YILLARINDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χρόνια
• έτη
• χρονιά
• δεκαετία
• χρόνο
• χρόνων
• έτος
• ετών
• χρονιές
• στο ντέρσιμ το
• από το 1976

Yıllarında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İlk yıllarında hepsi böyledir.
Έτσι είναι όλοι την πρώτη χρονιά.

Bilirsin her evliliğin ilk yıllarında sorunlar olur.
Ξέρεις… όλοι οι γάμοι έχουν προβλήματα τον πρώτο χρόνο.

Yıllarında ise Genel Müdürlük.
Κατά τα χρόνια που ήταν διευθυντής.

Eğer 1932,1933 yıllarında bir Alman.
Αν υπήρχε ένας Γερμανός το 1932, 1933.

Yıllarında adada henüz üniversite yoktu.
H oδός Πανεπιστημίου δεν υπάρχει.

Endüstri devrimi yıllarında çocuk işçiler.
Η παιδική εργασία στα χρόνια της βιομηχανικής επανάστασης.

Son yıllarında orman hasreti çekmiştir.
Την τελευταία δεκαετία το δάσος έχει πάρει την ανηφόρα.

Serhat yoldaşla ilk kez 2013-14 yıllarında karşılaşmıştım.
Η Ομάδα λειτούργησε για πρώτη φορά τη χρονιά 2013-14.

Ve 2018 yıllarında şampiyon oldum.
Έχει στεφθεί πρωταθλήτρια το 2017 και το 2018.

İskoçyada yiyecek ve içecek yıllarında 7 yemek yemek.
Θέσεις για φαγητό κατά τη σκωτική χρονιά φαγητού και ποτού.

Tarihi okul yıllarında kitaplardan okuduk.
Όλη τη σχολική χρονιά διαβάσαμε βιβλία.

PISA araştırmaları daha önce 2000, 2003, 2006 ve 2009 yıllarında yapıldı.
Δοκιμασίες PISA έχουν γίνει τα έτη 2000, 2003, 2006 και 2009.

Yıllarında entegrasyon içerisinde tesisleşme başladı.
Το έτος 1986-87 άρχισαν οι εργασίες θεμελίωσης.

Yeni vampirlerin üçte ikisi ilk yıllarında asla hayatta kalamaz.
Τα δύο τρίτα των νέων βρικολάκων δεν επιβιώνουν ούτε τον πρώτο χρόνο.

Ve 10 yıllarında hangi kursun olacağını tahmin edebiliriz.
Και μπορούμε μόνο να μαντέψουμε ποια πορεία θα είναι στα χρόνια 10.

Maureen Louys 2007, 2009 ve 2011 yıllarında Belçikanın oylarını sunmuştur.
Μαουρίν Λούις, έδωσε τους βαθμούς του Βελγίου τις χρονιές 2007, 2009 και 2011.

Yıllarında yaşadığımız kriz piyasanın doğasını değiştirdi.
Η κρίση του 2007-2008 άλλαξε τη φύση της αγοράς.

Moira Delia 2006 ve 2008 yıllarında Maltanın oylarını sunmuştur.
Μόϊρα Ντέλια, έδωσε τους βαθμούς της Μάλτας τις χρονιές 2006 και 2008.

Yıllarında Passport seyahat dergisinde fotoğraf editörü olarak çalıştı.
Το 2005-2006 εργάστηκε ως photo-editor στο ταξιδιωτικό περιοδικό Passport.

Marcianus, 469 ve 472 yıllarında iki kere tek başına konsül seçilmiştir.
Ο Μαρκιανός εξελέγη ύπατος(χωρίς δεύτερο ύπατο) τα έτη 469 και 472.

Yıllarında Ukrayna ve Kuban havzasında büyük bir kıtlık başlar.
Το 1932-33, η Ουκρανία πράγματι πέρασε περιόδο μεγάλης και καταστρεπτικής πείνας.

Yirminci yüzyılın 60lı ve 80li yıllarında da gizlenen kitaplar olmuştur.
Απαγορευμένα και κρυμμένα βιβλία υπήρχαν επίσης τη δεκαετία του'60 και του‘80 του 20ου αιώνα.

Levinson, 80 yıllarında gerilla pazarlaması kurallarını oluşturdu.
Levinson δημιούργησε τους κανόνες του μάρκετινγκ ανταρτών στα χρόνια 80.

Yıllarında Amerikan ordusunda askeri bir gazetede yazar olarak görev yaptı.
Στη συνέχεια υπηρέτησε στον αμερικάνικο στρατό τα έτη 1944 - 1946 ως αρθρογράφος στην στρατιωτική εφημερίδα.

Hatta gençlik yıllarında birçok olumsuz şeyle karşılaşmıştır.
Ακόμη και στα νεανικά του χρόνια είχε πολλές δυσκολίες.

Ile 1984 yıllarında Spor CDU Ulusal Komitesi başkanı olarak görev yaptı.
Από το 1976 έως το 1984 διετέλεσε πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής Αθλητισμού της Χριστιανοδημοκρατικής Ένωσης.

Evliliğimin ilk yıllarında Tek lezzetin kömür olduğunu sanırdım.''.
Τον πρώτο χρόνο του γάμου μου, νόμι- ζα ότι η μόνη γεύση ήταν το κάρβουνο.

Şirket savaş yıllarında siz olmadan ayakta kaldı efendim.
Η εταιρία επιβίωσε χωρίς εσάς κατά τη διάρκεια του πολέμου, κύριε.

Kale, 1260 1280 yıllarında Markvartic ailesinin şubelerinden birini inşa etti.
Κάστρο χτίστηκε ένα από τα καταστήματα Markvartic για τα έτη 1260 να 1280.

Yüzyılın son yıllarında erkek ve kadınlar, roketler sayesinde aya indiler.
Την τελευταία δεκαετία του 21ου αιώνα… άνθρωποι με ρουκέτες προσγειώθηκαν στο Φεγγάρι.