Yapmaman Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bunu yapmaman.
Να κάνεις αυτό.Yapmaman gereken bir şey mi yaptın?
Hiçbir şey yapmaman gerekirdi!
Δεν έπρεπε να κάνεις τίποτα!Ne yapmaman gerekiyormuş?
Τι δεν πρέπει να κάνεις;?Tek başına ne yapmaman gerekiyor?
Τι δεν πρέπει να κάνετε μόνος?Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
yapmak zorunda
bir şey yapmakyaptığın şey
yaptığı açıklamada
neler yaptığınıhiçbir şey yapmadımbir hata yaptımyatırım yapmaksen yaptınher şeyi yaptım
Daha
Yapmaman gereken şeyleri yapmayacaksın.
Πράγματα που δεν πρέπει να κάνετε.Başka ne yapmaman gerekiyor?
Τι άλλο δεν μπορείς να κάνεις;?Yapmaman gerektiğini bildiğin bir şey?
Κάτι που ξέρεις ότι δεν θα έπρεπε να κάνεις;?Burada hiçbir şey yapmaman gerekiyor.
Δεν πρέπει να κάνεις τίποτα εκεί.Yapmaman gerektiği şeyler olduğunu biliyorsun.
Είναι πράγματα που δεν πρέπει να κάνεις.Yorucu şeyler yapmaman gerekiyordu.
Δεν έπρεπε να κάνεις τίποτα κοπιαστικό.Senin yapmaman gerekenlerin hiçbirini ben yapmadım.
Δεν έκανα κάτι που Senin de aynılarını yapmaman için uğraşıyorum.
Απλά δε θέλω να κάνεις κι εσύ τα ίδια.Kulağa, yapmaman gereken bir şeymiş gibi geliyor.
Δεν ακούγεται σαν κάτι που θα έπρεπε να κάνεις.Martin, senin yapıp yapmaman önemli değil.
Μάρτιν, δεν έχει σημασία αν το έκανες ή όχι.Muhtemelen yapmaman gereken bir sürü şey.
Çünkü hayatın boyunca ailen sana bunu yapmaman gerektiğini söylemiş.
Γιατί σε όλη σου τη ζωή σου λένε ότι αυτό πρέπει να κάνεις.Sanki sen hiç yapmaman gereken bir şey yapmadın mı?
Δηλαδή εσύ δεν έκανες ποτέ κάτι που δεν έπρεπε;?Ama kesinlikle hastalıktan koruyucu birşey yapmaman gerektiğini düşünüyorum.
Αλλά δε νομίζω ότι πρέπει να κάνεις κάτι προληπτικό.Böyle bir şey yapmaman gerekiyordu, özellikle bizim çatımız altında.
Δεν έπρεπε να κάνεις τίποτα τέτοιο, και ειδικά στο σπίτι μας.Yarıştan önceki hafta antrenman yapmaman gerektiğini okumuştum.
Διάβασα ότι δεν πρέπει να κάνεις προπόνηση την εβδομάδα πριν τον αγώνα.Ne yapman ve ne yapmaman gerektiğine bir bak!
Δες τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνεις!Michael, bundan rahatsızlık duyuyorsan… birşey yapmaman gerekir.
Μάικλ, δεν θα έπρεπε να κάνεις κάτι που σε Sana ne yapıp ne yapmaman gerektiğini söylemez.
Δεν σου λέει τι πρέπει να κάνεις και τι όχι.Boş bırakıldığını söyleyin, ne yapmaman gerektiğini söyleyin, dikkat edin!
Δείχνουν κενά να σας πω τι να μην κάνετε, έτσι προσέξτε!Adetin oIduğunda kamp yapmaman gerektiğini biIiyor musun?
Ξέρεις ότι οι γυναίκες δεν πρέπει να κάνουν κάμπινγκ όταν έχουν περίοδο;?Yapman gereken zamanı veya yapmaman gereken zamanı seçmelisin.
Πρέπει Bu gördüğün, aşk yapmaman gerektiğinin, yaşayan bir örneği.
Αυτό είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα ανθρώπων που δε θα'πρεπε να κάνουν έρωτα.Oraya gidipte onunla sex yapmaman için başka bir sebep kaldı mı?
