Zorluğuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama tüm zorluğuna rağmen, denemeye değer.
Yüksek ateş ve solunum zorluğuna sebep oluyor.
Üretimin zorluğuna, istikrarlılığa ve kullanım amacına.
Pirin dağında turist rotaları çok sayıdadır,arazinin türüne ve zorluğuna ve süresine göre birçok farklı geçişler vardır.
Στο βουνό Πίριν οι τουριστικές διαδρομές είναιπολλαπλές υπάρχουν διαφορετικές διαδρομές ανά είδος και δυσκολία του εδάφους και διάρκεια.Bulmacaların zorluğuna şaşırmış ve bazı insanların bile çözemeyeceğini düşünmüştüm.
Εξεπλάγην με την πολυπλοκότητα Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
zor bir gün
zor yoldan
zor durumda
zor bir durum
zorluk seviyesi
zorluk derecesi
zor zamanlardan
zor iştir
zor bir yolculuk
zorluk çeker
Daha
BPD, ana semptomlarından biri ve en karakteristik özelliklerinden biri olarak,kişinin kendi duygularını düzenleme zorluğuna sahiptir.
Το BPD έχει, ως ένα από τα κύρια συμπτώματα και ως ένα από τα πιο χαρακτηριστικά,τη δυσκολία να ρυθμίζει τα συναισθήματά του.Birçok zorluğuna rağmen, sevilen kişilere bakıcılık da son derece faydalı bir deneyim olabilir.
Παρά τις πολλές προκλήσεις, η φροντίδα ενός αγαπημένου προσώπου μπορεί επίσης να είναι μια βαθιά ανταμείβοντας εμπειρία.Üç adımın her biri önemlidir ve çocuğunuzun bir alanda veya başkalarında öğrenme zorluğuna neden olan bir zayıflığı olabilir.
Κάθε ένα από τα τρία βήματα είναι σημαντικό και το παιδί σας μπορεί να έχει αδυναμία σε μια ή την άλλη περιοχή που προκαλεί δυσκολία μάθησης.Friedreich ataksisi yürüme zorluğuna, kollarda ve bacaklarda duyu kaybına ve konuşma bozukluğuna neden olan nadir bir genetik hastalıktır.
Η αταξία του Φρίντριχ(Friedreich's ataxia)είναι μια σπάνια γενετική ασθένεια που προκαλεί δυσκολία στο περπάτημα, απώλεια της αίσθησης στα χέρια και τα πόδια και διαταραχή της ομιλίας.Ebeveynler ve bakıcılar için,tedavinin mali yükünden en iyi okulu bulma zorluğuna kadar bir dizi stres etkeni anlamına gelir.
Για την οικογένεια, αυτό συνεπάγεται μια σειρά από στρεσογόνους παράγοντες,από το οικονομικό βάρος της θεραπείας ως τη δυσκολία εξεύρεσης του καλύτερου σχολείου.Karışıklık ve konsantrasyonun zorluğuna ek olarak, AIDSe bağlı demans, hafıza sorunları ve öfke veya sinirlilik gibi davranışsal konuları da içerebilir.
Εκτός από την σύγχυση και δυσκολία συγκέντρωσης, η άνοια που σχετίζεται με το AIDS μπορεί να προκαλέσει επίσης προβλήματα μνήμης και συμπεριφοράς, όπως θυμό ή ευερεθιστότητα.Ayrıca, ses tellerine bağlı sinirlere kazara zarar verme riski de vardır, bu da vokal kord paralizi, ses kısıklığı,yumuşak ses veya solunum zorluğuna neden olabilir.
Υπάρχει επίσης ο κίνδυνος της τυχαίας βλάβη στα νεύρα που συνδέονται με φωνητικές χορδές, η οποία μπορεί να προκαλέσει παράλυση των φωνητικών χορδών, βράγχος φωνής,απαλή φωνή ή δυσκολία στην αναπνοή.İyi bir bırakma planı, hem sigarayı bırakma kısa vadeli zorluğuna hem de uzun süreli nüksü önleme zorluğuna yöneliktir.
Turrellın hapishanesinden kaçtığı müdür Clarkton Smith bu öğlenbasına bir demeç verdi. Kötü namıyla tanınan bu seri katile hayranlarının evlerini açabileceğine dikkat çekti. Onu bulmanın zorluğuna değindi.
Το ίδρυμα φυλακών του Clarkton Smith, όπου κρατείτο ο Turrell,εξέδωσε ανακοίνωση το απόγευμα στο οποίο επισημάνει την δυσκολία ανεύρεσης του διαβόητου εγκληματία, ο οποίος μπορεί και να είναι κρυμμένος σε κάποιο σπίτι θαυμαστή του.Enerji Politika Ustalarımız, iklim değişikliğinin zorluğuna ve inovasyonun rolüne odaklanan, enerji politikasında geniş kapsamlı, disiplinlerarası bir sosyal bilimler eğitimi sunmaktadır.
Οι Διδασκαλίες μας για την Ενεργειακή Πολιτική προσφέρουν μια ξεκάθαρη ευρεία, διεπιστημονική κοινωνική επιστήμη κατάρτισης Örneğin Amerikanın“ en çok satan gazetesi” New York Timesta, olaydan sadece birkaç saat sonra Bıçaklamalar ve ölümlü yanıtlar,İsrailin güvenlik zorluğuna eklenen yeni unsurlar başlığıyla çıkan yazıya bakalım.
Για παράδειγμα, ένα άρθρο που δημοσιεύθηκε Daha sonra, 2010 yılında, bilgisayar güvenliği araştırmacılarının etik başarısızlıklarına veBelmont Raporundaki fikirlerin dijital çağa yönelik araştırmalara uygulanmasının zorluğuna yanıt olarak, ABD Hükümeti- özellikle de İç Güvenlik Bakanlığı- bir mavi kurdele komisyonu oluşturdu. Bilgi ve iletişim teknolojilerini( BİT) içeren araştırmalar için yol gösterici etik bir çerçeve oluşturmak.
Στη συνέχεια, το 2010, ως απάντηση στις ηθικές αποτυχίες των ερευνητών στον τομέα της ασφάλειας υπολογιστών καιτη δυσκολία εφαρμογής των ιδεών στην έκθεση Belmont στην έρευνα ψηφιακών ηλικιών, η κυβέρνηση των ΗΠΑ- ειδικά το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας- δημιούργησε μια επιτροπή μπλε κορδέλας θα παράσχει ένα κατευθυντήριο ηθικό πλαίσιο για την έρευνα που θα περιλαμβάνει τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών(ΤΠΕ).Her zorluğun üstesinden geleceğiz''.
Θα καταφέρουμε να ξεπεράσουμε την κάθε δυσκολία».Zorluklar bizi güçlendirir” dedi.
Η δυσκολία μας έκανε δυνατότερους".Bazı zorluklar vardı.
Υπήρξε κάποια δυσκολία.İşin en zor kısmı ise Buddynin mükemmeliyetçiliğiyle uğraşmaktı.
Αλλά η μεγαλύτερη δυσκολία προερχόταν από το ότι ο Μπάντι ήταν τελειομανής.Kırılmış bir ailede büyüdüm ve zorluğun hayatın bir parçası olduğunu biliyorum.
Μεγάλωσα σε μια σπασμένη οικογένεια και ξέρω ότι η δυσκολία είναι μέρος της ζωής.Zorluğunu hiç düşünmedim bile.
Καμία στιγμή δεν σκέφτηκα τη δυσκολία.Zorluklar beni asla durduramadı.
Η δυσκολία δε με σταμάτησε.Zorluklar beni yıldıramaz.
Η δυσκολία δε με σταμάτησε.Her zorluğun bir güzel tarafı da var.
Κάθε δυσκολία έχει και τη θετική της πλευρά.Tüm zorluklar bizi daha güçlü kılıyor.”.
Η δυσκολία μας έκανε δυνατότερους".Çünkü onlar gerçekten her zorluğun üstesinden pozitif düşünerek gelebiliyorlar.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να αφοσιώνονται καινα μπορούν να αντιμετωπίζουν την κάθε δυσκολία θετικά.Her zorluğun içindeki fırsatı gör.
Βρες την ευκαιρία στην κάθε δυσκολία.Hükümetin zorluğunu anlayabiliyorum.
Κατανοώ τη δυσκολία της κυβέρνησης.
