ΔΟΎΛΕΨΕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• çalıştı
• işe yaradı
• işi
• çalışırdı
• işledi
• uğraştı
• çalış
• çalışmış
• i̇şe yaradı
• çalışmıştı
• işe yaramıştı
• işe yaramadı
• işini
• iş
• çalışır
• çalışırsan

Δούλεψε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ποιός το δούλεψε αυτό;?
Bu kimin işi?

Δούλεψε, σε έσωσα!
İşe yaradı. Kurtardım seni!

Το σχέδιο δούλεψε τέλεια.
Planım mükemmel işledi.

Εκεί δούλεψε, εκεί έζησε.
Orada yaşıyor, işi orada.

Το σύστημα δούλεψε τέλεια.
Sistem mükemmel işledi.

Δούλεψε στο σπίτι της πισίνας.
Mona havuzlu evde çalışırdı.

Και αυτό δούλεψε αρκετά καλά.
Ve bu gayet iyi işledi.

Φαίνεται ότι πάλι δούλεψε ο Απατεώνας.
Yine Dolandırıcının işi gibi.

Ο Σάνγκα δούλεψε για πολλούς.
Sanga çok kişi için çalışırdı.

Ξέρει ότι ποτέ δεν δούλεψε.
Onun hiçbir zaman işi olmadığını biliyor.

Ο Χιούγκο δούλεψε για μένα.
Hugo benim için çalışırdı.

Δούλεψε και θα σου πάρουν τα χρήματα.
Bu işi yapıp paranızı alacaksınız.

Για λίγο, δούλεψε πολύ καλά.
Bir süre, çok da iyi işledi.

Δούλεψε… κι η φαντασία, πολλή φαντασία.
Hem hayal kurar hem de çok çalışırdı.

Η Τζένα δούλεψε πολύ γι' αυτό.
Ama Jenna çok uğraştı bununla.

Όχι, όχι. Ό, τι κι αν έκανες, σίγουρα δούλεψε.
Hayır hayır, her ne yaptıysan kesinlikle işe yaradı.

Ο πρόεδρος δούλεψε πολύ για να φέρει εδώ.
Müdürümüz buraya olsun diye çok uğraştı.

Αλλά το μυαλό της παμπόνηρης γυναίκας δούλεψε αστραπιαία.
Genç kadının beyni her zaman hızlı çalışırdı.

Και το Τρετόνιν δούλεψε στις άλλες, έτσι δεν είναι;?
Tretonin diğerlerinde işe yaradı, değil mi?

Δούλεψε σε μερικά απ' τα πιο διάσημα μουσεία στον κόσμο.
Dünyadaki en prestijli müzelerin bazılarında çalışmış.

Η μητέρα σου δούλεψε σκληρά και ήταν έξυπνη.
Annen çok sıkı çalışırdı ve gerçekten aklı başında biriydi.

Ακούστε παιδιά, άνοιξε τη ζωή του σε όλους, και αυτό δούλεψε.
Dinleyin Çocuklar, o hayatını açtı ve bu işe yaradı.

Το σχέδιό σου δούλεψε εσύ στο κελί και εγώ σε δύσκολη κατάσταση.
Planın işe yaradı. Sen hücredesin, ben ise zor durumda.

Μετά το Γέιλ, ο κος Λούκας Μάρστον δούλεψε στη βιομηχανία του σκι.
Yaleden Mr. Lucas MARSTON -Kayak endüstrisinde çalıştı.

Κύριε, συγγνώμη που το έκανα εν αγνοία σας, αλλά δούλεψε.
Sizden habersiz iş çevirdiğim için özür dilerim efendim ama işe yaradı.

Μέρντοκ αυτό ήταν απίθανο, είχες δίκιο Το κράνος δούλεψε, και το κέτσαπ δούλεψε.
Murdock harikaydı, haklıydın. Kask ve ketçap işe yaradı.

Έλα και δούλεψε για μένα Τζέιμς Και εγώ θα σε κάνει τον άνδρα που πάντα ήθελες να γίνεις.
Gel yanımda çalış James seni daima olmak istediğin adam yaparım.

Ζήσε σαν να πρόκειται να πεθάνεις αύριο, δούλεψε παριστάνοντας ότι δεν το.
Yarın ölecekmiş gibi çalış, hiç ölmeyecekmiş gibi ibadet et''.

Καταρρεύσατε τη χρόνο-ζώνη, το παράδοξο δούλεψε, όλοι σταλθήκαμε πίσω εκεί που ανήκουμε.
Zaman çizgisini çökerttiniz, paradoks işe yaradı. Hepimiz ait olduğumuz yere döndük.

Ζήσε σαν να πρόκειται να πεθάνεις αύριο, δούλεψε παριστάνοντας ότι δεν το.
Hiç ölmeyecekmiş gibi çalış, yarın ölecekmiş gibi konuş'' diye.