Yerinde yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yerinde yok.
Δεν βρίσκεται.Olay yerinde yok.
Δεν είναι εδώ.Yerinde yok.
Artık yerinde yoktu.
Yerinde yoku.
Kafa yerinde yok.
Δεν υπάρχει κεφάλι.Yerinde yoktu.
Δεν ήταν εκεί.Şu taş yerinde yok.
Dışarı çıktığımda arabam yerinde yoktu.
Beyni yerinde yok.
Kitabın hiçbir yerinde yok.
Δεν είναι πουθενά στο βιβλίο.Kitap yerinde yoktu!
Το βιβλίο δεν είναι εκεί!Pekâlâ, araba yerinde yok.
Λοιπόν, το βαν δεν είναι εκεί.Yerinde yoktu, ve Oliverın onu sakladığını düşündü.
Δεν ήταν εκεί και νόμισε ότι ο Όλιβερ το έκρυβε.Ve silahı yerinde yok.
İşte önceki gün bunların hiçbiri yerinde yoktu.
ΚΑΝΕΝΑΣ από αυτούς δεν είχε θέση εκεί προχθές.Ne demek, yerinde yoktu?
Τι εννοείς, δεν ήταν εκεί;?Böyle olağanüstü bir durumda vali neden yerinde yok.
Γιατί ο κυβερνήτης δεν βρισκόταν στη θέση του.Fakat bu sefer yerinde yoktu.
Αυτήν την φορά όμως δεν ήταν εκεί.Çimlerle gelen bunca hayvan… dünyanın başka yerinde yok.
Και με τα χορτάρια, έρχονται ζώα σε αριθμούς που δεν βρίσκονται πουθενά αλλού στη Γη.Korumalardan biri yerinde yok, binanın köşesindeki.
Ένας φρουρός λείπει, στην γωνία του κτιρίου.Gece 2:30 gibi uyandım, ve yerinde yoktu.
Ξύπνησα κατά τις 2:30 και δεν ήταν εκεί.İfadenize göre birkaç saniyeliğine gidip döndüğünüzde oğlunuz yerinde yokmuş.
Καιη δήλωσήσαςλέειότι… λείψατεγιαλίγαμόλις δευτερόλεπτα, καιείχεεξαφανιστεί.Katedralin hiçbir yerinde yok.
Δεν είναι πουθενά στην εκκλησία.Kar Kraliçesinin Stroybrookeda kullandığı isim yani Sarah Fisher, sayım kayıtlarının hiçbir yerinde yok.
Το όνομα που χρησιμοποιεί Peki dedim gittim doktor yerinde yoktu.
Πήγα κ η γιατρός δεν ήταν εκεί.Ertesi gün geri gittiğimde bisiklet yerinde yoktu.
Όταν γύρισε μετά από ώρες, το ποδήλατό του δεν ήταν εκεί.Gökteki en parlak yıldız ve yerinde yok.
En sonunda, bir gün işe geldim ve masam yerinde yoktu.
Τελικά, πήγα στην εταιρεία μία ημέρα, και το γραφείο μου έλειπε.Yani o şekilde bir sorumluluk artık dünyanın hiçbir yerinde yok, Türkiye de de yok. .
Και αυτού του είδους η ευθύνη είναι που δεν υπάρχει πια ούτε στην Ελλάδα 
