YOLSUZLUĞU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• διαφθορά
• απάτες
• διαφθοράς

Yolsuzluğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Para aklama, sigorta yolsuzluğu.
Ξέπλυμα βρώμικου χρήματος, ασφαλιστικές απάτες.

Devletin yolsuzluğu nasıl soruşturulur?
Πώς θα ελεγχθεί η διαφθορά στο Δημόσιο;?

Yunanistan tarihinin en büyük yolsuzluğu!
Η μεγαλύτερη ΑΠΑΤΗ της ελληνικής ιστορίας!

Onlar Hükümetin yolsuzluğu aleyhindeler.
Διαμαρτύρονται για τη διαφθορά στην κυβέρνηση.

Yolsuzluğu ortaya çıkaran çeteyi ilk defa duyuyorum.”.
Πρώτη φορά ακούω έναν απατεώνα να φανερώνει την απάτη.

Hırvatistanda sağlık yolsuzluğu ortaya çıkarıldı.
Αποκάλυψη ιατρικής απάτης στην Κροατία.

O halde yolsuzluğu kabul ediyorsunuz yoksa onu kovmazdınız.
Επομένως, αποδέχεστε τη διαφορά, αλλιώς θα τον είχατε διώξει.

Majesteleri, eğer seçilirsem yolsuzluğu bitireceğime söz veriyorum.
Μεγαλειοτάτη, αν εκλεγώ, υπόσχομαι να θέσω τέλος στη διαφθορά.

Bizim büromuz, gıda ticareti yapan organizasyonlardaki yolsuzluğu çözüyor.
Το γραφείο μας υποφέρει από τη διαφθορά στις εταιρίες τροφίμων.

Polis yolsuzluğu güvenliğimize ve yaşam şeklimize büyük tehlike teşkil ediyor.
Η διαφθορά της αστυνομίας αποτελεί βασική απειλή. Είναι τρόπος ζωής.

Yapmamız gerekeni yapmamıza izin ver, yolsuzluğu ortaya çıkaralım.
Staunton, άφησέ μας να κάνουμε αυτό που πρέπει. Να σταματήσουμε την διαφθορά.

Örgütün faaliyetleri ile ilgili olarak örgütün personelinin yolsuzluğu;
Δωροδοκία του προσωπικού του οργανισμού σε σχέση με τις δραστηριότητες του οργανισμού.

Hillary Clintonın yolsuzluğu daha önce hiç görmediğimiz düzeyde.
Η διαφθορά της Χίλαρι Κλίντον είναι σε επίπεδο που δεν έχουμε δει ξανά στο παρελθόν.

Yalnızca özgür ve kısıtlanmamış bir basın hükümetteki yolsuzluğu açığa çıkarabilir.
Μόνο ένας ελεύθερος και χωρίς περιορισμούς Τύπος μπορεί να εκθέτει τις απάτες της κυβέρνησης.

Çeşitli şekillerdeki polis yolsuzluğu da sorun olmaya devam etti.
Η διαφθορά της αστυνομίας, σε διάφορες εκφάνσεις, εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα.

Yolsuzluğu durdurmak, suistimal ve baskıya son vermek… 808 01:23:45,293-- 01:23:50,765 Chenin öncelikleri bunlardı.
Να σταματήσει η διαφθορά, η κατάχρηση εξουσίας… και η καταστολή στο ημισφαίριό μας… ήταν η πρώτη προτεραιότητα του Τσε.

Kısır döngü: IMF ve diğer finans kurumlarından sağlanan finansman Ukrayna tarım sektöründeki yolsuzluğu nasıl besliyor?
Ο φαύλος κύκλος: Πώς η χρηματοδότηση από το ΔΝΤ και άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα τροφοδοτεί τη διαφθορά στον Γεωργικό τομέα της Ουκρανίας?

Bing Eyaletindeki bir yolsuzluğu bildirdim ve amirim de beni suçlayıp hapse attırdı.
Κατήγγειλα την διαφθορά στην Επαρχία Μπινγκ, Ο ανώτερος μου, με παγίδευσε και με φυλάκισαν.

Aynı zamanda, bazı hükümet liderleri tarafından kabul edilen hükümet yetkililerinin yolsuzluğu, halk arasında daha da fazla öfke yaratıyor.
Ταυτόχρονα, η διαφθορά των κυβερνητικών αρχών, η οποία αναγνωρίζεται από αρκετούς κυβερνητικούς ηγέτες, δημιουργεί ακόμα περισσότερη οργή στον λαό.

Başbakan, yolsuzluğu durdurmanın bize bağlı olduğunda haklı, ama hükümetin yapısı yüzünden bunu başarmamız zor olacak.
Ο πρωθυπουργός έχει δίκιο ότι εξαρτάται από εμάς να σταματήσουμε τη διαφθορά, αλλά θα μας είναι δύσκολο να το κάνουμε λόγω της κυβερνητικής δομής.

Ancak muhalefet, iktidar koalisyonunun yerine getirilmeyen vaatlerinin yanı sıra düşük yaşam standardı ve yaygın yolsuzluğu eleştiriyor.
Η αντιπολίτευση, παρόλα αυτά, επικρίνει τις ανεκπλήρωτες υποσχέσεις του κυβερνώντος συνασπισμού, καθώς επίσης και το χαμηλό βιοτικό επίπεδο και την επικρατούσα διαφθορά.

Fakat Bulgaristan ve Romanyanın yaşadığı deneyimler, üyeliği yolsuzluğu azaltmak veya ortadan kaldırmak için kullanmanın ne basit ne de açık olduğunu gösteriyor.
Ωστόσο, η εμπειρία Βουλγαρίας και Ρουμανίας δείχνει ότι η επιρροή της ένταξης για μείωση ή εξάλειψη της διαφθοράς δεν είναι ούτε απλή ούτε εύκολη.

Yolsuzlukla Mücadele Dairesi yönetim kurulu üyesi Zlatko Miniç ise SETimesa verdiği demeçte, yetkililerin öncelikle karışık bir süreç olan yolsuzluğu önleme çalışmalarına başlamaları gerektiğini söyledi.
Ο Ζλάτκο Μίνιτς, μέλος του συμβουλίου της Υπηρεσίας Ενάντια στη Διαφθορά δήλωσε στους SETimes ότι οι Αρχές πρέπει πρώτα να ξεκινήσουν να εργάζονται επάνω στην περίπλοκη διαδικασία για αποτροπή της διαφθοράς.

Bulgaristanda, Boycho Kamenov konuyu Başbakan Sergey Stanişevin yolsuzluğu ortadan kaldırmanın Bulgar halkının elinde olduğu şeklindeki iddiasıyla ele alıyor.
Στη Βουλγαρία, το Boycho Kamenov σχολιάζει τον ισχυρισμό του πρωθυπουργού Σέργκει Στάνισεφ ότι η εξάλειψη της διαφθοράς εξαρτάται από το λαό της Βουλγαρίας.

Başlangıçta bir Facebook grubu tarafından düzenlenen mitingler, ülkenin ekonomik durumu ve yolsuzluğu protesto etmek amacıyla geçen hafta başladı.
Οι συγκεντρώσεις, αρχικά διοργανωμένες από ομάδα στο Facebook, ξεκίνησαν την προηγούμενη βδομάδα για να διαδηλώσουν για την οικονομική κατάσταση της χώρας και τη διαφθορά.

AK belgede organize suç ve yolsuzluğu özellikle endişe kaynağı alanlar olarak sıraladı ve Bulgaristanı yargı ve idare alanındaki gerekli reformları sürdürmeye çağırdı.
Στο έγγραφο, η EC ξεχώρισε το οργανωμένο έγκλημα και τη διαφθορά ως τομείς ιδιαίτερης ανησυχίας και κάλεσε τη Βουλγαρία να συνεχίσει τις απαιτούμενες δικαστικές και διοικητικές μεταρρυθμίσεις.

Bükreş ziyareti sırasında Rehn ile Avrupa Parlamentosu Başkanı Josep Borrell, yolsuzluğu genellemenin adil olmadığı konusunda Basesucuya katıldılar.
Κατά τη διάρκεια επισκέψεων στο Βουκουρέστι, ο Ρεν και ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Γιόσεπ Μπόρελ συμφώνησαν με τον Μπασέσκου ότι είναι άδικο να γενικεύουν τη διαφθορά.

DiCarlo Washingtonun kamu idaresindeki yolsuzluğu ortadan kaldırma, adalet sistemini reformdan geçirme ve çıkar çatışmalarına son verme çabalarına verdiği desteği doğruladı.
Η ΝτιΚάρλο επιβεβαίωσε τη στήριξη της Ουάσινγκτον για τις προσπάθειες παύσης της διαφθοράς στη δημόσια διοίκηση, τη μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος και την εξάλειψη των συγκρούσεων συμφερόντων.

Dördüncü hedef -yerel idarelerdeki yolsuzluğu önleme ve onunla mücadele etme amaçlı tedbirlerin sürekli olarak uygulanması- konusundaysa, katılımcıların% 71i bunun yerine getirilmediğini söyledi.
Όσο για τον τέταρτο στόχο-- συνεχή εφαρμογή μέτρων για αποτροπή και καταπολέμηση της διαφθοράς σε τοπικές διοικήσεις-- το 71% περίπου των ερωτηθέντων ανέφερε ότι δεν έχουν εκπληρωθεί.

Makedonya Adalet Bakanlığı Yolsuzluğu Önleme ve Azaltma Amaçlı Ulusal Program çerçevesinde memurlar ve üst düzey yetkililer arasındaki çıkar çatışmalarını önleme amaçlı yeni bir yasa hazırladı.
Στο πλαίσιο του Εθνικού Προγράμματος για Πρόληψη και Καταστολή της Διαφθοράς, το υπουργείο Δικαιοσύνης της πΓΔΜ συνέταξε νέο νόμο με σκοπό την αποτροπή συγκρούσεων συμφερόντων μεταξύ δημοσίων υπαλλήλων και υψηλόβαθμων αξιωματούχων.