YIYECEKLERIN ÇOĞU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τα περισσότερα τρόφιμα

Yiyeceklerin çoğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yiyeceklerin çoğu da.
Και τα περισσότερα τρόφιμα.

Peki nereye gitmiş olabilir? Bilmiyorum, nerede kalıyorsa oraya gitmiştir. Yiyeceklerin çoğunu almış.
Δεν ξέρω, όπου και να πήγε, σκοπεύει να μείνει, γιατί πήρε σχεδόν όλο το φαγητό.

Yiyeceklerin çoğunda su vardır, ancak yeterli olmayabilir.
Είχαν αρκετά τρόφιμα, αλλά όχι αρκετό νερό.

İnsanların tükettiği yiyeceklerin çoğu kediler için son derece toksik ve tehlikelidir.
Πολλά από τα τρόφιμα που καταναλώνουμε οι άνθρωποι είναι ιδιαίτερα τοξικά και επικίνδυνα για τις γάτες.

Yiyeceklerin çoğu glikoza dönüştürülür- şeker türü, sindirim sırasında.
Τα περισσότερα τρόφιμα που μετατρέπονται σε γλυκόζη- ένα είδος σακχάρου, κατά την πέψη.

Çok daha az ve daha sağlıklı yeriz, çünkü satın aldığımız yiyeceklerin çoğu taze ve onları kendimiz pişiriyoruz.
Τρώμε πολύ λιγότερο και πιο υγιεινά, αφού πολλά από τα τρόφιμα που αγοράζουμε είναι φρέσκα και τα μαγειρεύουμε μόνοι μας.

Bu nedenle bu yiyeceklerin çoğu aslında sağlıklı değil.
Τα περισσότερα από αυτά τα τρόφιμα δεν είναι και τα πιο υγιεινά.

Belki şimdiden endişelenmeye başladınız bile. Ancak, burada, Birleşik Devletlerde süpermarkette satılan yiyeceklerin çoğu zaten genetiğiyle oynanmış bileşenler içermekte.
Και πριν αρχίσετε να ανησυχείτε, θυμηθείτε ότι εδώ στις ΗΠΑ, η πλειοψηφία των τροφίμων που πωλούνται στο σούπερ μάρκετ περιέχουν ήδη γενετικά τροποποιημένα συστατικά.

Atıştırmalık yiyeceklerin çoğunda bulunan tuz, genellikle normal sofra tuzudur.
Το αλάτι που περιέχουν ήδη οι τροφές είναι συνήθως αρκετό.

Fakat şu anda anlamamız gereken, gezegenimizin taşıyabileceği ekolojik limitlere yaklaştığımızdır. ve her gün daha fazla yiyecek üretebilmek için ormanları kestiğimizde, tükenmekte olan su rezervlerinden su çıkardığımızda, daha fazla yiyecek üretme uğrunda fosil yakıtları kullandığımızda, ve bu yiyeceklerin çoğunu çöpe attığımızda, ne kadarını kurtarmaya başlamamız gerektiğini düşünmeliyiz.
Αυτό όμως που πρέπει να αναγνωρίσουμε τώρα είναι ότι αγγίζουμε τα οικολογικά όρια που μπορεί να αντέξει ο πλανήτης, και όταν αποψιλώσουμε τα δάση, όπως κάνουμε κάθε μέρα, για μεγαλύτερη παραγωγή τροφής, όταν αντλούμε νερό από εξαντλημένα αποθέματα νερού, όταν προκαλούμε εκπομπές ορυκτών καυσίμων στην αναζήτηση περισσότερης τροφής, και όταν πετάμε τόσο μεγάλες ποσότητες τροφής πρέπει να σκεφτούμε από που μπορούμε να αρχίσουμε να κάνουμε οικονομία.

Bu yiyeceklerin çoğu, çoğumuzun normalde yediği yiyeceklerin yerine geçiyor.
Τα περισσότερα είναι κοινά τρόφιμα, από αυτά που καταναλώνουμε οι περισσότεροι πολύ συχνά.

Düşük enerji yoğunluğuna sahip yiyeceklerin çoğu, sebzeler ve meyveler gibi bol miktarda su içerenlerdir.
Τα περισσότερα τρόφιμα με χαμηλή ενεργειακή πυκνότητα είναι αυτά που περιέχουν πολύ νερό όπως τα λαχανικά και τα φρούτα.

Her gün yediğimiz yiyeceklerin çoğunda olmasına rağmen, çok yaygın bir şey için genellikle diyetlerimizin yanlış anlaşılmış bir parçası.
Ενώ σε πολλά από τα τρόφιμα που τρώμε κάθε μέρα, για κάτι τόσο κοινό είναι συχνά ένα παρεξηγημένο μέρος της διατροφής μας.

İyi haber, kilo kontrolü için yararlı olan yiyeceklerin çoğunun kalp hastalıkları, diyabet ve diğer kronik hastalıkların önlenmesine yardımcı olmasıdır.
Τα καλά νέα είναι ότι πολλά από τα τρόφιμα που είναι ευεργετικά για τον έλεγχο του βάρους βοηθούν επίσης στην πρόληψη καρδιακών παθήσεων, διαβήτη και άλλων χρόνιων παθήσεων.

Yukarıda belirtilen yiyeceklerin çoğunu bildiğinizi düşünüyorum, ve aklımda gıdalar gibi kullanmaya devam etmek o kadar da zor değil;?
Νομίζω ότι είστε εξοικειωμένοι με τα περισσότερα από τα τρόφιμα που αναφέρονται παραπάνω, και δεν είναι και τόσο δύσκολο να κρατήσει στο μυαλό του να χρησιμοποιήσει τα τρόφιμα, όπως η?.

İyi haber, kilo kontrolü için yararlı olan yiyeceklerin çoğunun kalp hastalıkları, diyabet ve diğer kronik hastalıkların önlenmesine yardımcı olmasıdır.
Το ευχάριστο είναι πως πολλές από τις τροφές που μας βοηθούν να ελέγξουμε το βάρος μας, συμβάλλουν επίσης στην πρόληψη των καρδιοπαθειών, του διαβήτη κι άλλων χρόνιων παθήσεων.

Yiyeceklerimizin çoğunu burada kendimiz üretiyoruz, hastalar ve çalışanların bir bölümü için.
Καλλιεργούμε το περισσότερο φαγητό μας εδώ, για τους ασθενείς και μερικούς απ'το προσωπικό.

Redwooda gidip kasabalıların arasına karışmaktan hoşlanmazlar. Bu yüzden yiyeceğinin çoğunu buradan alır.
Δεν τους αρέσει να πηγαίνουν στο Ρέντγουντ και να αναμειγνύονται με τη λαϊκή της πόλης, έτσι τα περισσότερα τρόφιμα τα παίρνει από εδώ.

Çoğu yiyecek satacak.
Οι περισσότεροι θα πουλούν φαγητό.

Hayvanların çoğu yiyecek için öldürülüyor.
Τα περισσότερα ζώα που σκοτώνονται, σκοτώνονται για φαγητό.

Çocuklarımızın çoğu yiyeceklerimizin nereden geldiğini bilmez hale geldi.
Τα περισσότερα παιδιά δεν έχουν ιδέα πού προέρχεται η τροφή τους.

Çünkü çoğu bizi yiyecek gibi davranmıyor.
Αυτό συμβαίνει επειδή η πλειοψηφία δεν μας αντιμετωπίζει ως τροφή.

Çoğunun yiyecek ekmeği yok.
Πολλοί δεν τρώνε ούτε λίγο ψωμί.

B grubu vitaminler: Yiyecek gruplarının çoğunu ilgilendirir.
Βιταμίνες ομάδας Β: επηρεάζουν τις περισσότερες ομάδες τροφίμων.

Kışın, bu sürü zamanının çoğunu yiyecek aramakla geçirir.
Το χειμώνα, αυτή η ομάδα περνά τον περισσότερο καιρό αναζητώντας τροφή.

Yiyecek depolamıştım ama çoğunu tüketmiştik.
Είχα αποθηκεύσει τρόφιμα… αλλά τα περισσότερα τα τελειώσαμε.

Bu miktar çoğu insanın yediği işlenmiş yiyeceklerin büyük bir kısmında bulunan bir miktardır.
Αυτά είναι ενσωματωμένα στα περισσότερα επεξεργασμένα τρόφιμα που οι περισσότεροι άνθρωποι τρώνε.

Kabilenin, evinin yiyeceğini, çoğu zaman kadın sağlamaktadır.
Συχνά πήγαινε στο σπίτι της γυναίκας για να την ταϊσει.

Hatta çoğu zaman yiyecek ekmek bulamadın.
Πολλές φορές δεν είχατε ούτε ψωμί να φάτε.

Hayattaki sorunların çoğunun yiyeceklerle hallolmayacağını biliyorsun.
Ξέρεις, τα περισσότερα προβλήματα της ζωής, δεν λύνονται με φαγητό.