YUMURTADAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυγά
• αβγά
• εκκολαφθεί
• εκκολαφθούν
• αυγό
• αβγό
• από τα ωάρια

Yumurtadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yumurtadan mı?
Το αυγό;?

Ne zaman yumurtadan çıkacak?
Πότε θα εκκολαφθεί;?

Yumurtadan çıktı Sandım.”.
Θα βγω από τ' αυγό».

Az önce yumurtadan zubat çıktı.
Μόλις βγήκε απ' τ' αυγό.

Yumurtadan 21 gün sonra işçi arı doğar.
Μετά από 21 ημέρες κάθε αυγό δίνει μια εργάτρια.

Tavuk mu yumurtadan çıkar'' gibi?
Είναι η κότα, ή τ' αβγό?

Yumurtadan ziyade uyumaya ihtiyacim var.
Χρειαζόμουν περισσότερο τον ύπνο απ' ό, τι τα αυγά.

Benim Oğlum yumurtadan nefret ederdi!
Το παιδί μου σιχαίνεται το αυγό!

Bir ejderha sadece süvarisinin varlığını hissederse yumurtadan çıkar.
Ο δράκος βγαίνει απ' το αβγό μόνο παρουσία του ιππέα του.

Tahminen yumurtadan yeni çıkmış.
Μόλις βγήκε απ' τ' αυγό.

Bakıyoruz Başbakan“ Mizahtan ve yumurtadan” şikayetçi.
Η Κυβέρνηση έχει χάσει“τα αυγά και τα πασχάλια”.

Tamam, yumurtadan çıkmasını diliyorum.
Εντάξει. Εύχομαι να εκκολαπτεί το αυγό.

Annanın Ziyaretçi askerleri yumurtadan çıkmak üzere.
Τα αβγά των στρατιωτών της'ννα είναι έτοιμα να εκκολαφτούν.

Şu yumurtadan da ne omlet yapılır ama değil mi?
Αυτό το αυγό… θα γινόταν φοβερή ομελέτα?

Tavuklarının yumurtadan çıkmadan sayma.
Μην μετράς τις κότες σου προτού βγουν από τ' αυγό”.

Majesteleri mükemmel pişmedikleri için çok kaynamış yumurtadan nefret eder.
Η Αυτού Μεγαλειότης μισεί τα βραστά αυγά που δεν είναι σφιχτά.

Yıllar sonra yumurtadan çıkana kadar gebe bekliyorlardı.
Πρέπει να τα κυοφορούν για χρόνια έως ότου εκκολαφθούν.

Yavrular iki ay kadar sonra yumurtadan çıkarlar.
Από αυτά τα αβγά θα βγουν τα χελωνάκια μετά από περίπου 2 μήνες.

Ama hangi yumurtadan hangi oyuncağın çıkacağını bilemiyorsunuz.
Αλλά είναι αδύνατο να προβλεφθεί από ποιες ωοθήκες το αυγό θα βγει.

Ilerisi için söylüyorum ben yumurtadan çıktığım günkü kadar masumum.
Είμαι αθώος, όπως τη μέρα που βγήκα απτο αυγό.

Yavrular yumurtadan çıktığında larvalar cildin yüzeyine gelir.
Όταν γεννιούνται τα αυγά τα παράσιτα βγαίνουν στην επιφάνεια του δέρματος.

Vejetaryenler ise B12 vitaminini süt ve yumurtadan alabilirler.
Οι χορτοφάγοι μπορούν να παίρνουν τη Β12 από το γάλα και τα αυγά.

İlk üç bölüm yumurtadan larvaya oradan da kozaya olandır.
Τα τρία πρώτα είναι το αβγό, το σκουλήκι, το κουκούλι.

Yalnızca birkaç gün derinlerde güvenle gizlendikten sonra yumurtadan çıkacaklar.
Μέσα σε λίγες μόνο μέρες, τα αυγά θα εκκολαφθούν, κρυμμένα στην ασφάλεια του βυθού.

Ancak iki yavru yumurtadan çıkar, Vhagar ve Meraxes doğar.
Ωστόσο, δύο αυγά εκκολάφτηκαν από τα οποία γεννήθηκαν η Βάγκαρ και η Μεράξες.

Bazı sinek türleri sadece yedi gün içinde yumurtadan çıkarak yetişkin bir sinek olabilir.
Κάποια είδη μύγας μπορούν να ωριμάσουν από αυγά σε ενήλικες σε μόλις επτά ημέρες.

Bebekler yumurtadan çıkacak, bütünüyle gelişecek, hava alacak ve bağımsız olacaklardır.
Τα μωρά θα εκκολαφθούν πλήρως ανεπτυγμένα αναπνέοντας αέρα και ανεξάρτητα.

Suyun içindeyken parazit yumurtadan çıkar ve bu aşamadaki ismi‘ mirsidiyumdur.
Στο νερό, τα αβγά απελευθερώνουν το παράσιτο σε ένα στάδιο που ονομάζεται“miracidium”.

Saat içinde yumurtadan çıkar, 3-4 gün sonra serbest yüzüşe geçerler.
Τα αυγά εκκολάπτονται σε 24-36 ώρες, και τα ιχθύδια είναι ικανά να κολυμπήσουν 3-4 ημέρες αργότερα.