YUKARIDA BELIRTTIĞIMIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αναφέρθηκε παραπάνω
• προαναφέραμε
• είπαμε παραπάνω

Yukarıda belirttiğimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yukarıda belirttiğimiz gibi, Gölcük sonrası da vardır.
Οπως είπα πιο πάνω, υπάρχουν παραθυράκια.

Kırkağaç a ait bu rakamlar yukarıda belirttiğimiz araştırmaların sonuçlarıyla paralellik arz etmektedir.
Επιστήμες Αγωγής Τεύχος 1/ νών που έχουν αναφερθεί πιο πάνω συμφωνούν με τα αποτελέσματα της δικής μας έρευνας.

Yukarıda belirttiğimiz gibi, kas zayıflaması, temel semptomdur.
Όπως προαναφέραμε, η μυϊκή αδυναμία είναι το κύριο σύμπτωμα.

Bu durumda, yukarıda belirttiğimiz gibi, elektrik noktalarını yüklerin doğasına göre ayırmak mümkündür.
Σε αυτή την περίπτωση, όπως έχουμε πει παραπάνω, είναι δυνατόν να διαιρέσουμε τα ηλεκτρικά σημεία από τη φύση των φορτίων.

Yukarıda belirttiğimiz gibi, PEG MGF IGF-1 bir varyasyonudur.
Όπως αναφέραμε παραπάνω, PEG MGF είναι μια παραλλαγή του IGF-1.

Yukarıda belirttiğimiz gibi, önce 2 bardak normal su içmelisiniz.
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, πρέπει πρώτα να πιείτε 2 ποτήρια κανονικού νερού.

Yukarıda belirttiğimiz gibi, Dianabol onun su tutma için kötü üne sahip.
Όπως αναφέραμε παραπάνω, Dianabol είναι διαβόητη για την κατακράτηση νερού.

Yukarıda belirttiğimiz gibi, doktorlar özellikle düşük etkili aerobik egzersizleri önermektedir.
Όπως προαναφέραμε, οι γιατροί συνιστούν κυρίως τις αερόβιες ασκήσεις χαμηλής έντασης.

Yukarıda belirttiğimiz gibi, BIOS veya UEFI menüsünün farklı bilgisayarlardaki görünümü farklı olabilir.
Όπως προαναφέρθηκε, η εμφάνιση του μενού BIOS ή UEFI σε διαφορετικούς υπολογιστές μπορεί να διαφέρει.

Yukarıda belirttiğimiz gibi antioksidanlar ve vitaminler kanserden korunma veya tedavisinde büyük rol oynamaktadır.
Όπως είπαμε παραπάνω, οι αντιοξειδωτικές ουσίες και οι βιταμίνες παίζουν πολύ σημαντικό ρόλο στην πρόληψη και στην αντιμετώπιση του καρκίνου.

Yukarıda belirttiğimiz üzere, şirketler tüketicilerin plastik şişelerin biyo-çözünebilir ve çevre dostu olduğuna inanmalarını istemektedir.
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, οι εταιρείες θέλουν τους καταναλωτές να πιστεύουν ότι τα πλαστικά μπουκάλια είναι βιοδιασπώμενα και φιλικά προς το περιβάλλον.

Yukarıda belirtildiği gibi, PhenQ beş farklı yaklaşımlar çalışır.
Όπως ανέφερα παραπάνω, PhenQ έργα σε πέντε διαφορετικές προσεγγίσεις.

Yukarıda belirtildiği üzere 2 farklı grupta gerçekleștirilmektedir.
Όλες οι υπόλοιπες ομάδες όπως αναφέρονται παραπάνω, μέχρι 2 ομίλους.

Bugüne kadar oldu ve ne yazık ki yukarıda belirttiğim gibi Müslümanların çoğunluğu böyle.
Φυσικά η πλειοψηφία όλων αυτών ήταν όπως αναφέραμε πιο πάνω, εξισλαμισθέντες.

Bazı eksiklikleri var ama bunu da yukarıda belirttim.
Αλλά υπάρχουν και άλλοι παράγοντες, που έχω αναφέρει πιο πάνω.

Bunlardan bazılarını yukarıda belirttik.
Μερικά τα ανέφερα πιο πάνω.

Yukarda belirttiklerim benim kişisel görüşlerimdir.
Τα πιο πάνω είναι οι δικές μου προσωπικές απόψεις.

Yukarıda belirtildiği gibi, cam kaplama, yapı malzemeleri pazarında yeni bir malzemedir, ancak çok sayıda avantajı sayesinde hızla popülerlik kazanmaktadır.
Όπως προαναφέρθηκε, οι σωληνίσκοι από γυαλί είναι ένα νέο υλικό στην αγορά οικοδομικών υλικών, αλλά λόγω ενός μεγάλου αριθμού πλεονεκτημάτων κερδίζουν γρήγορα δημοτικότητα.

Yukarıda belirtilen dayanarak, bizim Üniversitesinde çalışmalarda ortalama uzunluğu en verimli Dünya üniversiteleri seviyesini maçları hangi 4.7 yıldır.
Με βάση την παραπάνω δήλωσε, κατά μέσο όρο διάρκεια των σπουδών στο Πανεπιστήμιο μας είναι 4, 7 χρόνια, το οποίο ταιριάζει με το επίπεδο των πιο αποδοτικών πανεπιστήμια World.

Tihiç: Yukarıda belirtmiş olduğunuz bütün sorunlar, 2006 yılında abartılı vaatler ve milliyetçi söylemleri satmayı başarmış olan sorumsuz siyasilerin hatasından kaynaklanmaktadır.
Τίχιτς: Το λάθος όλων των προβλημάτων που προαναφέρατε προκύπτει από τους ανεύθυνους πολιτικούς του 2006, οι οποίοι κατάφεραν να πουλήσουν τις μεγαλόστομες υποσχέσεις και εθνικιστικές ρητορείες.

Yukarıda belirtildiği gibi, Phen24 sistemi iki farklı çeker, Phen24 Günü ve Phen24 Gece ayrılır.
Όπως επεσήμανε πάνω, το σύστημα Phen24 έχει παραβιάσει 2 διαφορετικές τραβήγματα, Phen24 Μέρα και Phen24 βράδυ.

Ekim ayında; yukarıda belirtilen kriterleri karşılayan okulların tamamı,“ eTwinning Okulu” ünvanını almak için başvurmaya çağrılacaktır!
Τον Οκτώβριο του 2017 όλα τα σχολεία που ικανοποιούν τα προαναφερθέντα κριτήρια θα προσκληθούν να κάνουν αίτηση για τον τίτλο«σχολείο eTwinning»!

Eğer prosedür doğru bir şekilde yapıldıysa, hastaya ön tanı konuldu ve doktor kontrendikasyon bulmadı, daha sonra yukarıda belirtilen ihlalleri geliştirme olasılığı minimaldi.
Εάν η διαδικασία εκτελείται σωστά, ο ασθενής υποβλήθηκε σε προκαταρκτική διάγνωση και ο γιατρός δεν βρήκε αντενδείξεις σε αυτόν, τότε η πιθανότητα να αναπτυχθούν οι προαναφερθείσες παραβιάσεις είναι ελάχιστη.

Sayfa 7de diyor ki,'' Buna binaen, bir ülkenin refahı yukarıda belirtildiği gibi millî gelirin ölçümüyle çok zor anlaşılır.''.
Στη σελίδα επτά λέει,«Η ευημερία μιας χώρας, επομένως, δύσκολα μετριέται με βάση το εθνικό εισόδημα όπως αυτό ορίζεται ανωτέρω».

Robot sadece kazanan zaman esnaf veya kâr tespit edilir gibi bu yukarıda belirtilen istatistik şaşırtıcı değildir.
Αυτό προαναφερθείσες στατιστικές δεν είναι περίεργο, καθώς το ρομπότ εμπορεύεται μόνο όταν κερδίζει ή κέρδος διαπιστωθεί.

Yukarıda belirtildiği gibi, bir SMS sütunun yoksa, mobil operatörünüz sosyal ağ ile işbirliği yapmaz ve bu işlevi herhangi bir şekilde kullanamazsınız.
Όπως ήδη αναφέρθηκε παραπάνω, αν η στήλη SMS που δεν έχουν, ως εκ τούτου, την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας δεν συνεργάζεται με το κοινωνικό δίκτυο, και δεν θα είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα.

Yukarıda belirtilen belgelerin yanısıra, Ukrayna Eğitim ve Bilim Bakanlığı yetkili makamdan talep üzerine eğitim kurumu durumu hakkında bilgi edinmek zorundadır, Bu yeterlilik verdi, ve, Eğer gerekliyse, belgelerin verilmesi gerçekliğini ilgili.
Εκτός από τα προαναφερθέντα έγγραφα, το Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών της Ουκρανίας θα λάβει σε πρώτη ζήτηση από την αρμόδια αρχή τις πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του εκπαιδευτικού ιδρύματος, που έδωσε την πρόκριση, και, αν είναι απαραίτητο, όσον αφορά την αυθεντικότητα της έκδοσης εγγράφων.

Herhangi bir sınırlama üreme dışında yukarıda belirtilen amaçlar, değiştirme, dağıtım, çoğaltma, ticari veya diğer sömürü veya türev çalışmalar oluşturmak için önceden YourWebDoc.
Οποιαδήποτε άλληδήποτε χρήση των υλικών σε αυτό το site, συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμό αναπαραγωγής για σκοπούς εκτός από τα προαναφερθέντα, τροποποίηση, διανομή, αναπαραγωγή, εμπορική ή άλλη εκμετάλλευση ή δημιουργία παράγωγων έργων, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της YourWebDoc.

Bu tür kaynağın özgüllüğütek taraflı eylemler hakkının yukarıda belirtilen biçimleri ve uluslararası örgütlerin kararları ile birlikte( örneğin, DTÖ), ayrıca uluslararası mahkemelerin iç mevzuat ve gümrük emirleri.
Η ιδιαιτερότητα αυτού του τύπου πηγής είναιμαζί με τις προαναφερθείσες μορφές έκφρασης του δικαιώματος μονομερών πράξεων και ψηφισμάτων διεθνών οργανισμών(για παράδειγμα, του ΠΟΕ), καθώς και την εσωτερική νομοθεσία και τα τελωνειακά προηγούμενα των διεθνών δικαστηρίων.