ΔΊΝΕΙ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• verir
• veriyor
• verecek
• veren
• sağlıyor
• sunuyor
• verdi
• onun
• bana
• verin
• bahşeder

Δίνει Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Δίνει στο παιδί ελευθερία.
Çocuğa Özgürlüğünü Verin.

Και θα δίνει και επιτόκιο 2,5%.
Bana da yüzde 2.5 zam gelecekmiş.

Δίνει μεγάλη σημασία στα γεύματα.
Yemek yemek onun için çok önemli.

Στη γυναίκα, που μου δίνει τόση έμπνευση.
Bana ilham kaynağı olan kadın.

Δίνει μεγάλη σημασία στην εμπιστοσύνη.
Onun için güven çok önemlidir.

Το αφεντικό μου δίνει 5. 000 σε όποιον το βρει.
Patronum bunu bulana beş binlik verecek.

Δίνει γνώσεις και εφόδια για τη ζωή.
Bana yaşam için bilgi ve beceri kazandırdın.

Η μνήμη τους δίνει νόημα στην ζωή μας.".
Bizden nefret etmek, onun yaşamına bir anlam kazandırıyor.''.

Δίνει στον χώρο μια ιδιαίτερη αίσθηση, και φαίνεται λιγότερο στημένο.
Mekanın çok daha özel görünmesini sağlıyor.

Αν σπάσει ένα σπαθί, ο βοηθός σας δίνει το εφεδρικό σπαθί.
Kılıç kırılırsa, yardımcınız size yedek kılıcı verecek.

Και μετά μου δίνει το αυτοκίνητό του, μου δίνει τα κλειδιά του.
Sonra da bana arabasını verdi. Anahtarları elime koyuverdi.

Τον έφερε, με βάζει να τον εκπαιδεύσω και του δίνει το γωνιακό γραφείο.
Onu işe aldı, bana eğittirdi ve köşe ofisi verdi.

Ακόμα και αν πάω φυλακή θα έχω πάντα αυτή τη στιγμή να μου δίνει θάρρος.
Hapse girsem bile bana daima cesaret verecek bu an var.

Η Σαουδική Αραβία δίνει υπηκοότητα σε ένα ρομπότ που ονομάζεται Σοφία.
Sudi Arabistan adı Sofia olan bir robota vatandaşlık verdi.

Ο Θεός στο ζητάει αυτό και σε αντάλλαγμα, σου δίνει την Αγγλία.
Tanrı bunu istiyor. Karşılığında sana İngiltereyi verecek.

Αυτό μας δίνει αρκετές δυνάμεις για να ελέγξουμε επτά τομείς κλειδιά.
Bu bize, 7 önemli sektörü kontrol için yeterli gücü sağlıyor.

Τουλάχιστον ο τύπος έχει ένα σχέδιο… που μας δίνει μία ευκαιρία.
En azından bu adamın bize savaşma… fırsatı verecek bir planı var.

Αυτό σου δίνει τη δικαιοδοσία να δρας με την εξουσία του Κόμη Ντε Λα Φερ.
Bu size Kont de la Fere yetkisiyle davranma gücünü verecek.

Αλλά το δικαστήριο μας δίνει 48 ώρες προθεσμία για αυτή την συμφωνία.
Ama başsavcı, bu anlaşma için bize kırk sekiz saat mühlet verdi.

Και μας δίνει τη δυνατότητα να δούμε όπως δεν είχαμε δει ποτέ πριν.
Bize de ülkemizi, daha önce hiç görmediğimiz şekilde görme fırsatı verdi.

Ποτέ δε θα βρεις κανέναν άλλο να σου δίνει 100. 000 δολάρια γι' αυτό το ταξί!
O taksiye 100,000 dolar verecek başka birini asla bulamazsın!

Ο κ. Sweeney του δίνει συμβουλές απόθεμα και Pike δίνει προστασία.
Bay Sweeney ona stok ipuçlarını verecek, Pike da ona koruma sağlayacak.

Παίρνεις βιταμίνες από τον ντοματοχυμό και το σέλινο σου δίνει φυτικές ίνες.
Domates suyundan vitamin alıyorsun, kereviz de gereken lifi sağlıyor.

Η κατασκοπεία της χρήσης του διαδικτύου δίνει στην κυβέρνηση εξουσία στις ζωές μας.
İnternet kullanımımızı izlemek hükumete hayatımızda güç sağlıyor.

Αυτό μας δίνει γενετική ποικιλότητα, ή δίνει στα φυτά τουλάχιστον γενετική ποικιλότητα.
Bu bize, ya da en azından bitkilere, genetik çeşitlilik sağlıyor.

Σας αγαπάει και σας κρατάει και σας παρηγορεί. Και σας δίνει την αιώνια ανάπαυση.
Sizi sever, sizi kucaklar sizi rahatlatır size ebedî bir rahatlık bahşeder.

Το διεθνές MBA μας σας δίνει περισσότερα από μια νέα γραμμή στο βιογραφικό σας.
Uluslararası MBA, size özgeçmişinizde yeni bir hattan daha fazlasını sunuyor.

Με την ανάπτυξη της διακόσμησης, ο πελάτης δίνει την υψηλότερη και υψηλότερη απαίτηση.
Dekorasyon gelişimi ile, müşteri daha yüksek ve daha yüksek gereksinimi verin.

Μας δίνει μια αίσθηση ότι ανήκουμε κάπου και μας μαθαίνει πώς να αλληλεπιδρούμε μεταξύ μας.
Bize bir aidiyet duygusu sağlıyor ve birbirimizle etkileşime nasıl geçeceğimizi öğretiyor.

Οπότε η Σίταντελ τους δίνει πιστοποίηση για δουλειά, και χτίζει ένα δίκτυο κρυφών κατασκόπων.
Citadel onlara iş için sicil sağlıyor ve kendine gizli ajanlardan oluşan şebeke kuruyor.