YAPMAKTADIRLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κάνουν
• κάνει

Yapmaktadırlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bazıları da iş yapmaktadırlar.
Και μερικοί θα κάνουν μπίζνες.

Şunu düşünüyorum; anlamalısınız ki, Hackerlar arasında yaygın olduğu gibi, bunu yapmaktadırlar.
Νομίζω ως ένα βαθμό, πρέπει να καταλάβεις ότι είναι αναμφισβήτητο μεταξύ χάκερ, οτι το κάνουν αυτό.

Yani misyonerlik yapmaktadırlar.
Θα κάνουν δηλαδή ιεραποστολή.

Gerçeğin ortaya çıkmasını engellemek için herşeyi yapmaktadırlar.
Και κάνει το παν για να μην αποκαλυφθεί η αλήθεια.

Sizin rehberleriniz ve Melekler sizin için farkında olduğunuzdan çok daha fazla şey yapmaktadırlar ve hayat yolculuğunuz boyunca her zaman sizinle birliktedirler.
Οι Οδηγοί και Άγγελοι σας κάνουν πολλά περισσότερα για εσάς από ό, τι συνήθως γνωρίζετε και να είναι πάντα μαζί σας στο ταξίδι σας μέσα από τη ζωή.

Bu düşünce tarzına sahip olmakla büyük bir hata yapmaktadırlar.
Κάνουν σοβαρό λάθος, αν έχουν κάνει αυτή την εκτίμηση.

Gazeteciler ve yardım çalışanları, tıpkı nükleer işçiler gibi işlerini yapmaktadırlar; aynı zamanda gereksiz maruziyeti en aza indirmek için makul adımlar atmak zorundadırlar.
Οι δημοσιογράφοι και οι εργαζόμενοι στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας, όπως οι εργαζόμενοι στα πυρηνικά, έχουν να κάνουν μια δουλειά∙ την ίδια στιγμή, πρέπει να κάνουν λογικά βήματα για να περιορίσουν την περιττή έκθεση.

Başarılı adayları neyi farklı yapmaktadırlar?
Τι κάνουν διαφορετικά οι επιτυχημένοι Traders?

Dünyalı müttefiklerimiz, şimdi yetkili pozisyondadırlar ve mümkün olduğunca yumuşak bir şekilde bu zorlu geçişi gerçekleştirmek için gerekli olan şeyi yapmaktadırlar.
Οι Γήινοι σύμμαχοί μας είναι πλέον σε θέση ισχύος και κάνουν ό, τι απαιτείται για να θέσουν αυτή τη δύσκολη μετάβαση σε εξέλιξη όσο το δυνατόν ομαλότερα.

Bu bayanlar her şeyi yapmaktadırlar.
Αυτή η γυναίκα τα κάνει όλα.

Lisans öğrencileri sıklıkla profesörleri ile birlikte yayınlayabilecekleri birincil araştırmalar yapmaktadırlar.
Πτυχιακοί φοιτητές συχνά κάνουν πρωτογενή έρευνα που δημοσιεύουν από κοινού με τους καθηγητές τους.

Ticaret ve siyasetini yapmaktadırlar.
Μπίζνες καί πολιτική κάνουν.

TUSKON ve daha başka kuruluşlar, yatırım ve anlaşmalar yoluyla bu ülkelerle milyarlarca dolarlık ticaret yapmaktadırlar.
Σαχλαμαρες και θεωριες… μ αυτα και μ αυτα πορευεται η νασα με δισεκατομυρια.

Baba kız aynı işi yapmaktadırlar.
Και οι μπαμπάδες την ίδια δουλειά κάνουν!

Polonyalı bir adam Antonina Zabinski ile karısı Dr. Jan Zabinski sıradan bir hayat yaşayan bir çifttir ve Varşova Hayvanat Bahçesinin yöneticiliğini yapmaktadırlar.
Η Αντονίνα Ζαμπίνσκι και ο σύζυγος της, Δρ Γιάν Ζαμπίνσκι, διευθύνουν τον ζωολογικό κήπο της Βαρσοβίας, με το προσόν αυτού προς τη διαχείριση και αυτής.

Gazeteler de bu hatayı yapmaktadırlar.
Κάνουν λάθη και αυτοί οι δημοσιογράφοι.

Bazı öğrenciler göçmenlik avukatları olmayı tercih ederken, diğerleri teknoloji uzmanı olarak çalışmakta, göçmenler üzerinde arka plan kontrolleri yapmaktadırlar.
Μερικοί φοιτητές επιλέγουν να γίνουν δικηγόροι μετανάστευσης, ενώ άλλοι βρίσκουν εργασία ως ειδικοί τεχνολογίας, πραγματοποιώντας ελέγχους ιστορικού για τους μετανάστες.

Yani kendilerince iyi bir şey yapmaktadırlar.
Γιατί αυτό σημαίνει ότι οι ίδιοι κάνουν κάτι καλά.

Yunan halkı ve makamları, bu göçmen akımını idare etmek ve ihtiyaç sahiplerine yardımcı olmak için, büyük ekonomik sorunlarına rağmen ellerinden geleni yapmaktadırlar.
Ο ελληνικός λαός και οι ελληνικές Αρχές, παρά τις μεγάλες οικονομικές προκλήσεις, κάνουν ό, τι μπορούν για να διαχειριστούν αυτές τις ροές και να παρέχουν υποστήριξη σε όσους το έχουν ανάγκη.

Fakat insanlar ve matbaalar hatalar yapmaktadırlar.
Άνθρωποι και κανάλια όμως σφάλματα κάνουν.

Orta öğrenimin ve üniversite öğreniminin işlevi, bir kitaptan söz eden hiçbir kitabın, söz konusu kitaptan daha fazlasını söyleyemeyeceğini anlamamızı sağlamak olmalıdır; oysa tam tersine inanmamız için ellerinden geleni yapmaktadırlar.
Το σχολείο και το πανεπιστήμιο θα έπρεπε να κάνουν κατανοητό ότι ένα βιβλίο που μιλάει για ένα άλλο βιβλίο, σε καμιά περίπτωση δεν λέει περισσότερα πράγματα από το ίδιο το βιβλίο για το οποίο γίνεται λόγος· κι όμως, σχολείο και πανεπιστήμιο κάνουν ό, τι μπορούν να πείσουν για το αντίθετο.

Bilginlerden çok daha fazla hata yapmaktadırlar.
Και πιο πολλά λάθη κάνουν οι έξυπνοι άνθρωποι.

Akademisyenler ve öğrenciler kablosuz/mobil iletişim, mikro-elektro-mekanik sistemler, manyetik ve uzaktan algılama gibi alanlarda araştırma yapmaktadırlar.
Καθηγητές και φοιτητές της έρευνας σε τομείς όπως οι ασύρματες/ κινητές επικοινωνίες, μικρο-ηλεκτρο-μηχανικά συστήματα, μαγνητικά και τηλεπισκόπησης.

Müşterilerini elde tutmak için neler yapmaktadırlar?
Τι να κάνουν για να πιάσουν πελάτες;?

Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek Şöyle bir şeyler söyleyerek başlayabiliriz;'' Bu virüsler Dnalarını bir bakteriye aktararak kendilerinin kopyalarını yapmaktadırlar.''.
Αν θέλουμε να συνοψίσουμε την ιστορία που σας είπα προηγουμένως, θα μπορούσαμε ν' αρχίσουμε λέγοντας κάτι σαν,"Αυτοί οι ιοί κάνουν αντίγραφα του εαυτού τους βάζοντας το DNA τους μέσα σε ένα άλλο βακτήριο.".

ABD Yönetimi ve Amerikalılar, hata yapmaktadırlar.
Οι Βρετανοί και οι Αμερικανοί ιθύνοντες έκαναν λάθος.

Gerçeğin ortaya çıkmasını engellemek için herşeyi yapmaktadırlar.
Πρέπει να κάνουν τα πάντα για να μην αποκαλυφθεί η αλήθεια.

Gelişmiş ülkeler madenlerini ne yapmaktadırlar?
Τι κάνουν οι προηγμένες ευρωπαϊκές χώρες στα ανθρακωρυχεία τους;?

Devletler ve şirketler rekabet güçlerini artırmak amacıyla neler yapmaktadırlar?
Τι μπορούν να κάνουν επιχειρήσεις και πολιτεία για να βελτιώσουν τις εξαγωγές?

Bu virüsler Dnalarını bir bakteriye aktararak kendilerinin kopyalarını yapmaktadırlar.''.
Αυτοί οι ιοί κάνουν αντίγραφα του εαυτού τους βάζοντας το DNA τους μέσα σε ένα άλλο βακτήριο.".