YAPMAKTAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να κάνω
• να φτιάχνει
• την πραγματοποίηση
• να προβεί
• να κάνετε
• να κάνεις
• να κάνει

Yapmaktan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O, çılgın videolar yapmaktan hoşlanıyor.
Του αρέσει να φτιάχνει βίντεο.

O yapmaktan çok içmeyi severdi.
Του άρεσε να πίνει παρά να φτιάχνει.

Bir erkekle seks yapmaktan korkuyorsun.
Φοβάσαι να κάνεις σεξ με άλλον άντρα.

Yapmaktan kaçınma, herhangi bir karar.
Αποφεύγοντας να προβεί σε οποιαδήποτε απόφαση.

Klinikte kürtaj yapmaktan mı bahsediyorsun?
Εννοείς να κάνεις αμβλώσεις στην κλινική;?

Ama nasıl, çalışmadığın zamanlarda ne yapmaktan hoşlanırsın?
Μα… τί σ'αρέσει να κάνεις όταν δεν δουλεύεις;?

Peki, ne tür şeyler yapmaktan hoşlanıyorsun River?
Λοιπόν, τι είδους πράγματα σου αρέσει να κάνεις, Ρίβερ;?

Doğru olduğunu düşündüğün şeyleri yapmaktan korkma.
Μην φοβηθείς να κάνεις αυτό που πιστεύεις οτι είναι το σωστό.

Ben bu gibi saçmalığı yapmaktan sa ölmeyi yeğlerim….
Προτιμῶ νά πεθάνω παρά νά κάνω τέτοια πράξη.

Liste yapmaktan hoşlandığı kadar kurallara uymaktan da hoşlanır.
Της αρέσει να ακολουθεί κανόνες όσο και να φτιάχνει λίστες.

Hiçbir şey beni bu filmi yapmaktan alıkoyamaz!
Τίποτα δε θα μ' εμποδίσει να κάνω την ταινία!

Yapmaktan çekinmemeliyiz, bildiğim tek şey yapmak zorundayız.
Ας μη φοβόμαστε να κάνουμε ό, τι ξέρουμε ότι πρέπει να κάνουμε..

Benimle seksten yapmaktan vazgeçmeye yetecek kadar.
Αρκετά για να μην θες να κάνουμε σεξ… Μαζί μου.

Karikatür çizmek dışında ne yapmaktan hoşlanırsınız?
Τι σου αρέσει να κάνεις, εκτός από το να ζωγραφίζεις;?

Ben de seni bebek yapmaktan engelleyen birisi olmak istemiyorum.
Δεν μπορώ να είμαι εγώ αυτή που θα σε εμποδίσω να κάνεις παιδί.

Gün içerisinde en çok ne yapmaktan hoşlanırsın?
Τι είναι αυτό που απολαμβάνεις πραγματικά να κάνεις μέσα στη μέρα;?

Sihir yapmaktan korkuyorsun çünkü o cadı ruhları seni bunun yanlış olduğuna inandırdılar.
Φοβάσαι να κάνεις μάγια… επειδή τα πνεύματα των μαγισσών σε έπεισαν ότι είναι κακό.

Kafan güzelken seks yapmaktan daha iyisi yoktur.
Είναι ό, τι καλύτερο να κάνεις έρωτα όταν είσαι μαστουρωμένος.

Erkek arkadaşının hokey oynamasına rağmen onunla seks yapmaktan nefret ettin.
Δεν σου άρεσε να κάνεις σεξ με το αγόρι σου, ακόμα και που έπαιζε χόκεϊ.

Yıllar boyunca bir şey yapmaktan, intikam almaktan korktum.
Για πολλά χρόνια, φοβόμουν να κάνω οτιδήποτε για να εκδικηθώ.

Elbette hatalar da yapıyordum, ama hata yapmaktan korkmuyordum.
Ναι, κάνω λάθη, αλλά δεν φοβάμαι να κάνω λάθος.

Birkaç ekstra tek iş yapmaktan başka çarem yok.
Δεν έχω άλλη επιλογή παρά να κάνω μερικές επιπλέον εργασίας σόλο.

Ellerin benim ellerim olacak ve ellerim hata yapmaktan hoşlanmaz.
Τα χέρια σου είναι χέρια μου και στα χέρια μου δεν αρέσουν να κάνουν λάθη.

Dükkanıma gelin, saçlarınızı yapmaktan mutluluk duyacağım. Yarı fiyatına!
Περάστε, θα χαρώ να φτιάξω τα μαλλιά σας, στην μισή τιμή!

Senin sorunun ne, bir erkeğin işini yapmaktan mı korkuyorsun?
Τι τρέχει με σένα; Φοβάσαι να κάνεις μια αντρική δουλειά;?

Patronun arkasından casusluk yapmaktan daha iyi bir işin yok mu?
Δεν έχεις καλύτερα πράγματα να κάνεις από το να κατασκοπεύεις το αφεντικό,?

Sırf seni rahatsız ediyor diye, işimi yapmaktan vazgeçmeyeceğim.
Δεν θα σταματήσω να κάνω τη δουλειά μου επειδή σ' ενοχλεί.

Gün içinde en çok neyi yapmaktan hoşlanıyorsunuz?
Τι είναι αυτό που απολαμβάνεις πραγματικά να κάνεις μέσα στη μέρα;?

Afrikada Amerikalılara dadılık yapmaktan daha başka yapacak şeylerim var.
Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω από να προσέχω Αμερικανούς στην Αφρική.

Franksin aile danışmanlığını yapmaktan daha önemli işlerimiz var.
Έχουμε καλύτερα πράγματα να κάνουμε από το να είμαστε ο οικογενειακός σύμβουλος του Φρανκς.