YAZMAYA KARAR VERDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αποφάσισα να γράψω
• αποφασισα να γραψω

Yazmaya karar verdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama bugün yazmaya karar verdim.
Σήμερα αποφάσισα να γράψω.

Botho Straussun röportajını okuduktan sonra yazmaya karar verdim.
Όταν διάβασα μια συνέντευξη του Μπότο Στράους.

Ben de yazmaya karar verdim….
Αποφασισα να γραψω και εγω….

Neticede yine de bir mektup yazmaya karar verdim.
Στο τέλος, αποφασίζω να γράψω ένα γράμμα.

Üç kuruş için itilip kakılmaktan bıkmıştım. Bu nedenle cinayet hakkında yazmaya karar verdim.
Είχα βαρεθεί να ταλαιπωρούμαι για πενταροδεκάρες οπότε αποφάσισα να γράψω σχετικά με το έγκλημα.

Böylece blog yazmaya karar verdim.
Αποφάσισα να γράφω το blog.

Size söylemeyecektim ama sizinle ilgili bir hikâye yazmaya karar verdim.
Δε θα σας το έλεγα, αλλά αποφάσισα να γράψω ένα άρθρο για εσάς.

Bir roman yazmaya karar verdim.
Αποφάσισα να γράψω ένα μυθιστόρημα.

Çok kitap okudum artık hayatımı yazmaya karar verdim….
Διαβάζω αρκετές ιστορίες και αποφάσισα να γράψω τη δική μου….

Bu öykülerden biri yazmaya karar verdim bir yazar kendi mürekkep ve sonra biraz değiştirir olacağını olabilir.
Μπορεί να είναι ότι ένας συγγραφέας που αποφάσισε να γράψει μία από αυτές τις ιστορίες θα έχει το δικό του μελανιού και στη συνέχεια αλλάζει λίγο.

Bir süre sonra da yazmaya karar verdim.
Αν και μετά από καιρό αποφάσισα να γράψω.

Ben de bir yıl sırf kafayı Ferlinghettie taktığımdan şiir yazmaya karar verdim.
Και μιας και είχα εμμονή με τον Φερλινγκέτι για έναν χρόνο αποφάσισα να γράψω ποίηση.

Ancak bu kez yazmaya karar verdim….
Αυτή τη φορά, αποφάσισαν να γράψουν….

Acyclovir tabletleri hakkında bir inceleme yazmaya karar verdim.
Αποφάσισα να γράψω μια κριτική για τα δισκία Acyclovir.

Bugün Türkçe yazmaya karar verdim.
Αποφάσισα να γράψω στα ελληνικά σήμερα.

Buna bir şekilde hakim olmanın veya kendi lehime çevirmenin bir yolu olarak bu konuda yazmaya karar verdim.
Ο τρόπος να αναλάβω τον έλεγχο κατά κάποιο τρόπο ή να το στρέψω προς όφελος μου, αποφάσισα να γράψω γι' αυτό.

Bir süre sonra da yazmaya karar verdim.
Έπειτα από πολύ καιρό, αποφάσισα να γράψω.

Bu nedenle ben her poker oyuncusu aşağı masaya oturmadan önce bilmeniz gereken hangi en önemli şeyler yazmaya karar verdim.
Για το λόγο αυτό αποφάσισα να γράψω τα πιο σημαντικά πράγματα για τα οποία κάθε παίκτης πόκερ θα πρέπει να γνωρίζουν από πριν να καθίσουν στο τραπέζι.

Joan of Arc hakkında yazmaya karar verdim.
Αποφάσισα να γράψω για την Ιωάννα της Λωραίνης.

Son zamanlarda bir okuyucu bana Skypea giremediğini yazdı, onun için ve senin için bir cevabı olan bir yazı yazmaya karar verdim.
Πρόσφατα, ένας αναγνώστης μου έγραψε ότι δεν είναι σε θέση να εισέλθει στο Skype, γι'αυτόν και για εσάς αποφάσισα να γράψω ένα άρθρο με μια απάντηση.

Ben de kendi hikâyemi de yazmaya karar verdim.
Αποφάσισα να γραψω και εγώ την δικη μου ιστορία.

Ben bu büyük bir soru olduğunu fark etti ve bu birçok kişi benzer durumlarla karşı karşıya, bu yüzden konuya adanmış bütün bir blog yazısı yazmaya karar verdim.
Κατάλαβα ότι αυτό ήταν ένα μεγάλο ζήτημα και ότι πολλοί άνθρωποι αντιμετωπίζουν παρόμοιες συνθήκες, έτσι αποφάσισα να γράψω ένα ολόκληρο post στο blog αφιερωμένο στο θέμα.

Ayrıca, tavsiye mektubunu da yazmaya karar verdim.
Βασικα, αποφασισα να γραψω εκεινη τη συστατικη για σενα.

Nereye yazacağımı bliemedim ve buraya yazmaya karar verdim.
Δεν ξέρω τι να κάνω, γι\' αυτό και αποφάσισα να γράψω εδώ.

Bu yüzden benim ilk Mac App yazmaya karar verdim- iPhotoTagger.
Έτσι αποφάσισα να γράψω την πρώτη μου κιόλας Mac App- iPhotoTagger.

Sonrasında da onu bir kez daha becerdim ve bunu yazmaya karar verdim.''.
Μετά την βίασα μία φορά ακόμα και αποφάσισα να γράψω αυτό.

O zaman çocuklar için kitap yazmaya karar verdim.
Σ' αυτές τις συνθήκες αποφάσισα να γράψω ένα βιβλίο για παιδιά.

Her gün günlüğüme en az bir sayfa yazmaya karar verdim.
Έχω αποφασίσει να γράφω τουλάχιστον μία σελίδα στο ημερολόγιό μου κάθε μέρα.

Haftadan sonra, yani bir ay, bu yazıyı yazmaya karar verdim.
Μετά την 4η εβδομάδα, στον ένα μήνα δηλαδή, αποφάσισα να γράψω αυτό το post.

Bu konuda topluluğumda ve eğitmen olarak topladığım güçlü taleplere cevap olarak yazmaya karar verdim. Esas olarak erkeklerle.
Αποφάσισα να το γράψω ως απάντηση στις έντονες απαιτήσεις του θέματος που συγκέντρωσα στην κοινότητα και ως εκπαιδευτής. Πρόκειται κυρίως για τα αγόρια.