YAZSAM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γράφω
• γράψω

Yazsam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ya sana bir çek yazsam?
Να σου γράψω ένα τσεκ;?

Ne yazsam eksik kalır.
Ποιό γράμμα λείπει στην.

Sadece'' düzeltme'' yazsam,?
Να γράψω απλά επισκευή?

BİR- Ne yazsam bugün?
Τι γράφω- τι περιγράφω σήμερα;?

Ne zaman bir şiir yazsam.
Κάθε φορά που γράφω ένα ποίημα ή.

Ne yazsam bilemiyorum. Ben biliyorum.
Ποτέ δεν ξέρω τι να γράψω.

Günlerdir düşünüyorum, ne yazsam diye.
Σκέφτομαι μέρες τι να γράψω.

Belki de yazsam daha iyi olur.
Καλύτερα να σας το γράψω.

Söylemek istedikleri: Ne yazsam bilemedim.
Τους είπα ότι δεν ήξερα τι να γράψω.

Fakat asla oturup ne yazsam diye uzun uzadıya düşünmeyi uygun bulmuyorum.
Πάντα λέω πως δεν έχει σημασία πόσο καιρό κάθομαι και γράφω.

Keşke olsa da bende böyle eklenti yazsam.
Μακάρι να μπορούσα να γράψω κι εγώ παρόμοια σατιρικά στιχάκια.

Bir şiire yazsam nerede olduğunu.
Γράψω ένα ποίημα για ένα θέμα που.

Tuvalete gidip cevapları penisime yazsam iyi olacak.
Καλύτερα να πάω στην τουαλέτα και να γράψω τις απαντήσεις στο πουλί μου.

Bu odada kalıp yazsam size engel olur muyum?
Θα σε εμποδίζω αν μείνω σ' αυτό το δωμάτιο και γράφω;?

Cunku siirsel nobetlerin beni Morse kodunu dusunmeye itiyor… Toryun butun sanrilarini yazdim… isaret dilinde sesin nasil oldugunu biliyorsun ne zaman yazsam, dimi?
Γιατί οι ποιητικές κρίσεις μου με κάνουν να σκέφτομαι σε κώδικα Μορς, έτσι γράφω όλες τις ψευδαισθήσεις στη νοηματική γλώσσα, ώστε μπορείς να δεις πώς ακούγεται όταν γράφω,?

Ben de yarın ne yazsam diye düşünüyordum.
Να σκέφτομαι τι θα γράψω αύριο.

Böylece kendi insiyatifimle Burmaya gitmeye karar verdim, ve hala oraya gidip gitmediğimi bilmiyorum, eğer bunun sonuçlarını bir kitap yazsam ne olurdu-- ve bununla sonra yüzleşecektim, zamanı geldiğinde.
Έτσι αποφάσισα να πάω στη Βιρμανία για τις δικές μου προθέσεις, χωρίς να γνωρίζω οτι αν πήγαινα εκεί, ποιό θα ήταν το αποτέλεσμα εάν έγραφα ένα βιβλίο-- αλλά θα το αντιμετώπιζα αργότερα, όταν ερχόταν ο καιρός.

Ne zaman bi hikaye yazsam, Komik bir isim koyuyorum.
Και όταν γράφω μια ιστορία, βάζω ένα αστείο όνομα.

Kaç gün geçti üstünden, ne yazsam ne desem bilemedim.
Μερες που ειναι δεν ηξερα τι να πω και τι να γραψω.

Eminim Pierree yazsam istediğim her şeyi yapar.
Είμαι σίγουρη ότι εάν γράψω στον Πιερ θα κάνει ό, τι του ζητήσω.

Ne zaman bunu yazsam, garip geliyor.
Κάθε φορά που το γράφω αυτό, μου ακούγεται πολύ παράξενο.

Size 100 dolarlık bir çek yazsam ve dergi üyeliğini kime istiyorsanız ona yapsanız?
Να σας γράψω ένα τσεκ για 100 δολάρια και να στείλετε τη συνδρομή σε όποιον θέλετε;?

O zaman, Tiffanyye çiçek alsam, ona birkaç şiir yazsam ve de romantik bir akşam yemeği hazırlasam onun tüm problemlerini çözmüş olurum, değil mi?
Ρα αν πάρω στην Τίφανι λουλούδια τις γράψω ποιήματα και της μαγειρέψω αυτό θα έλυνε το πρόβλημά της, σωστά;?

Yazmakta geciktiğim için affet beni, ama çok meşguldüm.
Συγνώμη που άργησα να γράψω, αλλά πνιγόμουν.

Ama anneme yazmalıyım, bunu yapmam sorun olur mu?
Μα, πρέπει να γράψω στη μητέρα μου.-Δεν σε πειράζει αυτό, ε;?

Yedi yıldır roman yazmıyorum, fakat çok yakında bir tane daha yazmayı umuyorum.
Έχω εφτά χρόνια να γράψω μυθιστόρημα αλλά ελπίζω πολύ σύντομα να γράψω..

Tasty için ne yazmalıyım? Striptizci mi?
Τι να γράψω για την Τέιστι τη στριπτιζέζ;?

Uzun yazdım, biliyorum.
Είχα καιρό να γράψω, ξέρω.

Bir kitap yaz ve yayınla.
Να γράψω ένα βιβλίο και να εκδοθεί.

Başkalarına yazmaktan sıkıldım.
Βαριέμαι να γράψω για άλλους.