YAPMAKTADIRLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• machen
• tun

Yapmaktadırlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mesela neler yapmaktadırlar;
Was ihnen getan wird.

Bu sebeple aralarında alışveriş yapmaktadırlar.
Zwischen Ihnen im Shop aufrufen.

Bu memlekette Yecuc ve Mecuc bozgunculuk yapmaktadırlar. Bizimle onlar arasında bir sed yapman için sana bir vergi verelim mi?
Sie sagten:"O Du-I- Qarnain, Gog und Magog stiften Unheil im Lande; sollen wir dir nun Tribut zahlen unter der Bedingung, daß du zwischen uns und ihnen einen Wall errichtest?

Bu robotlar işlerini iyi yapmaktadırlar.
Die Roboter machen ihre Arbeit gut.

MG: Şunu düşünüyorum; anlamalısınız ki, Hackerlar arasında yaygın olduğu gibi, bunu yapmaktadırlar.
MG: Ich denke zu einem gewissen Grad muss man verstehen dass es unter Hackern unumstößlich ist, dass sie das tun.

Şiirde, onlar ne yapmaktadırlar?
Was tun sie in dem Gedicht?

Koalisyonun tarafları bu sözleşme ile Almanyadaki Müslümanlara çok büyük haksızlık yapmaktadırlar.
Die Koalitionäre tun mit diesem Vertrag den Muslimen in Deutschland großes Unrecht.

Onlar gösteriş yapmaktadırlar.
Denjenigen, die Riyaa betreiben.

Çünkü Türkiyede cesur gazeteciler hapis cezası tehdidine rağmen işini yapmaktadırlar.
Weil in der Türkei mutige Journalisten selbst unter der Androhung von Haft und Mord ihren Job machen.

Şimdi doktorlar yapmaktadırlar.
Das machen die Ärzte nun.

Sesleri aynıdır ancak İngilizce dilbilgisi konusunda çok farklı işler yapmaktadırlar.
Dort und ihre klingen die gleichen, aber sie machen sehr unterschiedliche Jobs in der englischen Grammatik.

Yahudiler şu anda ne yapmaktadırlar?
Was machen die Juden heute?

İşçiler 2001 yılından bu yana iş yerlerini işgal etmektedirler ve kendi kontroleri altında üretim yapmaktadırlar.
Dessen ArbeiterInnen besetzten die Fabrik 2001 und produzieren seitdem unter eigener Regie.

Gerektiğinde onu da yapmaktadırlar!
Wenn sie das dann machen(müssen)!

Okullar ve işverenler işe başvuran kişilerin sosyal hesapların kontrol etmekte ve Google araması yapmaktadırlar.
Hochschulen und Arbeitgeber überprüfen Social-Networking-Sites und tun Google-Suche auf Bewerbern.

Yapmışlardır ve yapmaktadırlar.
Sie machten und machen aus.

Ve, şimdi, sizlerin dinlemez yüksek din-adamlarınız ve inatçı yöneticileriniz tam da aynı şeyi yapmaktadırlar.
Und nun schicken sich eure halsstarrigen Hohenpriester und eigensinnigen Führer an, genau dasselbe zu tun.

Şimdi feministler aynı şeyi yapmaktadırlar.
Die Feministinnen tun genau das selbe.

Bu şekilde HKI ile HKKI, Uluslararası Çalışma Örgütüne İslam Cumhuriyetini dışlaması çağrısı yapmaktadırlar.
HKI und HKKI fordern ebenfalls, dass die Internationale Arbeitsorganisation(ILO) die Islamische Republik ausschließen soll.

Bitkiler bu ayrımı nasıl yapmaktadırlar?
Wie kann die Pflanze diese Unterscheidung machen?

Öğrencilerimiz en büyük hatayı burada yapmaktadırlar.
Hier machen Studierende den ersten Fehler.

Bazıları ise bunu bilinçli olarak yapmaktadırlar.
Manche tun dies wissentlich.

Arama motorları bunu tek başına yapmaktadırlar.
Suchmaschinen tun dies alleine.

Başarılı adayları neyi farklı yapmaktadırlar?
Was machen erfolgreiche Bewerber anders?

Çoğu insan ikisini aynı anda yapmaktadırlar.
Die meisten Leute wollen beides gleichzeitig.

Prensip olarak bunu bütün yüzeylerde yapmaktadırlar.
Das tun sie prinzipiell an jeder Oberfläche.

İnsanlar ilk çağlardan beri müzik yapmaktadırlar.
Menschen machen seit Beginn ihrer Geschichte Musik.

Kaldı ki iyi firmalar yenilemeyi ücretsiz yapmaktadırlar.
Gute Firmen machen die Reparaturen aber auch kostenlos.

Dersler esnasında, kızlar ve erkekler birlikte Judo yapmaktadırlar.
Beim Judo trainieren Mädchen und Jungen zusammen.

Çözüm politikası olmayanlar bunu yapacaklardır, bunu yapmaktadırlar.
Wer nicht Politik macht, mit dem wird sie gemacht.