YAZSAM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schreiben
• schreibe

Yazsam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer bunu yazsam.
Stört es dich, wenn ich.

Ne yazsam subjektif olacak.
Was du schreibst, ist subjektiv.

Yarın ne yazsam?
Worüber schreibe ich denn morgen?

Ben ne yazsam mantıklı olur.
Ist es logisch, was ich schreibe.

Şimdi ise ne yazsam… hmm!
Was schreibe ich denn… hmm!

Bu yazıyı yırtıp yenisini mi yazsam?
Den Artikel löschen und neu schreiben?

Kartlara yazsam olmaz mı?
Kann ich es nicht auf Karten schreiben?

Ona bir şiir mi yazsam?
Sollte ich ihm ein Gedicht verfassen?

Ne yapsam ne yazsam boş cevap vermiyorlar.
Egal was ich schreibe, keine Antwort.

Acaba valiye mi yazsam?
Sollte ich vielleicht dem Gouverneur schreiben?

Yazsam ne olur ki bir ya da yüz on satır.
Was wir schreiben, ob es nun 10 oder 100 sind.

Sana şimdi bir çek yazsam?
Kann ich dir gleich einen Scheck ausstellen?

Buraya yazsam herhalde 10 sayfa olur.
Und vermutlich könnte ich hier noch 10 Seiten schreiben.

Ben hallederim.- Ve raporuma ne yazsam?
Was schreibe ich in den Bericht?

Buraya ne yazsam anlamsız kalacaktı.
Das Gewesene hier niederzuschreiben, würde keinen Sinn machen.

Yada yine başka bir kitap yazsam.
Oder ich schreibe mal wieder ein Buch.

Asıl savunmayı kendim yazsam zorlanırdım. Güzel.
Klingt gut. Die Begründung wäre für mich alleine schwierig.

Bir kaç kişiyi buraya çağırsam? Biraz yazsam?
Darf ich hier pennen, etwas schreiben, vielleicht ein paar Leute einladen?

Bununla ilgili bir şarkı yazsam sorun olur mu?
Wäre es okay, wenn ich schrieb ein Lied über das?

Ne zaman yazsam, elinle parmaklarımı yönlendirdiğini düşünüyorum. Ve özellikle seni.
Immer wenn ich schreibe, denke ich an deine Hand, die meine führt.

Ben ne zaman bir şiir yazsam;
Und ich: ich schreibe manchmal ein Gedicht;

Hangi konuda yazsam diye fazla düşünmeyin.
Denken Sie nicht lange darüber nach, worüber Sie schreiben sollen.

Keşke ben de profesyonel olarak yazsam.- Vay canına!
Wow! Ich würd auch gern professionell schreiben.

Çünkü ne zaman bir sahne yazsam, bir şey olduğunda'' Bay Herkes'' e ne olacağını düşünürüm.
Wenn ich eine Szene schreibe, denke ich, sie passiert einem Durchschnittstypen.

Herifi**** lesem mi yoksa senaryo mu yazsam bilemedim.
Ich wusste nicht, soll ich… Oder ein Drehbuch schreiben.

Sana şiir mi yazsam yoksa portreni mi yapsam karar veremedim.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihnen eher ein Gedicht schreiben… oder ein Porträt von Ihnen zeichnen sollte.

Şişeye sıçıp üstüne acı biber yazsam yer miydin?
Wenn ich in eine Dose kacke und"Chili" draufschreibe, isst du es?

Senin hakkında hikâyeler yazsam gazetelere çıkabilir miyim dersin?
Wenn ich Geschichten über Sie schreibe, komme ich dann auch in die Zeitung?

İnsanların aptallıkları, tartışmaları. Yazsam, bir kitap olur.
Die Leute streiten sich, sie machen rum, ich könnte ein Buch darüber schreiben.

Ne zaman bir blog yazısı yazsam, SEO oyununu oynarım.
Jedes Mal, wenn ich einen Blog-Beitrag schreibe, spiele ich das SEO-Spiel.