ZEKIYSEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έξυπνος
• έξυπνη

Zekiysen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Evet, ama eğer zekiysen.
Ναι, αλλά αν ήσουν έξυπνος.

Eğer zekiysen, korkmalısın.
Αν ήσουν έξυπνη θα έπρεπε.

Eğer bu kadar kahrolası zekiysen!
Αν είσαι πιά τόσο έξυπνη.

Eğer zekiysen kabul edersin.
Αν είσαι έξυπνος, θα την αρπάξεις.

Eğer o kadar zekiysen, Clyde.
Αν είσαι τόσο έξυπνος Κλάιντ.

Eğer zekiysen sen de bulaşmazsın.
Αν είσαι έξυπνος, ούτε εσύ θα μπεις.

Eğer bunu fark edecek kadar zekiysen, oyununu adamına göre oynarsın.
Αν είσαι έξυπνος, θα το καταλάβεις και θα παίξεις μπάλα και θα δουλέψεις για τον'ντρα.

Zekiysen, yapman gerekeni yaparsin.
Και ίσως το κάνεις κι εσύ αυτό.

Eğer bu kadar zekiysen silahı niye aldın?
Αν είσαι τόσο έξυπνος… γιατί πήρες τ' όπλο;?

Zekiysen insanlar sana ihtiyaç duyar.
Όταν είσαι έξυπνος, ο κόσμος σε χρειάζεται.

Eğer bu kadar zekiysen, hapishanede ne işin var?
Αφού είσαι τόσο έξυπνος τι κάνεις στην φυλακή;?

Zekiysen, o zaman silahlara ihtiyacınız olmaz.
Εάν έχεις αυτή τη νοημοσύνη, δε χρειάζεται να χρησιμοποιήσεις όπλα.

Ona sordum ki: eğer çok zekiysen, İsanın bize verdiği en büyük ders nedir?
Τη ρώτησα,"αν είσαι τόσο έξυπνη, ποιο είναι το μεγαλύτερο δίδαγμα του Χριστού";?

Zekiysen senden nefret ederler. Aptalsan senden nefret ederler.
Δεν τους αρέσουν οι έξυπνες, αλλά δεν τους αρέσουν και οι χαζές.

Sen onlardan çok daha zekiysen, Rick…-… neden peşinden gelmeye devam ediyorlar?
Και γιατί αυτοί οι εξωγήινοι σε κυνηγάνε συνέχεια, αφού είσαι πιο έξυπνος απ'αυτούς;?

Eğer zekiysen bizim evrenimize geçip, bizim Garaktan tavsiye alırsın.
Αν ήσουν έξυπνος, θα περνούσες στο σύμπαν μας και θα έπαιρνες μαθήματα από τον Γκάρακ μας.

Bu benim suçum mu? Söylediğin kadar zekiysen, zekâmın farkındaysan o zaman söyle bana Frank, nereye?
Αν είσαι τόσο έξυπνος όσο ισχυρίζεσαι αν αντιλαμβάνεσαι τις προθέσεις μου, τότε, πες μου, Φρανκ, προς τα πού κινούμαστε;?

Eğer zekiysen, benim yaptığımı yaparsın.
Αν είσαι έξυπνος, να κάνεις αυτό που κάνω κι εγώ.

Eğer çok zekiysen söyle bakalım, nerede o?
Αφού είσαι τόσο έξυπνη, πού είναι;?

Eğer zekiysen, kendi işini kendin halledersin.
Αν είσαι έξυπνη… θα πάρεις τα πράγματα στα χέρια σου.

Kesinlikle. Bunu bilecek kadar zekiysen bu iş bittikten sonra Mickeynin senin için geleceğini bilecek kadar da zekisindir.
Αν είσαι αρκετά έξυπνος να το ξέρεις αυτό, πρέπει να είσαι και αρκετά έξυπνος να καταλάβεις ότι ο Μίκυ θα σε κυνηγήσει.

Eğer zekiysen, bir görüntü amneziyi yok edebilir.
Αυτό μπορεί να εμποδίσει την αμνησία, μια εικόνα, αν είσαι έξυπνος.

Sen çok daha zekiysen neden kötü adamı senin patronun yaptılar?
Γιατί έκαναν τον κακό κύριο αφεντικό σου αν είσαι τόσο πιο έξυπνος;?

Eğer bu kadar zekiysen, neden bunu açıklamak zorunda kalıyorum lan ben?
Αν είσαι τόσο έξυπνος, γιατί πρέπει να τα σκέφτομαι όλα εγώ;?

Naziksiniz, zekisiniz ve çok alçakgönüllüsünüz.
Είσαι καλόκαρδος, έξυπνος και πολύ μετριόφρων.

Zeki. Sessiz. Pek flört etmeyen.
Έξυπνη, ήσυχη… δεν έβγαινε ραντεβού, περίμενε τον σω- στό.

Adam oldukça zekiymiş ama her şeyi düşünememiş olabilir.
Είναι έξυπνος, αλλά μπορεί να μη τα σκέφτηκε όλα.

Sense çok zekisin, bu yüzden hacker sen olmalısın.
Κι εσύ είσαι πολύ έξυπνος, άρα εσύ πρέπει να είσαι ο χάκερ.

Zekice fikir Happy.
Έξυπνη ιδέα, Χάπυ.

Ninem çok zekidir, fazla okumadı ama zehir gibi.
Η γιαγιά μου είναι πολύ έξυπνη, δεν τελείωσε το σχολείο, αλλά είναι πανέξυπνη.