonelleri yetiştirmektir.
Ο στόχος αυτού του προγράμματος είναι να εκπαιδεύσει τέλειους επαγγελματίες στα θεωρητικά θεμέλια και τις βασικές μεθόδους των εκπαιδευτικών επιστημών.

Bu amacı desteklemek için, öğrenciler psikolojik araştırma yöntemlerinde sağlam bir bilimsel temeli geliştirme fırsatına sahip değil, aynı zamanda sadece sanatın durumunu anlamayı mümkün kılmakla kalmayıp, aynı zamanda orijinal araştırmayı geliştirmeyi mümkün kılmak için fikirler, bu tür fikirleri bağımsız olarak çözer, titiz metodolojik standartlar kullanır ve sonuçları ve sonuçları mümkün olan en yüksek düzeyde yayır.
Για να υποστηρίξουν αυτό το στόχο, οι μαθητές έχουν την ευκαιρία να αναπτύξουν μια σταθερή επιστημονική βάση σε μεθόδους ψυχολογικής έρευνας, όχι μόνο με σκοπό να καταστήσουν δυνατή την κατανόηση της κατάστασης της τέχνης, αλλά και με στόχο να καταστεί δυνατή η ανάπτυξη αρχικής έρευνας ιδέες, επεξεργάζονται ανεξάρτητα τέτοιες ιδέες, χρησιμοποιούν αυστηρά μεθοδολογικά πρότυπα και διαδίδουν τα αποτελέσματα και τα συμπεράσματα στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο…[-].

Aynı zamanda, ev ve sanayi( depo) tesislerini işlemek için kullanılan yöntemler hem kullanılan araçların tipinde hem de dezenfeksiyon yöntemlerinde önemli ölçüde farklılık gösterebilir.
Ταυτόχρονα, οι μέθοδοι επεξεργασίας των χώρων οικιακής και βιομηχανικής(αποθήκη) μπορούν να διαφέρουν σημαντικά τόσο από τον τύπο των χρησιμοποιούμενων μέσων όσο και από τις μεθόδους απολύμανσης.

Bu ülkeye yönelik promosyonlar oluşturmak anlamına geliyordu, Gerçek hesaplarını yönetmek için izin, para çekme ve bilet ülke ve ödeme yöntemlerinde büyük bankaların bağımlı hale ek mevduat, başka bir deyişle, ulusal makam yolcuların tercihleri.
Αυτό σημαίνει τη δημιουργία προσφορές που κατευθύνονται προς τη χώρα, επέτρεψε τη διαχείριση της ακίνητης λογαριασμούς, αναλήψεις και επιπλέον καταθέσεις που εξαρτώνται από τις μεγάλες τράπεζες στις μεθόδους χώρα και πληρωμής, όπως εισιτήρια, με άλλα λόγια, οι προτιμήσεις των εθνικών επιβάτες αρχή.

Bu nedenle, işletmenin iç ortamının ve dış pazarlama politikasının incelenmesi, hem ürünün kendisinde hem de reklam politikasını da içeren piyasaya sunulma yöntemlerinde ayarlama ihtiyacının değerlendirilmesini sağlayacaktır.
Έτσι, η μελέτη του εσωτερικού περιβάλλοντος της επιχείρησης και της εξωτερικής της πολιτικής μάρκετινγκ θα επιτρέψει την εκτίμηση της ανάγκης για προσαρμογές τόσο στο ίδιο το προϊόν όσο και στις μεθόδους υποβολής του στην αγορά, συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής για τη διαφήμιση.

Böylece, işletmenin iç ortamının incelenmesi ve dış pazarlama politikası, hem ürünün kendisinde hem de reklam politikası da dahil olmak üzere pazara sunulma yöntemlerinde ayarlama ihtiyacının değerlendirilmesini sağlayacaktır.
Έτσι, η μελέτη του εσωτερικού περιβάλλοντος της επιχείρησης και της εξωτερικής της πολιτικής μάρκετινγκ θα επιτρέψει την εκτίμηση της ανάγκης για προσαρμογές τόσο στο ίδιο το προϊόν όσο και στις μεθόδους υποβολής του στην αγορά, συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής για τη διαφήμιση.

Bir çok yöntem var bazıları şunlardır.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι, μερικοί από αυτούς είναι οι εξής.

Daha sofistike yöntemler de kullanılan, sık olmasa da olabilir.
Πιο εξελιγμένοι τρόποι μπορεί να χρησιμοποιηθούν επίσης, αν και όχι τόσο συχνά.

Ancak iki bağlantı yöntemi de aynı şekilde çalışır.
Ωστόσο, και οι δύο μέθοδοι σύνδεσης θα λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο.

Bu tür pişirme yöntemleri oldukça basittir ve lezzetli yemekler hazırlamanıza yardımcı olur.
Αυτοί οι τρόποι μαγειρέματος είναι απλοί και θα σας βοηθήσουν να φτιάξετε νόστιμα πιάτα.

Sadece 2 yöntem denemedi- bu tarak ve kesilmiş.
Μόνο 2 τρόποι δεν προσπάθησαν- είναι ένα χτένισμα και κομμένα.