DEVAM ETTI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συνέχισε
• προχώρησε
• συνεχισε
• ακολούθησαν
• επέμενε
• συνεχίστηκε
• συνεχίστηκαν
• συνέχισαν

Devam etti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gelmeye devam etti.
Συνεχισε να ερχεται.

Gutinin röportajı şöyle devam etti.
Και η συνέντευξη Τύπου έτσι προχώρησε.

Yani devam etti ve silahı yaptı, öyle mi?
Ρα προχώρησε και ανέπτυξε το όπλο έτσι κι αλλιώς;?

Diğer eyaletler de devam etti.
Ακολούθησαν και άλλες πολιτείες.

Protestolar devam etti ve hatta yoğun iken…, hashtag aşağı öldü.
Αν και οι διαδηλώσεις συνεχίστηκαν, και μάλιστα ενταθεί, τα hashtags πέθανε κάτω.

Gizlice bu hikaye devam etti.
Αυτή η ιστορία κρυφά προχώρησε.".

Arkadaşlığımız ve dostluğumuz o günden bu yana, taki bu güne kadar devam etti.
Από τότε οι δεσμοί και η φιλία συνεχίστηκαν μέχρι και σήμερα.

Camille ve Charles buluşmaya devam etti, ama arkadaş olarak.
Οι Camille και Charles συνέχισαν να συναντιούνται, αλλά ως φίλοι.

Sanırım o da herkes gibi hayatına devam etti.
Υποθετω, συνεχισε τη ζωη της, οπως ολοι.

Ama sorunlar başladı, ve devam etti, ve hala da devam ediyor.
Ωστόσο τα προβλήματα άρχισαν, και συνεχίστηκαν, και συνεχίζονται ακόμη.

Bebek bütün gece ağlamaya devam etti.
Όλη τη νύχτα το μωρό επέμενε να κλαίει.

Babam, hayatına işte böyle devam etti- arkadaşlarından biraz yardım alarak.
Και έτσι προχώρησε ο μπαμπάς μου με, λίγη βοήθεια από τους φίλους του.

Ve haber döngüsü devam etti.
Μετά, ο κύκλος των ειδήσεων προχώρησε.

Çatışmalar 3000den fazla ölü bırakarak, Kasım ayının başına kadar devam etti.
Οι μάχες συνεχίστηκαν μέχρι τις 11 Νοεμβρίου, αφήνοντας πίσω περισσότερους από 3. 000 νεκρούς.

Kapatmayı hedef alan saldırılar devam etti, ama“ Azınlıkça” dayandı.
Οι επιθέσεις που αποσκοπούσαν στο κλείσιμο συνεχίστηκαν, αλλά το Αζινλίκτσα άντεξε.

Çok üzgünüm, Steve, ama geride kalanlar için hayat devam etti.
Λυπάμαι, Στηβ, αλλά για μας η ζωή προχώρησε.

Büyük hata yaptım dedi ve devam etti….
Νομιζε οτι εγινε απο λαθος και συνεχισε….

O yüzden zor olan konuşmayı yaptı ve hayatına devam etti.
Ρα έκανε τη ζόρικη συζήτηση και προχώρησε στη ζωή του.

Ve fakat adam beni duymadı ve devam etti.
Εκείνος έκανε πως δεν άκουσε και προχώρησε.

Ancak ülkede çatışmalar dün gece de devam etti.
Οι συγκρούσεις ωστόσο συνεχίστηκαν και κατά την διάρκεια της περασμένης νύχτας.

Ve nedendir bilinmez, benimle çıkmaya devam etti.
Και για καποιο λογο, συνεχισε να βγαινει μαζι μου.

Taarruzlar 7, 8 ve 9 Mayıs günleri de devam etti.
Οι επιθέσεις κατά των Οχυρών συνεχίστηκαν, στις 7, 8 και 9 Απριλίου.

Hong Kongda protestolar Noel akşamında da devam etti.
Οι κινητοποιήσεις στο Χονγκ Κονγκ συνεχίστηκαν και την παραμονή των Χριστουγέννων.

Uyuşturucudan silahlara ve haraç kesme işine devam etti.
Σταμάτησε να ασχολείται με τα ναρκωτικά, προχώρησε στα όπλα και στους εκβιασμούς.

Kadınlar ve erkekler arasındaki maaş farkı var olmaya devam etti.
Οι διαφορές στους μισθούς ανάμεσα σε άνδρες και γυναίκες συνέχισαν να υπάρχουν.

De açıldıysa da, 1897ye kadar inşaat devam etti.
Τα εγκαίνια πραγματοποιήθηκαν το 1888, αν και οι κατασκευαστικές εργασίες συνεχίστηκαν ως το 1897.

İnsanlar saklanabildikleri, her yere saklandı ama o yürümeye devam etti.
Ο κοσμος ετρεχε να κρυφτει… οπου μπορουσε, αλλα αυτος συνεχισε να περπαταει.

Katkılar, Kongre'nin finansmanı kesmesinden sonra bile devam etti.
Οι εισφορές συνεχίστηκαν και αφού το Κογκρέσο διέκοψε την χρηματοδότηση των Κόντρας.

Gelir performansındaki bu tatmin edici gidişat, Ekim sonuna kadar devam etti.
Οι ικανοποιητικές επιδόσεις όσον αφορά τα έσοδα συνεχίστηκαν μέχρι τα τέλη του Οκτώβρη.

Moda ve müzikte bireysellik ve kendini ifade etme engellenmeden devam etti.
Η ατομικότητα και η αυτο-έκφραση στη μόδα και στη μουσική συνεχίστηκαν ανεμπόδιστα.