YERINDEKI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χώρο
• μέρη
• στον τόπο
• στο σημείο
• που βρίσκονται
• μέρος
• οπουδήποτε
• με το στέκι

Yerindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İş Yerindeki Terör|.
Τρομοκρατίας σε χώρο εργασίας.

Sen burada mı yaşıyorsun park yerindeki bir karavanda mı?
Ζεις εδώ; Μέσα στο τροχόσπιτο, στο χώρο στάθμευσης;?

İş yerindeki çocuklardan biri.
Παιδιά που δουλεύουμε μαζί.

KOAH vakalarının% 15-20 si iş yerindeki faktörlere bağlıdır.
Των κρουσμάτων ΧΑΠ συνδέονται με παράγοντες στο χώρο εργασίας.

Olay yerindeki polislerin tutanağıymış.
Αστυνομικοί στον τόπο του συμβάντος.

Kim için?- Lukeun Yerindeki Luke için.
Για τον Λουκ με το Στέκι.

Kaza yerindeki görgü tanıklarından ne haber?
Τι έχουμε από τους μάρτυρες στον τόπο ατυχήματος;?

Bu dokuz oda, Lukeun Yerindeki Luke için mi?
Δωμάτια για τον Λουκ με το Στέκι.

İş yerindeki sorunları patronunuza söyleyin.
Επισήμανε προβλήματα του χώρου εργασίας στο αφεντικό σου.

Sağlık işkolunda şiddet iş yerindeki tüm şiddetin% 25ini oluşturmaktadır.
Η βία στον κλάδο της υγείας αποτελεί το 25% όλων των περιστατικών βίας στους χώρους εργασίας.

Olay yerindeki biri ne yaptığını biliyormuş.
Κάποιος εκεί στο σκηνικό ήξερε ακριβώς τι έπρεπε να κάνει.

Her işveren, çalışanların iş yerindeki sağlık ve güvenliğinden sorumludur.
Ο κάθε εργοδότης, να διαθέτει υπεύθυνο για την ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων στο χώρο εργασίας.

Donut yerindeki sevimli küçük esmeri biliyor musun?
Ξέρεις την όμορφη μελαχρινούλα στο μαγαζί με τα ντόνατς;?

Numarada trafik yoğunluğunu ve park yerindeki araçların kalitesini kaydediyoruz.
Απεικονίζουμε διαγραμματικά τον όγκο κίνησης… και την ποιότητα των οχημάτων στο χώρο στάθμευσης.

Olay yerindeki kurtarma çalışmaları devam ediyor.
Στον τόπο του περιστατικού συνεχίζονται οι εργασίες διάσωσης.

Travis soygun yerindeki ilk görgü şahidiydi.
Ο Τράβις ήταν ο πρώτος μάρτυρας στη σκηνή μιας ληστείας.

Olay yerindeki parmak ve ayakkabı izleride o yüzden oradaydı.
Έτσι έμειναν τα αποτυπώματα και τα ποδοπατήματα στην σκηνή.

Şehrin berbat yerindeki bir müzik kulübü.
Είναι ένα μουσικό κλαμπ που βρίσκεται σ΄ένα άθλιο μέρος της πόλης.

Eski yerindeki binalar yeniden yapılabilir yada güçlendirme yapılabilir.
Τα παλαιά κτίσματα μπορούν να κατεδαφιστούν ή να ανακαινιστούν.

Stalinin doğum yerindeki heykeli kaldırıldı.
Αποκαθηλώθηκε το άγαλμα του Στάλιν από τη γενέτειρά του..

Olay yerindeki parmak izlerini Lindseynin izleriyle karşılaştırınca onun yaptığı anlaşılıyor.
Άν συγκρίνεις τα μερικά αποτυπώματα που βρήκαμε στην σκηνή, με της Lindsey, αποδεικνύει οτι το έκανε.

Şehrin en kalabalık yerindeki en kalabalık parkında oluyor bu.
Αυτό είναι το πιο δημοφιλές και πιο πολυσύχναστο μέρος της πόλης.

Jimin yerindeki birinin bu işi alması olağan mı?
Συνηθίζεται για κάποιον στο πόστο του Τζιμ, να αναλαμβάνει τέτοια αποστολή;?

Bir günde, uygulama yerindeki cilt durumunu kontrol etmeniz gerekir.
Μετά από μια μέρα πρέπει να ελέγξετε την κατάσταση του δέρματος στο σημείο εφαρμογής.

Olay yerindeki muhabirimize bağlanıyoruz. Öğrenciler hâlâ binada.
Συνδεόμαστε ζωντανά με το δημοσιογράφο στον τόπο του συμβάντος.

Dünyanın her yerindeki insanlara ücretsiz Skypetan Skypea çağrı yapın.
Καλέστε οποιονδήποτε στο Skype δωρεάν, οπουδήποτε στον κόσμο.

Olay yerindeki hiç kimse zarar görmedi ve adam binaya girmedi.
Δεν υπήρχαν άνθρωποι μέσα στο κτίριο εκείνη τη στιγμή, και κανείς δεν τραυματίστηκε στο περιστατικό.

Dünyanın her yerindeki liman şehirlerde depo çekip çevirmede uzmanlaşmışlar.
Ειδικεύονται στην μετατροπή αποθηκών, που βρίσκονται σε λιμάνια σε όλον τον κόσμο.

İş yerindeki zehirli kimyasallara maruz kalmaktan korunmak için önlem alın.
Λάβετε προφυλάξεις για να προστατεύσετε τον εαυτό σας από την έκθεση σε τοξικές χημικές ουσίες στο χώρο εργασίας.

Bence senin yerindeki pek çok kişi şimdiye vazgeçmişti ama sen vazgeçmedin.
Πιστεύω πως πολλοί στη θέση σου πιθανόν να τα είχαν παρατήσει, αλλά δεν το έκανες.