OLMAYA DEVAM ETTI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συνεχίζει να είναι

Olmaya devam etti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve olmaya devam etti.
Συνέχιζε να συμβαίνει.

Hatta arkadaş olmaya devam ettik.
Παρόλο που συνεχίσαμε να είμαστε φίλοι.

Swartz, internetle ilgili çeşitli sorunlarda dobra olmaya devam etti.
Ο Swartz συνεχίζει να είναι ειλικρινής σε μια ποικιλία από θέματα του διαδικτύου.

Ama olmaya devam etti.
Αλλά συνέχισε να συμβαίνει.

Çocuklar yarasa olmaya devam etti.
Τα παιδιά συνέχισαν να είναι νυχτερίδες.

Ve bu, güney kutup noktasından başka hiçbir yerde daha açık görülemez. İnsanoğlu orayı keşfetmeden önce de sonra da hareket hâlinde olmaya devam etti.
Και πουθενά δεν φαίνεται πιο καθαρά από ό, τι στο ίδιο το Νότιο Πόλο όπου πριν και μετά τις επισκέψεις μας, συνεχίζει να είναι σε κίνηση.

Muhalif olmaya devam ettiğim için-.
Διότι συνεχίζω να είμαι στην αντιπολιτευτική παράταξη.

Brezilya, Grubun en büyük ikinci pazarı olmaya devam etti.
Η Βραζιλία συνέχισε να είναι η δεύτερη μεγαλύτερη αγορά του Ομίλου.

Sayılar olağanüstüydü ve öyle olmaya devam etti, daha da olağanüstü olan hayata dönüştürülen kritik ve meraklı sorgulama tecrübesiydi.
Αν και οι αριθμοί ήταν και συνεχίζουν να είναι εκπληκτικοί, αυτό που ήταν ακόμη πιο εκπληκτικό ήταν πώς η εμπειρία σημαντικής αμφισβήτησης μεταφράστηκε σε ζωή.

Deuteros şaşırır ve Ema kardeşi gölge olmaya devam ettiğini sorar.
Deuteros είναι έκπληκτος και ρωτά γιατί Έμα συνεχίζει να είναι η σκιά του αδελφού του.

Bu araştırma bazı ebeveynlerin neden olmaya devam ettiğini açıklayabilir. son derece ilgili çocuklarının üniversite çalışmalarında ve çocuklarına hibe etmemek kendi kararları üzerinde özerklik.
Η έρευνα αυτή μπορεί να εξηγήσει γιατί μερικοί γονείς συνεχίζουν να είναι ιδιαίτερα συμμετέχουν σε πανεπιστήμιο του παιδιού τους έργο και να μην χορηγήσει το παιδί αυτονομία τους πάνω από τις δικές τους αποφάσεις.

İnsanlar diğer varlıkların acımasız katledicisi olmaya devam ettikleri sürece, asla sağlık ve barışı bulamayacağız.
Όσο ο Άνθρωπος συνεχίζει να είναι ο άσπλαχνος καταστροφέας των κατώτερων ζώντων όντων δεν θα γνωρίσει ποτέ υγεία και ειρήνη.

Bugün hala toplumda kanser maalesef bir tabu olmaya devam etmektedir.
Δυστυχώς ο καρκίνος στην Ελλάδα συνεχίζει να είναι ακόμα ταμπού.

İyi olmaya devam et.”.
Να συνεχίζεις να είσαι εντάξει".

Güçlü olmaya devam et.
Συνέχισε να είσαι δυνατή.

Veya olmaya devam etmeyeceğini.
Ή ότι δεν θα συνεχίσει να είναι.

Kararlı olmaya devam etmeliyiz.
Πρέπει να συνεχίσουμε αποφασισμένοι.

Ve olmamaya devam etti.
Και εξακολούθησε να μην συμβαίνει.

Sadece kendin olmaya devam et.
Απλά πρέπει να συνεχίσεις να είσαι ο εαυτός σου.

Oyuna konsantre olmaya devam et.
Koίτα vα είσαι συγκεvτρωμέvoς.

İyi biri olmaya devam etmem yeterli.
Εγώ θα είμαι πάντα καλός άνθρωπος.

Mütevazi olmaya devam etmeliyiz.
Πρέπει να συνεχίσουμε ταπεινά.

Chambery ile aşina olmaya devam etmek onun merkezinde en iyisidir.
Συνεχίστε να είστε εξοικειωμένοι με το Chambery είναι το καλύτερο στο κέντρο του.

Sadece Kyle olmaya devam etmek istiyorum.
Απλώς θέλω να συνεχίσω να είμαι ο Κάιλ.

Evli bir kadın bile gerçek bir kraliçe olmaya devam etmelidir.
Μια γυναίκα, ακόμα και όταν παντρεύεται, πρέπει να συνεχίσει να είναι πραγματική βασίλισσα.

Ve bu kafamdaki yara iyileşinceye kadar, ben olmaya devam etmelisin.
Και μέχρι αυτό το κόψιμο στο κεφάλι μου θεραπευτεί, πρέπει να συνεχίσεις να είσαι εγώ.

Sessizlik oldu, devam ettim.
Ἡ σιωπή, ὅμως, συνεχίσθηκε.

Dizinin önümüzdeki 2 bölümü Kılıç olmadan devam ettirilecek.
Η σειρά στον 2ο κύκλο θα συνεχίσει χωρίς τη βάση του βιβλίου.

Yaşamak istiyorsam Damon olmadan devam etmeliydim.
Εάν ήθελα να επιβιώσω, έπρεπε να συνεχίσω, χωρίς εκείνον.

Bırakalım Moya biz olmadan devam etsin.
Μπορούμε να αφήσουμε τη Μόγια να συνεχίσει χωρίς εμάς.