YILLARCA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• jahrelang
• lange
• jahrzehntelang
• Jahre
• Jahrzehnte
• Jahren
• jahrelange
• jahrelanger
• jahrelangen
• Jahr
• Jahrzehnt

Yıllarca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bazen yıllarca sürer.
Manchmal dauert es Jahre.

Yıllarca gitmiş olacağız.
Wir werden lange fort sein.

Bu dünyada yıllarca yaşamak.
Jahrelang in dieser Welt leben.

Yıllarca eğitim gerektirir.
Eine jahrelange Ausbildung ist nötig.

Mesela bir erkeği oynadım yıllarca.
Jahrzehntelang habe ich einen Mann gespielt.

Bizse yıllarca burada kalabiliriz.
Wir sind vielleicht Jahre hier.

Size ne kadar çok yürüdüğümü anlatamam, boğucu sıcaklarda ve dondurucu soğuklarda, yıllarca, sadece her mahallenin DNAsını ve her sokağın verdiği hissi anlayabilmek için.
Ich kann Ihnen nicht sagen, durch wie viele Viertel ich an schwülen Sommern und eiskalten Wintern spaziert bin. Jahr für Jahr, nur, damit ich die DNA jeder einzelnen Nachbarschaft verstehen konnte und wonach sich jede Straße anfühlte.

Bunu yıllarca önce yapmalıydım.
Das hätte ich vor Jahren tun sollen.

Ortadan kaybolduğunda yıllarca aradım. Seni aradım.
Ich suchte dich jahrelang nach deinem Verschwinden.

Bunu yıllarca önce yapmalıydım.
Ich hätte es schon lange tun sollen.

Böylelikle kuşunuz yıllarca sağlıklı olarak yaşayacaktır.
So wird ihr Vogel lange gesund bleiden.

Yıllarca 20 saat çalıştık.
Jahrelang haben wir 20 Stunden gearbeitet.

Evlenmeden önce yıllarca birlikte yaşadınız.
Bevor Sie geheiratet haben, wohnten Sie lange zusammen.

Yıllarca her gün çalıştım ben.
Ich habe jahrzehntelang jeden Tag trainiert.

Yahuda kralı Uzziya yıllarca Yehovaya sadık kaldı.
Offenbar war er jahrzehntelang Jehova gegenüber loyal.

Yıllarca Bir Yalanla Bir Ömür Geçiyor Da.
Jahrzehntelang mit einer Lüge gelebt.

Bu zahmetli iş yıllarca, belki 40-50 yıl sürdü.
Die Arbeit dauerte Jahrzehnte, vielleicht 40 bis 50 Jahre.

Yıllarca senin kadar iyi olmayı istedim.
Jahrelang wollte ich so gut sein wie Sie.

Benij Melendez bile yıllarca bir örneğine sahip olmadı.
Selbst Benij Melendez selbst wird jahrzehntelang kein Exemplar besitzen.

Yıllarca Mr. Pushkin den para aldın.
Sie erhalten seit Jahren Geld von Mr Pushkin.

Terrance ve Philip, yıllarca harika şovlar çıkardınız. Hayır!
Terrance und Phillip, ihr habt lange eine tolle Sendung gemacht. Nein!

Yıllarca bana bir solucanmışım gibi davrandı.
Jahrelang behandelte er mich wie einen Wurm.

Biz de diyoruz ki; Demek ki sizin yıllarca dava, dava, dava dediğiniz bir menfaat birlikteliği imiş.
Und darum sagen wir:"Jetzt habt ihr ein Jahr der Achtsamkeiten vor euch".

Yıllarca Deniz Piyade Birliğindeydim. Anlıyorum.
Verstehe ich. Ich war lange im Marine Corps.

Çoğu insanın varlığından bihaber olduğu kötülüklerle yıllarca uğraştın. Bir canavara dönüşmemiş olman nasıl bir adam olduğunu kanıtlıyor zaten.
Du hast ein Jahrzehnt Gräuel bekämpft, welche sich die Meisten nicht einmal vorstellen und die Tatsache, dass dich das nicht in ein Monster verwandelte, beweist, was für ein Mensch du bist.

Bana yıllarca olduğu gibi bakıyorsun.
Du siehst mich an, als wären es Jahre.

Bundan sonra yıllarca terapiye ihtiyacı olacak.
Sie wird jahrelange Therapie brauchen.

Ve yıllarca hiç bir şey tartışmamışız?
Dann haben wir jahrzehntelang um nichts diskutiert?

Belki de. Ama tavırları, yıllarca hapiste yatmayı bekleyen bir adamınkiler gibi değildi.
Das war kein Mann, dem ein Jahrzehnt Gefängnis bevorsteht. Vielleicht. Nur wie er sich verhalten hat.

Yıllarca güneşin bir canavar olduğunu sanmıştım.
Jahrelang dachte ich, die Sonne wäre ein Monster.