YAPMAZSAM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν κάνω
• δεν έκανα

Yapmazsam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Doğru yapmazsam ne olur ki?
Τι δεν έκανα σωστά;?

Hiç kimse için hiçbir şey yapmazsam mı?
Αν ποτέ δεν έκανα ποτέ κάτι για άλλον;?

Eğer yapmazsam, hepimiz öleceğiz.
Αν δεν το κάνω, όλοι θα πεθάνουμε.

Bu salakla ilgili hemen bir şeyler yapmazsam.
Αν δεν έκανα κάτι μ' αυτόν τον βλάκα εκείνη τη στιγμή.

Eğer yapmazsam hepimizin öleceğini söylüyor.
Αν δεν το κάνω, λέει, πεθαίνουμε όλοι.

Bak, eğer dediğini yapmazsam beni öldürecek!
Κοίτα, θα με σκοτώσει, αν δεν κάνω ό, τι λέει!

Yapmazsam, birçok aile sokakta kalır.
Αν δεν το κάνω, πολλές οικογένειες καταλήγουν στους δρόμους.

Eğer bir şey yapmazsam öleceğimi düşündüm.
Νόμιζα πως θα πεθάνω και αν δεν έκανα κάτι.

Yapmazsam bana Avukat Arun Kumar Singh demesinler.
Αλλιώς να μην με λένε Δικηγόρο Αρούν Κουμάρ Σίχ.

Lütfen, işimi yapmazsam başım derde girer.
Σας παρακαλώ, θα μπλέξω αν δεν κάνω τη δουλειά μου.

Eğer önümüzdeki 60 saniye içinde bir arama yapmazsam tüm ailen ölür.
Αν δεν κάνω το τηλεφώνημα στα επόμενα 60 δευτερόλεπτα, όλη η οικογένειά σου θα πεθάνει.

Yanlış yapmazsam zaten insan olmam ki.
Αν δεν έκανα λάθη δεν θα ήμουν άνθρωπος.

Ve eğer ben bunu değiştirmek için bir şey yapmazsam dünya değişmeyecek.
Ο κόσμος δεν θα αλλάξει αν δεν κάνω κάτι για να τον αλλάξω.

Bunu şimdi yapmazsam çok kan kaybedeceksin.
Αν δεν το κάνω τώρα αυτό. θα πεθάνεις από αιμορραγία.

Eğer çabucak bir şey yapmazsam adım çıkacaktı.
Αν δεν έκανα κάτι στα γρήγορα, θα απλωνόταν σαν πύρινη λαίλαπα.

Bir şeyler yapmazsam, insanlar beni hep böyle hatırlayacaklar.
Αν δεν κάνω κάτι… έτσι θα με θυμούνται πάντα οι άνθρωποι.

Eğer bu sefer bir şey yapmazsam, benim hatam olacak.
Αν δεν κάνω κάτι αυτή την φορά, θα είναι δικό μου λάθος.

Ve eğer yapmazsam, Marissanın hayatını cehenneme çevirmekle tehdit etti.
Και απείλησε ότι θα κάνει τη ζωή της Μαρίσσα κόλαση στο Χάρμπορ, αν δεν το κάνω..

Gretchen, eğer bir şeyler yapmazsam, bu çocuk bu gece ölecek.
Γκρέτσεν, το αγόρι θα πεθάνει απόψε, αν δεν κάνω κάτι.

Eğer yapmazsam onu da beni de öldüreceğini söyledi. Ama yine de yapamadım.
Είπε ότι θα μας κανονίσει αν δεν το κάναμε αλλά και πάλι δεν το έκανα..

Ve şimdi bir şeyler yapmazsam Harvey ve Mike da bitecek.
Κι αν δεν κάνω κάτι αυτή τη στιγμή, το ίδιο και οι Χάρβεϊ και Μάικ.

Bir şeyler yapmazsam öyle olacağımı biliyordum.
Ήξερα, ότι αν δεν έκανα κάτι, θα κατέληγα σαν αυτόν.

Beşinci Kol isteklerini tam olarak yapmazsam Lisayı öldüreceklerini söyledi.
Είπαν πως θα σκοτώσουν την Λίσα, αν δεν κάνουν ακριβώς ό, τι μου πουν.

Narcisse, dediklerini yapmazsam ailemi ve kız kardeşimi öldüreceğine dair beni tehtit etti.
Ο Nαρσίς απείλησε τους γονείς και την αδελφή μου αν δεν έκανα ότι είπε.

Chaney hakkında ben bir şey yapmazsam kimsenin bir şey yapacağı yok.
Αν δεν κάνω εγώ κάτι, δε θα γίνει τίποτε με τον Tσέινι.

Eleman dediklerini yapmazsam o cinayeti üzerime yıkacaktı.
Θα με κατηγορούσε γι' αυτό το φόνο, αν δεν έκανα ότι μου έλεγε.

Ben burada oturup hiçbir şey yapmazsam neden beni bu kadar getiriyorsun?
Μ' έφερες τόσο δρόμο, για να κάτσω δω και να μην κάνω τίποτα;?

Benden istediği şeyi yapmazsam beni basına açıklamakla tehdit etti.
Απείλησε ότι θα μιλούσε στο Αλλοδαπών για εμένα, αν δεν έκανα ό, τι ήθελε.

Eğer her şeyi istediği gibi yapmazsam beni şikayet etmekle tehdit ediyordu.
Απείλησε να με καταγγείλει στις αρχές αν δεν έκανα ό, τι ακριβώς ήθελε.

Anlamak zorundasın eğer şaka yapmazsam ağlayacağım. Çünkü bunların hiçbirine inanmıyorum.
Πρέπει να κατανοήσεις ότι αν δεν κάνω πλάκα θα κλάψω, γιατί δε θέλω να το πιστέψω.