YETKILIDIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αξιωματούχος
• αρμόδια
• έχει εξουσιοδοτηθεί
• αρχή

Yetkilidir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

De bizim için yetkilidir.
De είναι αρμόδια για εμάς·.

Sizi görüşmeci Chris Sabian ile tanıştırıyorum kendisi şu anda, tam yetkilidir.
Από δω ο διαπραγματευτής Κρις Σάμπιαν που θα έχει πλήρη εξουσία.

Şirket Üyeleri, çalışanlar için bir kurum içi eğitim programı yürütmeye yetkilidir ve aşağıdaki 7 Hubbard İdari Teknoloji kurslarını ve Çalışma Teknolojisindeki 5 kurslarını ve 7 çalıştaylarına kadar 20 çalışanına sunabilirler.
Τα μέλη της Εταιρείας εξουσιοδοτούνται να εκτελούν ένα εσωτερικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα για τους υπαλλήλους και μπορούν να προσφέρουν τα ακόλουθα μαθήματα 7 Hubbard Administrative Technology καθώς και μαθήματα 5 σε εργαστήρια Τεχνολογίας Μελέτης και 7 σε εργαζόμενους του 20.

Gerçekte, Japonyada sadece birkaç şef hazırlamak için yetkilidir.
Στην πραγματικότητα, μόνο λίγοι σεφ στην Ιαπωνία επιτρέπεται να το προετοιμάσουν.

Servis sağlayıcılar, yalnızca bu çevrimiçi teklifin kullanıcılarının kişisel verilerini açık talimatlarımıza uygun olarak işlemeye yetkilidir.
Οι πάροχοι υπηρεσιών γενικά εμπλέκονται ως επεξεργαστές που έχουν μόνο την εξουσιοδότηση επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων χρηστών αυτής της διαδικτυακής προσφοράς σύμφωνα με τις ρητές οδηγίες μας.

Erkek Bonus aslında yanı kapsamlı araştırma öncesinde olduğu gibi, oluşturulduğu ve kullanıma yetkilidir dikkatli uğramıştır.
Άντρας μπόνους έχει όντως υποστεί προσεκτική, καθώς και ενδελεχή έρευνα πριν να δημιουργείται και εγκριθεί για χρήση.

Videoconvert ile Videoconvert kullanıcıları arasındaki her tür anlaşmazlık veya Videoconvert ürünlerinin tedarik edilmesiyle ilgili anlaşmazlıklar Romanya mahkemelerinin genel yetki alanında olup anlaşmazlıklar için Videoconvert sahibinin ikametgahının yer aldığı Bükreş mahkemeleri yetkilidir.
Κάθε διαφορά του Videoconvert με οποιονδήποτε χρήστη του Videoconvert ή σε σχέση με την παροχή προϊόντων Videoconvert θα λυθεί στα Ρουμανικά δικαστήρια γενικής δικαιοδοσίας της έδρας του κατόχου του Videoconvert, δηλαδή του Βουκουρεστίιου.

Sadece sınırlı sayıda ülkede farklılıklar görülmektedir, Almanya ve Avusturya da okul öncesi eğitimde öğretmen işvereni belediye/yerel eğitim yetkilidir ve bu da ilköğretim ve ortaöğretimdeki durumdan farklıdır.
Διαφοροποίηση υπάρχει μόνο σε λίγες χώρες, όπως στη Γερμανία και στην Αυστρία, όπου εργοδότης των εκπαιδευτικών προσχολικής εκπαίδευσης είναι ο δήμος/η τοπική εκπαιδευτική αρχή, σε αντίθεση με την πρωτοβάθμια και την γενική(κατώτερη και ανώτερη) δευτεροβάθμια εκπαίδευση.

Başkan, bir fonksiyonu yerine getirmesi için seçilmiş, üst düzey bir yetkilidir.
Ο Πρόεδρος είναι ένας υψηλός αξιωματούχος που εκλέγεται για ένα λειτούργημα.

Kişisel bilgilerinizi görmeye sadece müşteri destek personeli yetkilidir.
Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό επιτρέπεται να δει τα προσωπικά σας δεδομένα.

Yönetim Kurulu bu görevlendirmeleri üyeler arasında paylaştırmakta yetkilidir.
Το αρμόδιο Δικαστήριο είναι δυνατό να επιμερίσει τις ευθύνες μεταξύ των μελών.

Başkan, bir fonksiyonu yerine getirmesi için seçilmiş, üst düzey bir yetkilidir.
Ο πρόεδρος είναι ένας υψηλόβαθμος αξιωματούχος που εκλέγεται για μία συγκεκριμένη δουλειά.

Başkan, bir fonksiyonu yerine getirmesi için seçilmiş, üst düzey bir yetkilidir.
Ο πρόεδρος είναι ένας υψηλός αξιωματούχος που εκλέγεται για να πραγματοποιεί μία λειτουργία.

Bu kişiler, internet sitesinin teknik, ticari veya redaksiyonel danışmanlığı için yetkilidir.
Τα άτομα αυτά είναι υπεύθυνα για την τεχνική, εμπορική ή συντακτική επιμέλεια των εξυπηρετητών.

Başhakem, bu tür ekipmanın kullanılıp kullanılmayacağına karar verecek tek yetkilidir.
Ο πρώτος διαιτητής είναι ο μόνος υπεύθυνος να αποφασίζει εάν τέτοιος εξοπλισμός θα χρησιμοποιηθεί ή όχι.

LCME ABD akreditör ve Kanadalı tıp fakültelerinin olarak ABD Eğitim Bakanlığı tarafından yetkilidir.
Η LCME έχει εξουσιοδοτηθεί από το Υπουργείο Παιδείας των ΗΠΑ ως accreditor των ΗΠΑ και του Καναδά ιατρικές σχολές.

Endüstri ve ticaret odaları( HIK) ticari, endüstriyel teknik ve sanatsal meslekler için yetkilidir.
Τα βιομηχανικά και εμπορικά επιμελητήρια(IHK) είναι αρμόδια για τα εμπορικά, βιομηχανικά-τεχνικά και χειρωνακτικά επαγγέλματα.

Bu feragatname Fransız yasalarına tabidir ve bu yasalara göre yorumlanır; ihtilaf halinde Fransadaki Grasse mahkemeleri yetkilidir.
Aυτή η δήλωση ισχύει και ερμηνεύεται σύμφωνα με τους Γαλλικούς νόμους με δικαιοδοσία στο δικαστήριο της Grasse, Γαλλία.

Uluslararası İngilizce dersleri akreditasyon altındadır ve göçmen olmayan öğrencileri kaydetmek için Federal yasalar uyarınca yetkilidir.
Το English for Internationals είναι διαπιστευμένο και έχει εξουσιοδοτηθεί βάσει του ομοσπονδιακού νόμου να εγγραφεί μη μετανάστες φοιτητές.

Çek Cumhuriyeti ve Slovakya da ise okul öncesi öğretmenleri( ISCED 0) hazırlayan programlar için dış kalite kalitesinden sorumlu tek yetkilidir.
Στη Τσεχία και στη Σλοβακία, αυτή η αρχή είναι η μόνη υπεύθυνη εξωτερικής διασφάλισης ποιότητας για προγράμματα προπαρασκευής εκπαιδευτικών προσχολικής εκπαίδευσης(ISCED 0).

Fransız yetkiliden Kosova ve Sırbistana uzlaşma çağrısı.
Γάλλος αξιωματούχος προτρέπει για συμφιλίωση Κοσσυφοπεδίου και Σερβίας.

Söylesene, liman yetkililerinin kargoyu teftiş etmesini nasıl engellemeyi düşünüyorsun?
Πες μου, πως σκοπεύεις να αποτρέψεις τη λιμενική αρχή απ' την επιθεώρηση φορτίου;?

ABDli yetkiliden isim anlaşmazlığına çabuk çözüm çağrısı.
Αξιωματούχος των ΗΠΑ καλεί για γρήγορη επίλυση της διαφωνίας ονόματος.

Bosnalı Sırp Yetkiliden Karadziçe Teslim Ol Çağrısı.
Σερβοβόσνιος Αξιωματούχος Προτρέπει τον Κάραζιτς να Παραδοθεί.

Belediye yetkililerinin bu durumu kısa bir zaman zarfında çözmesi gerekiyor.
Η δημοτική αρχή είναι υποχρεωμένη να υλοποιήσει αυτή την απόφαση σε σύντομο χρονικό διάστημα.

Bu, bir Hırvat yetkilinin sahip olduğu en üst düzey uluslararası pozisyon olma özelliğini taşıyor.
Αποτελεί το υψηλότερο διεθνές αξίωμα που θα κατέχει Κροάτης αξιωματούχος.

Yerel yetkililerin gözlerini ifade ediyor.
Το μάτι είναι η τοπική αρχή.

Belediye yetkilileri neden müdahale. etmiyor….
Γιατί δεν ενεργεί η δημοτική αρχή; Στο….

Eski Sırp Yetkiliden, Savaş Suçu Zanlılarına Ordu Koruması Hakkında Soruşturma Çağrısı.
Πρώην Σέρβος Αξιωματούχος Καλεί για Διερεύνηση της Στρατιωτικής Προστασίας Υπόπτων Εγκλημάτων Πολέμου.

Yüksek yetkili'' yle konuşmak dışında bir şey istemedi.
Εκτός του ότι θέλει να μιλήσει με μια ανώτερη αρχή.