YILLARINDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in den Jahren
• Jahrzehnten

Yıllarında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Burada 1888 yıllarında bulunuyormuş.
Hier bestand in den Jahren 1888.

Yıllarında Bombardier CRJ uçak uçuşları.
Jahre Bombardier CRJ-Flugzeuge.

Olsaydı 1999 ve 2001 yıllarında olurdu.''.
Das war in den Jahren 1995 und 1996.".

Savaş yıllarında et alamadığımız günleri.
Im Krieg gab's kein Fleisch.

Öyküsü 2042 ve 2072 yıllarında geçiyor.
Der Film spielt in den Jahren 2042 und 2072.

Yıllarında SSB de temsil etmiştim.
In den Jahren 2014 und 2015 erzielte die Bf.

Turu 1986, 1989 ve 1990 yıllarında 3 kez kazandı.
Er gewann dreimal: in den Jahren 1986, 89 und 90.

Yönetim yıllarında Siyasi İşler Komisyonu olarak;
In den Jahren 2019- 2021 als Politische Kommission;

Keşiş Athanasios tarafından 1880-90 yıllarında yenilenmiştir.
Mönch Athanasios restaurierte es jedoch in den Jahren 1880-90.

Ve 1997 yıllarında beş milyar insan öldü.
Fünf Milliarden Menschen starben zwischen 1996 und 1997.

Rahip Athanasios tarafından 1880-90 yıllarında restore edilmiştir.
Mönch Athanasios restaurierte es jedoch in den Jahren 1880-90.

Yıllarında Kari Marx ve Friedrich Engels şunları.
In den Jahren 1851-52 schrieben Karl Marx und Friedrich Engels.

Bu eserinin 1888 ve 1912 yıllarında baskıları yapılmıştır.
Zu Herrichtungen kam es in den Jahren 1888 und 1912.

Yıllarında da engelli asansörü ilave edilmiş.
In den Jahren 1993-94 wurde die Geestebrücke gründlich überholt.

Kompleksi de 2000-2004 yıllarında programa alınmıştır.
In den Jahren 2000 bis 2004 wurde das Programm getestet.

Yıllarında Altyapı Müsteşarlığında asistanlık yapmışsınız.
Sie waren Assistent des Staatssekretärs für Infrastruktur.- 2001.

Baharat ticareti yıllarında çok büyük bir liman şehriydi.
Das war in den Jahren des Gewürzhandels eine riesige Hafenstadt.

Yıllarında Fransanın Cezayir büyükelçisi ve yüksek temsilcisi olmuştur.
Zwischen 1962 und 1963 war er der erste Botschafter Frankreichs in Algerien.

Hayatının geri kalan yıllarında başka şeyler yapmak istemez misin?
Willst du den Rest deiner Jahre etwas anderes mit dir anfangen?

Yıllarında yeni bir rap sanatçısı Uran( İbrahim İbrahimov) sanat dünyasına girmiş oldu.
Zwischen den Jahren 2001 und 2002 trat ein anderer Rapper, Uran(İbrahim İbrahimov) in der Musikbranche auf.

Önemli! 2007- 2011 Yıllarında Kredi Çekenlere Müjde!
Wichtig für Begünstigte der Subventionsprogramme in den Jahren 2007- 2013!

Ve 1856 yıllarında Mısır ve Yemen‘ e yolculuk yaptı.
Der reiste in den Jahren 1855 und 1856 nach Ägypten.

Örneğin SDAP arşivi 1956-57 yıllarında Polonyadan geri alındı.
Die SDAP-Papiere wurden in den Jahren 1956-57 aus Polen zurückgeschickt.

Ve 1913 yıllarında Bingham, şehri ortaya çıkarmıştır.
In den Jahren 1912 und 1913 begann Bingham damit, die..

İtalyanın bazı bölgelerinde, insanlar yeni yıllarında pencerelerinden eski şeyleri atarak hoş karşılanırlar.
In Teilen Italiens begrüßen Menschen das Neue Jahr, indem sie alte Dinge aus ihren Fenstern werfen.

Ve 1964 yıllarında olmak üzere iki kez Brezilyanın devlet başkanı.
Er wurde in den Jahren 1961 und 1964 zweimal Schwingerkönig.

Azerbaycan 2019-2022 yıllarında bu örgüte dönem başkanlığı yapacak.
Aserbaidschan wird in den Jahren 2019-2022 diese Organisation präsidieren.

Bu ilk yıllarında Hélianın antrenörlerinden biri José Roberto Guimarãesti.
Zu seinem wichtigsten Trainer wurde in jenen Jahren Gerard Santoro.

İzmirde son yıllarında kendisi ile tanışma fırsatım olmuştu.
Leider hatte ich erst letztes Jahr in Danzig die Möglichkeit ihn persönlich kennenzulernen.

Ve 1401 yıllarında şehir Timurun kuvvetlerince tahrip edildi.
In den Jahren 1413 und 1417 wurde das Dorf geplündert.