YIYEBILECEĞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να φάω
• να τρώω

Yiyebileceğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Desene pirinç keki yiyebileceğim!
Δηλαδή θα φάμε ρυζόγαλο!

Baba, yiyebileceğim bir şey var mı?
Μπαμπά έχει κάτι να φάω;?

İstediğim her şeyi yiyebileceğim.
Τώρα μπορώ να τρώω ότι θέλω".

Yiyebileceğim hiçbir şey yoktu''.
Δεν μπορούσα να φάω τίποτα».

Artık istediğim kadar meyve yiyebileceğim''.
Τώρα μπορώ να τρώω ότι θέλω».

Yiyebileceğim en iyi biftekti.
Η καλύτερη μπριζόλα που θα φάω ποτέ.

Huzur içinde yiyebileceğim bir yere gidiyorum.
Πάω κάπου να φάω με την ησυχία μου.

Yiyebileceğim bir şey yok.
Δεν έχει κάτι που να μπορώ να φάω.

Pastam olmayacak ama pasta yiyebileceğim!
Δεν μου δίνουν κέηκ γιά να το φάω.

Sadece yiyebileceğim hayvanları besliyorum.
Έχω μόνο κατοικίδια που τρώγονται.

En azından korku ve suçlamalar dışında çikolatamı yiyebileceğim.
Τουλάχιστον τώρα μπορώ να φάω τις σοκολάτες μου χωρίς φόβο.

Burada yiyebileceğim hiçbir şey yok, Poirot.
Δεν υπάρχει τίποτα να φάω εδώ, Πουαρό.

Demek ki o tatlı şekerlerden başka bir zaman yiyebileceğim.
Τότε απλά θα πρέπει να περιμένω για να φάω κανένα γλυκάκι κάποια άλλη στιγμή.

Yiyebileceğim tüm tuzlanmış domuzu yedim.
Έφαγα όλο το παστό χοιρινό που σκόπευα να φάω.

Çünkü şu an yiyebileceğim tek şey o turta.
Επειδή η πίτα είναι το μόνο που μπορώ να φάω τώρα.

Bana yiyebileceğim bir şeyler var mı diye menüye bakmak için bir saniye verin.
Μισό να δω το μενού, αν μπορώ να φάω κάτι.

Beni Romaya götürecekti, Forumda bir ev köleler, eşek sütü yiyebileceğim kadar altın.
Θα μ' έπαιρvε στη Pώμη, σπίτι στηv αγoρά σκλάβoυς, γάλα γαϊδoύρας όσo χρυσό μπoρoύσα vα φάω.

Umarım yiyebileceğim bir şeyler vardır.
Απλώς ελπίζω να έχουν κάτι που μπορώ να φάω.

Eğer diyete başlayacaksam bugün sevdiğim lanet şeyleri yiyebileceğim son günüm.
Αν είναι να αρχίσω δίαιτα, αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία να φάω όλες τις αηδίες που λατρεύω.

Bana da kaşıkla yiyebileceğim vıcık vıcık bir şey getir.
Φέρε μου κάτι γλιτσερό μ' ένα κουτάλι, να φάω.

Yiyebileceğim tüm çikolata ve şekerleri yedim. Elime geçen her donatı ağzıma attım.
Έτρωγα όλα τα σοκολατένια που θα μπορούσα να φάω, έτρωγα το κάθε ντόνατ που θα μπορούσα να βάλω στα χέρια μου.

Tedavi sırasında ne yiyebileceğim konusunda kısıtlamalar var mı?
Υπάρχουν περιορισμοί στο τι μπορώ να τρώω κατά τη διάρκεια της θεραπείας;?

Ve yiyebileceğim besleyici, hoş bir yemeği hazırlar hazırlamaz, istediğin herşeyi dinleyebilirsin.
Όταν όμως εσύ θα ετοιμάζεις ένα θρεπτικό και γευστικό γεύμα που εγώ θα φάω, τότε μπορείς ν'ακούσεις οτι σ'αρέσει.

Sürgün edildiğim Kaliforniyada ilk düşündüğüm şey'' En azından bir sürü badem yiyebileceğim'' oldu.
Στην Καλιφόρνια, σε ένα μέρος που πρακτικά με εξόρισαν, το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα, ήταν ότι θα μπορούσα να τρώω πολλά αμύγδαλα.

Karbonhidrat yiyebileceğim… son geceydi ve ben de bundan yararlanmak istedim.
Ήταν η τελευταία νύχτα που έτρωγα υδατάνθρακες, ήθελα να επωφεληθώ.

Bir keresinde düşük kalorili dondurma yemiştim ve kot pantolonumun düğmesi atmıştı.
Μια φορά έφαγα μια μπάρα διαίτης και πετάχτηκε το κουμπί του τζιν μου.

Burada yemiştim, unuttun mu?
Έφαγα εδώ, θυμάσαι;?

Yani Cuma gecesi yemeğini iptal etmemiz lazım.
Γι αυτό και θα πρέπει να ακυρώσουμε το δείπνο της Παρασκευής.

Birşeyler yemeye ne dersin, bütün gün hiçbirşey yemedin.
Τι λες να φας κάτι, αφού δεν έχεις φάει τίποτα όλη μέρα.

Yediğin dondurmanın yapılmasını sağlayan ineği görmeyi kim istemez ki?
Και πώς γίνεται να μην θέλεις να δεις την αγελάδα χάρη στην οποία τρως το παγωτό σου;?