YAZMANA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να γράψεις
• να γράφεις
• στο γράψιμο

Yazmana Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yazmana gerek yok.
Μην το γράψεις.

Yeniden yazmana sevindim.
Χαίρομαι που γράφεις πάλι.

Yazmana gerek yok.
Δεν χρειάζεται να το γράψετε.

Vasiyet yazmana gerek yok.
Δεν χρειάζεται να γράψεις διαθήκη.

Yazmana gerek yok evlat.
Δεν χρειάζεται να το γράψεις, μικρέ.

Magazin yazmana gerek yok.
Δεν χρειάζεται να γράφεις κουτσομπολιά.

De nada.- Artık adını yazmana gerek yok.
Δεν χρειάζεται να γράφεις τ' όνομά σου.

Tekrar yazmana çok sevindim.
Μου αρέσει που γράφεις ξανά.

Sonraki sayı için bir yazı yazmana karar verdim.
Αποφάσισα ότι θα γράψεις ένα άρθρο για το επόμενο τεύχος.

Senin yazmana ihtiyaç var.
Αυτό θα σου χρειαστεί για το άρθρο.

Biliyor musun, kasabamızda kitap yazmana çok sevindim.
Χαίρομαι που ήρθες στην πόλη μας να γράψεις το βιβλίο σου.

Şiir yazmana yardımcı mı oluyor?
Σε βοηθάει να γράφεις ποιήματα;?

Doğru düzgün bir mektup yazmana yardım ederdim.
Θα μπορούσα να σε βοηθήσω να γράψεις ένα κατάλληλο γράμμα.

Şarkı yazmana da yardım ederim.
Και θα βοηθάω να γράφουμε τραγούδια.

Belki içinizden çoğu _bunları zaten biliyoruz yazmana ne gerek var diyebilir.
Εντάξει νομίζω ήδη γνωρίζετε οι περισσότεροι τι θα γράψουμε εδώ.

Kitabını yazmana böyle mi yardım ediyorlar?
Έτσι σε βοηθάνε να γράψεις το βιβλίο σου?

Şu dedektifin peşinde dolaşmanın tek amacı, yazmana fayda sağlaması sanıyordum.
Νόμιζα πως έχεις πάρει από πίσω αυτήν την αστυνομικό, για να βοηθηθείς στο γράψιμο.

Yazmana gerek var mı yoksa hatırlayabilir misin?
Να το γράψω ή το θυμάσαι;?

Senin ekstra kod yazmana gerek yoktur.
Δεν χρειάζεται να γράψετε πρόσθετο κωδικό.

Latince önemli, ayrıntıIı bir şekilde konuşmana faydası olur yazmana.
Τα Λατινικά είναι σημαντικά, σε βοηθάνε στο λόγο, Στη δημιουργία του λόγου, Στο γράψιμο.

Bunu basvuruna yazmana gerek yok.
Δε χρειάζεται να το γράψεις αυτό στην αίτησή σου.

Bazı mektuplarımı yazmana ve getir götür işlerimi yapmana ihtiyacım olacak.
Θα σε χρειαστώ να γράψεις κάποια γράμ- ματα και να κάνεις κάποια θελήματα.

Kimse beni senin kadar sevmedi… yaşamana ve yazmana devam etmelisin.
Κανείς δεν θα μπορούσε να μ'αγαπήσει όπως εσύ… και πρέπει να συνεχίσεις να ζείς και να γράφεις.

Son kısmı yazmana gerek yok.
Δεν χρειάζεται να το γράψεις αυτό το τελευταίο.

Orada bir öğrenci olduğunu belirten mektuplar kaydetmene ve yazmana izin verecek tonlarca okul var.
Υπάρχουν τόνοι σχολείων που θα σας επιτρέψουν να εγγραφείτε και να γράψετε επιστολές που δηλώνουν ότι είστε μαθητής εκεί.

Onun için bir şiir yazmana yardım edebilir miyim?
Να σε βοηθήσω να της γράψεις ένα ποίημα;?

Beni yazmanızı istiyorum.''.
Θέλω να γράψεις για μένα».

Bugün tarih yazma fırsatınız var.
Έχετε την ευκαιρία να γράψετε ιστορία σήμερα.

Belki gösteriye şarkı yazman için seni alır.
Ίσως να πάρει εσένα να γράψεις τη μουσική για τη παράσταση.

Ama onunla senaryo yazma konusunda canını bir daha sıkma adamın.
Αλλά μη τον ενοχλείς πια για να γράψετε το σενάριο μαζί.