YOLDAŞ TEĞMEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σύντροφε υπολοχαγέ
• σύντροφε πλωτάρχη
• σύντροφε αρχιλοχία

Yoldaş teğmen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yoldaş teğmen.
Σύντροφε υπολοχαγέ.

Benim yoldaş teğmen.
Σύντροφε αρχιλοχία.

Yoldaş Teğmen!
(Ρωσικά) Σύντροφε πλωτάρχη!

Geliyorum Yoldaş Teğmen.
Έρχομαι, σύντροφε Υπολοχαγέ.

Yoldaş Teğmen, dur.
Σύντροφε πλωτάρχη, περίμενε.

İşte burada, Yoldaş Teğmen.
Εδώ είναι, σύντροφε Υπολοχαγέ.

Yoldaş Teğmen, yolda yersiniz!
Σύντροφε Υπολοχαγέ. Για το ταξίδι!

Georgievske Yoldaş Teğmen.
Στο Georgievsk, σύντροφε Υπολοχαγέ.

Yoldaş Teğmen, Anja nerede?
Σύντροφε υπολοχαγέ, που είναι η'νια;?

İyi yolculuklar, Yoldaş Teğmen!
Καλή τύχη, Σύντροφε Υπολοχαγέ!

Evet, Yoldaş Teğmen.
Μάλιστα, σύντροφε λοχία.

Bir şey bulunamadı Yoldaş Teğmen.
Δε βρέθηκε τίποτα, σύντροφε Λοχαγέ!

Evet, Yoldaş Teğmen.
Μάλιστα, σύντροφε πλωτάρχη.

Bunlar en temel şeyler, Yoldaş teğmen?
Αυτό είναι γνωστό, σύντροφε υπολοχαγέ.

Yoldaş teğmen, er Petrovsky.
Σύντροφε αρχιλοχία, στρατιώτης Πετρόβσκι.

Çok kötüydü… Şu anda sağırım, yoldaş teğmen.
Είμαι κουφός, σύντροφε υπολοχαγέ.

Yoldaş teğmen, Ben er Vorobiev!
Σύντροφε Υπολοχαγέ, οπλίτης Βορομπίοβ!

Yoldaş Teğmen, kağıdınız var mı?
Σύντροφε Υπολοχαγέ. Έχεις λίγο χαρτί;?

Yoldaş Teğmen, vagona saklanmışlar.
Σύντροφε Υπολοχαγέ, μπήκαν λαθραία στο βαγόνι.

Yoldaş Teğmen, tuvalete gidebilir miyim?
Σύντροφε Υπολοχαγέ. Μπορώ να πάω τουαλέτα;?

Yoldaş teğmen. İkinci manga hazır.
Σύντροφε αρχιλοχία, η δεύτερη διμοιρία είναι έτοιμη.

Yoldaş teğmen. İzin verin ben de arayayım onları.
Άσε με να προσπαθήσω σύντροφε Υπολοχαγέ.

Yoldaş Teğmen, onlar bizim avcı uçaklarımız.
Σύντροφε Υπολοχαγέ. Είναι δικά μας αεροπλάνα.

Yoldaş teğmen, rapor vermeme izin verin.
Σύντροφε Υπολοχαγέ, επιτρέψτε μου να παρουσιαστώ.

Yoldaş Teğmen, hepsi sayıldı ve buradalar.
Σύντροφε Υπολοχαγέ όλοι παρόντες και μετρημένοι.

Yoldaş teğmen, bu bir çeşit Kuğu gölü.
Σύντροφε Υπολοχαγέ, μοιάζει με την"Λίμνη των Κύκνων".

Yoldaş Teğmen, yolun halini görüyorsunuz!
Βλέπετε την κατάσταση του δρόμου, Σύντροφε Υπολοχαγέ.

Yoldaş Teğmen, tüm mürettebatı hemen gemiye al.
Σύντροφε πλωτάρχη, ανέβασε όλο το πλήρωμα στο σκάφος.

Yoldaş Teğmen… kalbim bir oğlan doğacak diyor.
Σύντροφε υπολοχαγέ… Το κεφάλι μου αισθάνεται ότι θ' αποκτήσω γιο.

Yoldaş Teğmen 76 mmlik topçu silahları işe yaramaz.
Σύντροφε Υπολοχαγέ. Δεν θα μας ωφελούσε να χρησιμοποιήσουμε το πυροβολικό.