YAVRUNUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• το μικρό
• κουτάβι
• το μωρό
• απογόνου
• του μικρού

Yavrunun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yavrunun peşindeler.
Ψάχνουν το κουτάβι.

Dina, kendine gel, yavrunun sana ihtiyacı var.
Δείνα, ξύπνα, το μωρό σε χρειάζεται.

Yavrunun peşinden geldiler.
Ψάχνουν το κουτάβι.

Bu adamlar bir grup erkek yavrunun geleceğini biliyorlardı.
Αυτοί ήξεραν ότι έρχονται τα αγόρια- νεοσσοί.

Yavrunun sesi bu, değil mi?
Αυτό είναι το μωρό, σωστά;?

Ancak daha büyük bir sorun geliyor yavrunun annesi.
Όμως, έρχεται μεγαλύτερη πρόκληση Η μητέρα της αρκούδας.

Yavrunun henüz bir adı yok.
Το αλογάκι δεν έχει όνομα ακόμα.

Yalnızca birkaç haftalık bu yavrunun hayatta kalma isteği olağanüstü.
Μόνο μερικών εβδομάδων και η θέληση του μικρού για ζωή είναι αξιοσημείωτη.

Yavrunun yemyeşil gözleri vardı.
Η κοπελιά είχε πράσινα μάτια.

Anne hayvanın derisini açarak, yavrunun yemesini kolaylaştırmaya çalışıyor.
Η μητέρα ανοίγει το τομάρι για να διευκολύνει το μικρό της να φάει.

Yavrunun nefes almasıyla rahatlıyor.
Προς μεγάλη του ανακούφιση, το μικρό αναπνέει.

Artık bu yavru her memeli yavrunun beslendiği gibi beslenebilir annesinin sütüyle.
Tώρα το μικρό θα τραφεί… όπως όλα τα μικρά των θηλαστικών: με το μητρικό γάλα.

Yavrunun yeni bir annesi olmuş, hem sen de varsın.
Το μικρό έχει μια νέα μαμά κι έχει κι εσένα.

Yavru, annenin çağrısına cevap verecek ve anne de yavrunun ıslığını duyacaktır.
Ο νεοσσός ανταποκρίνεται στο κάλεσμα του γονιού του… και ο γονιός στο σφύριγμα του μικρού.

Bu kurt, yavrunun en büyük ağabeyi.
Αυτός ο λύκος είναι ο μεγαλύτερος αδερφός των κουταβιών.

Peşindekinin ölümcül bir avantajı var- o soluk almak için yüzeye çıkmak zorunda değil ve sadece yavrunun havaya ihtiyaç duymasını beklemesi yeterli.
Ο διώκτης του έχει ένα θανάσιμο πλεονέκτημα. Δεν χρειάζεται να επιστρέψει στην επιφάνεια για να αναπνεύσει κι έτσι απλά περιμένει μέχρι να χρειαστεί αέρα το μικρό.

Yavrunun DNAsında annenin imzası var mı?
Υπάρχει κάποια υπογραφή της μητέρας στο DNA των απογόνων;?

Belki de bunu yavrunun sürüsü bizi bulmadan önce yapmalıyız.
Ίσως πρέπει να το κάνουμε πριν μας προλάβει η αγέλη του μικρού.

Yavrunun evdeki ilk birkaç gün çok önemlidir.
Οι πρώτες ημέρες του σκύλου στο σπίτι είναι πολύ σημαντικές.

Görevim o yeni yavrunun ne olduğunu öğrenmek… ve Bebek AŞnin onu durdurmasını sağlamak.
Πρέπει vα εξακριβώσω πώς είvαι το vέο κουταβάκι, ώστε vα το σταματήσουμε.

Her yavrunun onu koruyacak bir anneye ihtiyacı vardır.
Κάθε παιδί έχει έναν γονιό για να το φροντίζει.

Yavrunun alması gereken bütün vitaminleri barındırıyor.
Το βρέφος λαμβάνει όλες τις απαραίτητες βιταμίνες.

Yavrunun satışı için uygun bir yaş 1.5 aydır.
Κατάλληλη ηλικία για την πώληση ενός κουταβιού είναι 1, 5 μήνες.

Bu yavrunun onu anlayabilecek birine ihtiyacı olacak!
Επομένως, το κουτάβι θα έχει κάποιον που το καταλαβαίνει"!

Yavrunun eve gelmesi ile birlikte eğitim başlamalıdır.
Η εκπαίδευση ξεκινάει όταν έρχεται το μωρό στο σπίτι.

Bu yavrunun en güzel tarafı mümkün olabildiğince iç hasara neden olur.
Η ομορφιά του είναι, ότι… Προκαλεί όσο είναι δυνατόν περισσότερη εσωτερική ζημιά.

Yavrunun iyi bir kamuflajı var. Annesi avlanmaya gittiğinde onu görmek zor.
Το μικρό είναι καλά καμουφλαρισμένο όταν η μητέρα του το άφησε για να πάει για ψάρεμα.

Bu yavrunun bir foktan kurtulmayı öğrenme şansı hiç olmadı. Sonu kaçınılmaz.
Αυτό το μικρό δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να μάθει πώς να αποφεύγει τη φώκια, και το τέλος του είναι αναπόφευκτο.

Yavrunun gelişimsel bulguları, davranışı, üreme performansı veya doğurganlığı üzerinde tedaviye bağlı etkiler olmamıştır.
Δεν υπήρξαν σχετιζόμενες με τη θεραπεία επιδράσεις στα σημεία ανάπτυξης, στη συμπεριφορά, στην αναπαραγωγική λειτουργία ή στη γονιμότητα του απογόνου.

Belki de yavrunun geni düşündüğümüz gibi mutasyona uğramadı. Ama Reidena kadar ulaşmış olmasına imkan yok. O yüzden bu da kesinlikle değil.
Ίσως το… γονίδιο του μικρού δεν έχει μεταλλαχτεί φυσικά όπως πιστεύαμε, αλλά δεν υπάρχει τρόπος να ταξίδεψε αρκετά μακριά ώστε να έχει εκτεθεί στην Reiden, άρα και αυτό είναι ένα μεγάλο όχι.