YÜKSEK SEÇIM KURULU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• το ανώτατο εκλογικό συμβούλιο
• ανώτατη εκλογική επιτροπή

Yüksek seçim kurulu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yüksek Seçim Kurulu.”.
Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής.".

Son olarak Yüksek Seçim Kurulu( YSK)….
Το Ανώτερο Εκλογικό Συμβούλιο(YSK)….

Yüksek Seçim Kurulu( YSK)….
Το Ανώτερο Εκλογικό Συμβούλιο(YSK)….

Şimdi gözler Yüksek Seçim Kurulunda.
Τα μάτια όλων είναι στην Ανώτατη Εκλογική Επιτροπή.

Yüksek Seçim Kurulunun( YSK)….
Το Ανώτερο Εκλογικό Συμβούλιο(YSK)….

Hükümet ve Yüksek Seçim Kurulu( YSK),….
Κυβέρνηση της Τουρκίας, Ανώτατη Εκλογική Επιτροπή(YSK).

Yüksek Seçim Kurulunun önüne gideceğim.
Μπροστά από την έδρα της ανώτατης εκλογικής αρχής.

Milletin kararına saygılıyız ama milletin kararına Yüksek Seçim Kurulu gölge düşürmüştür.
Σεβόμαστε τη λαϊκή ψήφο, αλλά η απόφαση της Ανώτατης Εκλογικής Επιτροπής την επισκιάζει.

Kaynak: yüksek seçim kurulu.
Πηγή: Εκλογική επιτροπή κρατιδίου.

Top şu anda, diğer partilere de dilekçelerini sunmaları için bir şans vereceğini ve ardından da derhal çözüm arayışına gireceğini söyleyen Türk Yüksek seçim Kurulunda( YSK) bulunuyor.
Πλέον η υπόθεση είναι στα χέρια του Ανώτερου Εκλογικού Συμβουλίου της Τουρκίας(YSK), το οποίο αναφέρει ότι θα δώσει στα υπόλοιπα κόμματα την ευκαιρία να υποβάλουν τις αιτήσεις τους και έπειτα να κινηθούν γρήγορα προς τη λύση.

Gözler Yüksek Seçim Kurulu kararında.
Τα μάτια όλων είναι στην Ανώτατη Εκλογική Επιτροπή.

Yüksek Seçim Kurulunun ara kararları ne anlama geliyor?
Τι σηματοδοτεί η απόφαση του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου.

Karara bağlı olarak, Yüksek Seçim Kurulunun( YSK) seçim sonuçlarını iptal etme olasılığı var.
Ανάλογα με την απόφαση, το Ανώτατο Εκλογικό Συμβούλιο(YSK) μπορεί να ακυρώσει τα εκλογικά αποτελέσματα.

Yüksek Seçim Kurulu Başkanı olarak, bir kere daha halkı oy vermeye davet etmekteyim.
Ως Γενικός Έφορος Εκλογής, οφείλω, για άλλη μια φορά, να καλέσω τον κόσμο να ψηφίσει.

Meclis 28 Haziranda açılmasına karşın, mahkeme ve Yüksek Seçim Kurulunun CHP ve Kürt yanlısı Barış ve Demokrasi Partisine( BDP) bağlı bir takım seçilmiş milletvekillerini azletme kararlarından kaynaklanan bir çıkmaza girmişti.
Αν και το Κοινοβούλιο ξεκίνησε τις εργασίες του στις 28 Ιουνίου, βρέθηκε σε αδιέξοδο που προήλθε από τις αποφάσεις του δικαστηρίου και του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου να αποκλείσουν ορισμένους εκλεγμένους βουλευτές που συνδέονται με το CHP και το υπέρ-κουρδικό κόμμα Ειρήνη και Δημοκρατία(BDP).

Yüksek Seçim Kurulu, yurt dışında oy kullanan seçmen sayısını açıkladı.
Η Κεντρική Εφορευτική Επιτροπή εκδίδει το συνολικό αποτέλεσμα των εκλογέων που ψήφισαν στο εξωτερικό.

Bu Yüksek Seçim Kurulu bizim güvenimizi hak etmiyor.
Οι αρχαίες αυτές ιστορήσεις δεν αξίζουν πραγματικά την εμπιστοσύνη μας.

Yüksek seçim kurulu CHPnin itiraz dilekçesini görüşmek üzere bugün toplantı yaptı.
Η Ανώτατη Εκλογική Επιτροπή αναμένεται να συνέλθει σήμερα για να μελετήσει την ένσταση του CHP.

Yüksek Seçim Kurulunun, 10- 12 gün içinde kesin seçim sonuçlarını ilan etmesi bekleniyor.
Το Ανώτατο Εκλογικό Συμβούλιο μέσα σε διάστημα 10-12 ημερών θα πρέπει να επικυρώσει το αποτέλεσμα της κάλπης.

Yüksek Seçim Kurulu( YSK) İstanbul yerel seçimin yenilenmesine karar verdi.
Το Ανώτατο Εκλογικό Συμβούλιο(YSK) αποφάσισε την επανάληψη των δημοτικών εκλογών στην Κωνσταντινούπολη.

Yüksek Seçim Kurulu 6 Mayısta seçimi iptal etti, 23 Haziranda yeniden seçim yapılmasına hükmetti.
Η Ανώτατη Εκλογική Επιτροπή ακύρωσε τις εκλογές στις 6 Μαΐου και διέταξε επανεκλογή στις 23 Ιουνίου.

Yüksek Seçim Kurulu da durduk yerde bir“ veto krizi” yaratıp bir anda ortalığı cehenneme çevirmişti.
Το Ανώτατο Εκλογικό Συμβούλιο στα καλά καθούμενα δημιουργεί μια ¨κρίση βέτο¨ και ξαφνικά μετατρέπει τον τόπο σε κόλαση.

Ancak Yüksek Seçim Kurulu 6 Mayısta seçimi iptal ederek, 23 Haziranda seçimin yeniden yapılmasının kararını verdi.
Η Ανώτατη Εκλογική Επιτροπή ακύρωσε τις εκλογές στις 6 Μαΐου και διέταξε επανεκλογή στις 23 Ιουνίου.

Yüksek Seçim Kurulu, siyasi partiler ve adayların yapacakları propagandalarda'' Türkçe kullanılmasının esas olduğunu'' açıkladı.
Το ΥSK ανακοίνωσε πως η προπαγάνδα που θα κάνουν τα κόμματα και οι υποψήφιοι ¨θα βασίζεται στην χρήση των τουρκικών¨.

Yüksek Seçim Kurulu, İstanbulda 31 ilçe oyların tamamının yeniden sayılmasına yönelik talebinin reddedildiğini açıkladı.
Η τουρκική Ανώτατη Εκλογική Επιτροπή απέρριψε το αίτημα του κυβερνώντος κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης, για επανακαταμέτρηση των ψήφων σε 31περιφέρειες της Κωνσταντινούπολης.

Yüksek Seçim Kurulunun yanı sıra il ve ilçe oy sandığı yetkilileri görevlerini etkili ve inançlı bir şekilde yerine getirmişlerdir.''.
Η Ανώτατη Εκλογική Επιτροπή, καθώς επίσης αξιωματούχοι περιφερειακών και τοπικών εκλογικών κέντρων, εκτέλεσαν τα καθήκοντά τους αποδοτικά και με καλή πίστη".

Yüksek Seçim Kuruluna göre Eroğlu% 50,3 oranında oy alırken, görevdeki Mehmet Ali Talat anketlerin tahmin ettiği gibi% 42,8 oyla onu izledi.
Σύμφωνα με το Ανώτατο Εκλογικό Συμβούλιο, ο Έρογλου συγκέντρωσε το 50,3% των ψήφων, ενώ ο νυν πρόεδρος Μεχμέτ Αλί Ταλάτ ακολούθησε με 42,8%, όπως είχαν προβλέψει οι δημοσκοπήσεις.

Yüksek Seçim Kurulu, 6 Mayıs Pazartesi günü İstanbul büyükşehir belediye başkanlığı seçimlerini iptal etti ve yeni seçimlerin 23 Haziranda yapılmasına karar verdi.
Μαΐου: Το Ανώτατο Εκλογικό Συμβούλιο ακυρώνει το εκλογικό αποτελέσματα των δημοτικών εκλογών στην Κωνσταντινούπολη και ζητά επανάληψη των εκλογών στις 23 Ιουνίου.

Türkiye Yüksek Seçim Kurulu( YSK), söz konusu şahısları Türk devletine karşı 26 yıldan uzun süredir silahlı mücadele yürüten terörist PKK ile bağlantılı olmalarından ötürü geçmişte giydikleri hükümler yüzünden adaylığa uygun bulmadı.
Το Ανώτατο Εκλογικό Συμβούλιο της Τουρκίας τους έκρινε ακατάλληλους ως υποψηφίους, βάσει προηγούμενης καταδίκης λόγω των συνδέσεών τους με το Κόμμα Εργαζομένων του Κουρδιστάν(ΠΚΚ), το οποίο το τουρκικό κράτος πολεμά εδώ και 26 χρόνια.

Öte yandan Yüksek Seçim Kurulunun büyük oranda Kürt yanlısı Barış ve Demokrasi Partisi( BDP) tarafından desteklenen 12 bağımsız adayını yasaklama kararı, güneydoğu ve başka bölgelerde yoğun protestolara yol açtı.
Παράλληλα, η απόφαση του Ανώτερου Εκλογικού Συμβουλίου να αποκλείσει 12 ανεξάρτητους υποψηφίους, οι οποίοι απολαμβάνουν κυρίως την υποστήριξη του κουρδικού Κόμματος Ειρήνης και Δημοκρατίας(ΚΕΔ), προκάλεσε έντονες διαδηλώσεις σε ολόκληρο το νοτιοανατολικό τμήμα της χώρας και αλλού.