ΕΠΈΜΕΝΕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• ısrar
• konusunda ısrar etti
• diretti
• devam etti
• ısrarcı
• ısrarla
• ısrarcıydı

Επέμενε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Επέμενε ιδιαίτερα.
Çok ısrarcıydı.

Η νοσοκόμα δεν επέμενε.
Hemşire ısrarla gitmiyordu.

Επέμενε πολύ σε αυτό.
Oldukça da ısrarcıydı.

Ο Μοζ επέμενε να έρθει.
Moz gelme konusunda ısrar etti.

Άλλωστε η αδελφή μου επέμενε.
Kız kardeşim de ısrarcı oldu.

Αλλά επέμενε να έρθει.
Ama eve uğrama konusunda ısrar etti.

Επέμενε ότι αυτή ήταν η λύση.
Bunun bir çözüm olduğunda ısrarcı.

Πάντα επέμενε ότι είναι αθώος.
Her zaman ısrarla suçsuz olduğunu söyledi.

Όλη τη νύχτα το μωρό επέμενε να κλαίει.
Bebek bütün gece ağlamaya devam etti.

Έχει πάντα επέμενε ότι ήταν αθώος.
Her zaman ısrarla masum olduğunu söylüyordu.

Εσύ επέμενε, κε Επικεφαλή Ντετέκτιβ.
Davayı almakta ısrarcı olan sendin, Bay Baş dedektif.

Μεταξύ αυτών των δύο εθνών επέμενε μετά.
Ardından ısrarla vurguladığı bu iki ülke arasında.

Φυσικά, επέμενε να είναι στην τελετή.
Törende olma konusunda ısrar etti tabii ki.

Επέμενε ότι δεν μπορούσαμε να ανοίξουμε το πάρκο.
Parkı açamayacağımız konusunda ısrar etti.

Ο Τζορτζ επέμενε να σε φέρω ξανά.
George seni tekrar getirmem konusunda ısrar etti.

Επέμενε να έρθουμε εδώ αντί για το Λένοξ Χιλ.
Lenox Hill yerine buraya gelmek için çok diretti.

Ο Μείσον επέμενε να κάνουμε πολλές πρόβες.
Mason yol boyunca prova yapalım diye diretti.

Ο Λίντον θα έρθει σύντομα," επέμενε ο εισβολέας.
Linton her an kalkabilir'' dedi ısrarcı davetsiz misafir.

Επέμενε ότι ήταν καλύτερα εκπαιδευμένος απ'ότι αυτοί.
Onlardan daha iyi eğitim aldığı konusunda ısrarcıydı.

Η νταντά επέμενε ότι κλείδωσε και πήρε τα κλειδιά.
Dadı orayı kitleme konusunda ısrar etti. Anahtarlar onda.

Σύμφωνα με αυτό η μητέρα επέμενε ότι της έπεσε το παιδί.
Bana göre annesi ısrarla çocuğa düşürdüğünü söylüyormuş.

Η γυναίκα μου έφτιαξε κεφτέδες και επέμενε να σου φέρω.
Karım köfte yaptı ve sana da getirmem konusunda ısrar etti.

Ο πατέρας μας επέμενε να μείνετε πάντα ανώνυμος.
Babamız, her daim kimliğinizin gizli kalması hususunda ısrarcıydı.

Λίγο πριν πεθάνει ο πατέρας σου, επέμενε πως δεν ήτανε αυτός.
Baban ölmeden önce, bunu yapanın kendisi olmadığında diretti.

Ήταν η γυναίκα που επέμενε να πιω, αλλά ήπια μόνο ένα ποτό.
Kim? O içkiyi içmemde ısrarcı olan kadındı. Ama sadece bir kadeh içtim.

Από την αρχή μέχρι το τέλος, το Βουκουρέστι επέμενε ότι δεν διαπραγματεύεται.
Bükreş ise başından sonuna kadar pazarlık yapmamakta diretti.

Η δεσποινίδα Λεϊκλαντ επέμενε να της παει ο ίδιος ο Έλμερ τα χρήματα.
Bayan Lakeland parayı Elmerin getirmesi konusunda ısrar etti.

Επειδή προσφέρθηκα για αλκοτέστ, αλλά επέμενε για έλεγχο στο πεζοδρόμιο.
Çünkü alkol ölçümüne gönüllü oldum,… ama sokak testinde ısrarcı oldular.

Προσπάθησα να λογικέψω την πελάτισσά μου, μα εκείνη επέμενε να την εκπροσωπήσει η κα. Χιουζ.
Müvekkilimi ikna etmeye çalıştım ama o Bayan Hewes için ısrarcı oldu.

Η MPAA, μετά από πολλές δικαστικές διαμάχες, επέμενε να παραλείψουμε 47 δευτερόλεπτα.
MPAA çok büyük kavgalar sonrasında filmden 47 saniye çıkarmamız konusunda ısrar etti.