YABANCI UYRUKLULAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ξένοι υπήκοοι
• αλλοδαποί

Yabancı uyruklular Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yabancı uyruklular.
Ξένοι υπήκοοι.

Burada sadece yabancı uyruklular var.
Μόνο αλλοδαπούς έχουμε.

Yabancı uyruklular gibi olduk.
Ακουγόμαστε σαν εξωγήινοι.

Hâlâ otelde kalan yabancı uyrukluları inceliyorum.
Ακόμα ελέγχω τους αλλοδαπούς που έμεναν στο ξενοδοχείο.

Yabancı uyruklular üye olabilir mi?
Οι αλλοδαποί μπορούν να γίνουν μέλη;?

Rusyada okumak isteyen yabancı uyruklular için web-sitesi.
Ιστοσελίδα για τους ξένους υπηκόους που επιθυμούν να σπουδάσουν στη Ρωσία.

Arkamda görebileceğiniz gibi USS Harry S. Trumanda faaliyet çok çünkü Nijeryadan yabancı uyruklular tahliye ediliyor.
Οπως βλέπετε πίσω μου, στο USS Ηarry S. Τruman υπάρχει πυρετός καθώς οι ξένοι υπήκοοι εγκαταλείπουν τη Νιγηρία.

Sadece yabancı uyruklular.
Μόνο ξένοι υπήκοοι.

Yasadışı göçmenler işe alındığında ne olacağı da dahil olmak üzere, yabancı uyruklular için istihdam ile ilgili kanunları öğreneceksiniz.
Θα μάθετε επίσης σχετικά με τους νόμους σχετικά με την απασχόληση των αλλοδαπών, συμπεριλαμβανομένου του τι συμβαίνει όταν προσλαμβάνονται λαθρομετανάστες για εργασία.

Yabancı uyruklular, dünya genelinde konukseverlik çalışanlarının büyük bir bölümünü oluşturuyorlar ancak dersler, o işçilerin dillerinde nadiren öğretiliyor.
Οι ξένες εθνικότητες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό τον υπαλλήλων της εστίασης στον κόσμο και παρόλα αυτά τα μαθήματα σπάνια διδάσκονται στη γλώσσα όλων αυτών των υπαλλήλων.

ABD li işçiler için iş yaratan bir işletmeye yatırım yapmak karşılığında, yabancı uyruklular ve aileleri ABD de daimi ikamet etme hakkına sahip olabiliyorlar.
Σε αντάλλαγμα για επενδύσεις σε μια επιχείρηση που δημιουργεί θέσεις εργασίας για Αμερικανούς εργαζόμενους, οι ξένοι υπήκοοι και οι οικογένειές τους είναι επιλέξιμοι για να γίνουν μόνιμοι κάτοικοι των ΗΠΑ.

Frenk olarak adlandırılan yabancı uyruklular, Avrupa devletlerinin konsolosları, konsolosluk çalışanları ve tüccarların da küçük bir kısmı kentin sosyal ve ekonomik hayatında önemli ölçüde söz sahibiydi.
Οι ξένοι υπήκοοι, πρόξενοι ευρωπαϊκών κρατών, υπάλληλοι προξενείων και έμποροι, γνωστοί ως Φράγκοι, αν και λίγοι είχαν μεγάλη επιρροή στην κοινωνική και οικονομική ζωή της πόλης.

Hükümetin aldığı yeni bir karar uyarınca, emlak kanununda yapılan değişiklikler sayesinde Makedonyada yabancı uyruklular ve tüzel kişilikler gayrımenkul satın alabilecekler.
Λόγω των τροποποιήσεων στους νόμους περί ακίνητης περουσίας, αλλοδαποί υπήκοοι και νομικά πρόσωπα θα μπορούν να αγοράζουν ακίνητα και οικόπεδα στην πΓΔΜ, σύμφωνα με πρόσφατη απόφαση της κυβέρνησης.

Yılının Kasım ayı sonunda Kıbrıs Rum içişleri bakanlığına son derece önemli bir bilgi ulaştı:“ Bombaları para karşılığı Türklerin hesabına çalışan bazı yabancı uyruklular yerleştiriyor.”.
Γύρω στα τέλη Νοεμβρίου το 1965, ένας Τουρκοκύπριος Αξιωματικός της Αστυνομίας, διαβίβασε στο Υπουργείο Εσωτερικών την πληροφορία πως«τις βόμβες τις τοποθετούν ξένοι υπήκοοι έναντι αμοιβής από τους Τούρκους».

Yabancı uyruklular borç ödenmiş olacak, aksi takdirde aracın an alınır, yerinde para cezası ödemek zorundadır, bir Barcelona araba ve ihlal trafik kurallarına kiralamak.
Οι ξένοι υπήκοοι να νοικιάσετε ένα αυτοκίνητο στη Βαρκελώνη και παραβίασε τους κανόνες κυκλοφορίας, υποχρεούνται να καταβάλουν πρόστιμα επί τόπου, διαφορετικά το όχημα που λαμβάνονται για τη στιγμή που θα πρέπει να αποπληρωθεί το χρέος.

Hristiyan Etütleri Yüksek Lisansı( MCS), özellikle ABDde çift meslekli papazlar, misyonerler, kilise yetiştiricileri, etnik kiliseler ekleyen yabancı uyruklular ve kilise personeli için tasarlanmıştır.
Το Master of Christian Studies(MCS) έχει σχεδιαστεί ειδικά για δι-επαγγελματικούς ιεράρχες, ιεραπόστολους, καλλιεργητές εκκλησιών, αλλοδαπούς που φυτεύουν εθνοτικές εκκλησίες στις ΗΠΑ και μέλη του προσωπικού των εκκλησιών.

Trafik ihlalleri için cezalar Barcelona araba kiralarken Yabancı uyruklular borç ödenmiş olacak, aksi takdirde aracın an alınır, yerinde para cezası ödemek zorundadır, bir Barcelona araba ve ihlal trafik kurallarına kiralamak.
Τα πρόστιμα για τροχαίες παραβάσεις κατά την ενοικίαση ενός αυτοκινήτου στη Βαρκελώνη Οι ξένοι υπήκοοι να νοικιάσετε ένα αυτοκίνητο στη Βαρκελώνη και παραβίασε τους κανόνες κυκλοφορίας, υποχρεούνται να καταβάλουν πρόστιμα επί τόπου, διαφορετικά το όχημα που λαμβάνονται για τη στιγμή που θα πρέπει να αποπληρωθεί το χρέος.

ABD dışındaki diğer yabancı uyruklular, daha önce ülkeden sürgün edilmiş, dışlanmış veya ülkeden çıkarılmış gibi diğer göçmenlik ihlalleri nedeniyle ve ABDye sahte veya başka bir şekilde yanlış beyanlarda bulunmak veya dolandırıcılıkta bulunmak gibi kabul edilemezler. yanlışlıkla göçmenlik belgeleri aldı.
Άλλοι αλλοδαποί εκτός των ΗΠΑ μπορεί να είναι απαράδεκτοι εξαιτίας άλλων παραβιάσεων της μετανάστευσης, όπως έχουν προηγουμένως απελαθεί, αποκλειστεί ή απομακρυνθεί από τη χώρα, καθώς και επειδή προηγουμένως προέβησαν σε ψευδείς δηλώσεις ή συμμετείχαν σε απάτη προκειμένου να εισέλθουν στις ΗΠΑ με ψεύτικο ή λαθραία έγγραφα μετανάστευσης.

Sonradan Türk vatandaşlığına geçen yabancı uyruklu/ aynı statüde çifte vatandaş.
Οι αλλοδαποί που έγινε Τούρκος πολίτης μετά/ διπλή πολίτες στην ίδια κατάσταση.

Gözaltılar içerisinde 37 yabancı uyruklu kişi vardır.
Ανάμεσα στους συλληφθέντες είναι 37 ξένοι υπήκοοι.

Yabancı uyruklu iki kadın bıçaklanarak öldürüldü.
Μέχρι στιγμής έχουν μεταφερθεί μαχαιρωμένοι δυο αλλοδαποί.

Çalışma izni bulunmayan yabancı uyruklu 11 kız, gözaltına alındı….
Στη σύλληψη 11 αλλοδαπών γυναικών, που εργάζονταν παράνομα….

YPGden özel operasyon: Yabancı uyruklu 3 çete üyesi yakalandı.
Ειδική Επιχείρηση του YPG: Συνελήφθησαν τρεις αλλοδαποί μέλη του Ισλαμικού Κράτους.

DHAnın haberine göre; gemideki turistler arasında yabancı uyruklu yolcu bulunmuyor.
Σύμφωνα με τις αρχές, στο πλοίο δεν επέβαιναν ξένοι υπήκοοι.

Bu evde yabancı uyruklu bir aile kalıyordu.
Στο κτήριο έμενε μία οικογένεια αλλοδαπών.

Ler, Hepsi yabancı uyruklu.
Είναι από τους 4400, όλοι αλλοδαποί.

Yaralıların 12 tanesi yabancı uyruklu.
Ανάμεσα στους 36 τραυματίες είναι 12 ξένοι υπήκοοι.

Ülkemizde yaşamakta olan yabancı uyruklu kişiler.
Αλλοδαπών που ζουν στη χώρα μας.

Gözaltına alınanların çoğu yabancı uyruklu.
Αλλοδαποί οι περισσότεροι από τους συλληφθέντες.

Ölenler arasında 35 kişinin de yabancı uyruklu olduğu kaydedildi.
Μεταξύ των νεκρών είναι και 35 ξένοι υπήκοοι.