YOĞUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έντονα
• πολύ
• σκληρά
• έντονη
• εντατική
• πυκνό
• πολυάσχολη
• απασχολημένος
• μεγάλη
• πολυσύχναστο
• κουραστική
• φορτωμένο
• αιχμής

Yoğun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tam yoğun saatler.
Είναι ώρα αιχμής.

Bay Tabir bu sabah oldukça yoğun.
Ο κ. Ταμπίρ είναι πολύ απασχολημένος σήμερα το πρωί.

Yoğun bir saat sonuçta.
Είναι ώρα αιχμής.

Bence Bill yoğun bir baskı altında.
Νομίζω πως πιέζεται πολύ ο Μπιλ.

Yoğun bir gün müydü, Bayan Lane?
Κουραστική μέρα, Δεσποινίς Λέιν;?

Gece gündüz yoğun mücadele veriyorlar.
Αγωνίζονται σκληρά μέρα και νύχτα.

Yoğun bir yalnızlık yaşayan genç bir adamdı.
Ήταν ένας πολύ μοναχικός νεαρός.

Bu yaz çok yoğun geçecek.”.
Θα είμαι πολύ απασχολημένος αυτό το καλοκαίρι.

Çok yoğun bir programım var.
Έχω πολύ φορτωμένο πρόγραμμα.

Doktor Watson sizi görecek ilmi uğraşıları ile oldukça yoğun olsa da.
Ο Δόκτωρ Γουάτσον θα σας δει… αν κι είναι πολύ απασχολημένος με τις επιστημονικές εργασίες του.

Ben yoğun bir 48 saat geçirdim.
Είμαι… Ήταν ένα φορτωμένο 48ωρο.

Yüzyılın başlarında Doğu Afrikada Svahili dilini standartlaştırmak için yoğun çaba harcandı.
Τα πρώτα χρόνια του 20ού αιώνα, καταβλήθηκε μεγάλη προσπάθεια να τυποποιηθεί η σουαχίλι στην Ανατολική Αφρική.

Bana da çok yoğun olduklarını söylediler.
Και του είπα ότι ήμουν πολύ απασχολημένος.

Yoğun gün sonrasında sıcacık bir duş.
Ένα ζεστό μπάνιο μετά από μία κουραστική ημέρα.

O gün çok yoğun bir programı vardı.
Αλλά εκείνη τη μέρα είχε και πολύ φορτωμένο πρόγραμμα.

Yoğun ilginiz için teşekkür ederiz, başvurular kapanmıştır!
Ευχαριστούμε πολύ για τη συμμετοχή σας, οι αιτήσεις έχουν πλέον κλείσει!

Bu konularda dünyada yoğun bir tartışma yaşanmaktadır.
Σε παγκόσμιο επίπεδο υπάρχει μια μεγάλη συζήτηση για αυτά τα θέματα.

Yoğun ve stres dolu bir iş gününden sonra eve geldiniz.
Γυρίζεις στο σπίτι κατάκοπος από μια κουραστική ημέρα και πολλές ώρες δουλειάς.

Örneğin, iş yerinde yoğun bir gün geçirdiğinizi düşünelim.
Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι έχετε μια μεγάλη μέρα στη δουλειά.

Bu yoğun rekabet, yağmur ormanlarını uzmanların yaşam alanları yapmıştır.
Με τόσο πολύ ανταγωνισμό, οι ζούγκλες έχουν γίνει το σπίτι των σπεσιαλίστων.

Kütüphanedeki konuklar arasında yoğun duygu durumu açığa vurdu ama yine de yabancılar işte.
Επικρατεί μεγάλη συγκίνηση μεταξύ των καλεσμένων. Αλλά πάλι, όλοι αλλοδαποί είναι.

Yoğun bir günün ardından koltuğunuza oturarak dinlenmek gibisi yoktur.
Δεν υπάρχει μεγαλύτερη απόλαυση από το να κάθεστε εκεί μετά από μια κουραστική μέρα.

Gibbs çok yoğun olduğu için bizi yolladı.
Ο Γκιμπς είναι απασχολημένος και έστειλε εμάς.

Gerekirse, yoğun trafikte veya tehlikeli hava koşullarında aramayı bekletin.
Εάν είναι απαραίτητο, αναβάλλετε την κλήση σε μεγάλη κυκλοφορία η επικίνδυνες καιρικές συνθήκες.

Semadirek teki yangın, yoğun çabalar sonucunda sabaha karşı kontrol altına alınabildi.
Η φωτιά μετά από μεγάλη προσπάθεια τέθηκε υπό πλήρη έλεγχο νωρίς το πρωί.

Balinin yoğun sezon özellikle haziran ve ağustos ayları arasında, yaz aylarında.
Την περίοδο αιχμής του Μπαλί είναι το καλοκαίρι, ιδιαίτερα μεταξύ των μηνών Ιουνίου και Αυγούστου.

Evet, çok yoğun; ama olabildiğince çabuk gelecek.
Ναι, είναι απασχολημένος, αλλά θα έρθει το συντομότερο δυνατό.

İşinin yoğun olduğunu bu yüzden gelemediğini söyledim.
Της είπα πως έχεις πολύ δουλειά.

Odalardan bazıları yoğun bir günün ardından dinlenebileceğiniz oturma alanına sahiptir.
Ορισμένα δωμάτια διαθέτουν καθιστικό όπου μπορείτε να χαλαρώσετε μετά από μια κουραστική μέρα.

Stres günümüzün yoğun yaşam koşullarında görülen genel sağlık sorunları arasında biridir.
Άγχος είναι ένα μεταξύ τα κοινά προβλήματα υγείας που στις σημερινές συνθήκες απασχολημένος ζωής.