ΑΠΟΜΕΊΝΕΙ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kaldı
• kalan
• tek şey
• geriye kalanları
• kalmadı

Απομείνει Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Δεν έχει απομείνει τίποτα.
Elimizde bir şey kalmadı.

Είμαι ότι του έχει απομείνει.
Sahip olduğu tek şey benim.

Δεν μου έχει απομείνει τίποτα.
Elimde bir şey kalmadı.

Είσαι ότι μου έχει απομείνει.
Sahip olduğum tek şey sensin.

Μας έχουν απομείνει μόνο δύο.
Elimizde sadece 2 tane kaldı.

Ελάχιστα παλιά σπίτια έχουν απομείνει.
Eski binalarımız çok kalmadı.

Εγώ σου έχω απομείνει, Άρμπι.
Sahip olduğun tek şey benim, Arby.

Μα τώρα είναι ότι μου έχει απομείνει.
Ama artık sahip olduğum tek şey.

Ακόμα κι αν απομείνει μονάχα ένας σκύλος.
Sana bir tek köpek kaldı.

Βασικά είναι… ότι μου έχει απομείνει.
Aslında sahip olduğum tek şey bu.

Αρχηγέ… δεν μου έχει απομείνει τίποτα άλλο.
Şef elimde hiçbir şey kalmadı.

Γιατί μονάχα ερωτήσεις μου έχουν απομείνει.
Çünkü elimde sadece sorular kaldı.

Εδώ είναι ότι έχει απομείνει από τους Ντίλαν.
Ne varsa düne dair dünde kaldı.

Δεν έχει απομείνει τίποτα για μας εκεί.
Orada bizi ilgilendiren bir şey kalmadı.

Άλλωστε τι μας έχει απομείνει για να γελάσουμε;?
Gülmekten başka ne kaldı elimizde?

Ούτε μια φωτογραφία δε σου είχε απομείνει.
Benden kalan bir fotoğrafım bile yoktur.

Αν έχει απομείνει κάτι από αυτόν… Είναι εδώ.
Şayet ondan kalan bir şey varsa, o da burada.

Λιγότερο από μία εβδομάδα έχει απομείνει για την πρεμιέρα….
Kaldı premiere neredeyse bir hafta.

Η ελπίδα είναι πραγματικά το μόνο που μας έχει απομείνει, υποθέτω.
Umut elde kalan tek şey, sanırım.

Δεν του έχει απομείνει κανείς εκτός από τους απροσάρμοστους.
Uyumsuz birkaç kişi dışında kimsesi kalmadı.

Αλλά αυτό κάνει απλά τον χρόνο που σου έχει απομείνει πολυτιμότερο.
Bu kalan ömrünü daha değerli kılıyor sadece.

Και μπορώ να σας πληρώσει με απομείνει Τζαμαϊκανός τροφίμων.
Ve sana kalan Jamaika yemekleriyle ödeme yapabilirim.

Οπότε, ας σπαταλήσουμε τα λίγα πυρομαχικά που μας έχουν απομείνει.
O yüzden elimizde kalan azıcık cephaneyi de harcayalım.

Έχει απομείνει λίγος χρόνος και οι σκλάβοι τεμπελιάζουν.
Çok az vakit kaldı ve köleler her geçen saat daha da tembelleşiyor.

Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα και ο Μάρκους είναι ότι μας έχει απομείνει.
Hızlı davranmamız gerek ve elimizdeki tek şey Marcus.

Πάρε ό, τι μας έχει απομείνει, αλλά βρες τον βρετανικό στρατό για χάρη μας.
Elimizde kalan ne varsa al ama bizim için İngiliz ordusunu da bul.

Έναν τρόπο να σε σταματήσω από το να εκθέσεις ό, τι έχει απομείνει από τον πατέρα μου.
Babamdan kalan son parçayı yok etmeni önlemenin bir yolunu.

Έχουν απομείνει λίγα πραγματικά άγρια μέρη και κανένα τόσο μαγευτικό.
Gerçekten el değmemiş bir kaç yer kaldı ve hiçbiri burası kadar görkemli değil.

Δεν ήταν γραφτό να βυθιστεί, οπότε ότι αναπνέουμε τώρα είναι και ότι μας έχει απομείνει.
Fakat batılmak üzere değil, Şimdi nefes aldığımızı elimizdeki tek şey.

Υπάρχουν ακόμα κάποια πραγματικά άγρια μέρη που έχουν απομείνει και κανένα τόσο μαγευτικό όσο αυτό.
Gerçekten el değmemiş bir kaç yer kaldı ve hiçbiri burası kadar görkemli değil.