ΘΟΛΌ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bulanık
• puslu
• belirsiz

Θολό Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Είναι λίγο θολό.
Biraz puslu.

Ένα θολό όνειρο.
Bulanık bir rüya.

Είναι πολύ θολό.
Çok bulanık.

Πολύ θολό και γκρίζο.
Çok puslu ve gri.

Είναι λίγο θολό.
Biraz bulanık.

Ήταν θολό, Μάρθα.
Hava bulutluydu, Martha.

Γιατί είναι θολό;?
Neden net değil?

Γιατί είναι θολό αυτό;?
Bu niye bulanık böyle?

Λοιπόν δεν είναι θολό.
Hiç de puslu değil.

Ήταν μια πολύ θολό ημέρα.
Bu çok puslu bir gündü.

Το νερό είναι θολό.
Su ne kadar da bulanık.

Είναι κάπως θολό στο μάτι.
Gözlerini kıs hafiften.

Είναι λίγο θολό.
Hala biraz bulanık.

Θολό σαν χειμωνιάτικη αυγή.
Bir kış şafağı kadar belirsiz.

Δεν γνωρίζω. Είναι θολό.
Bilmiyorum, çok bulanık.

Τι είναι αυτά θολό κομμάτια εκεί;?
O bulutlu bit orada nelerdir?

Ναι, το 5 είναι λίγο θολό.
Evet, 5 biraz bulanık.

Είναι λίγο θολό. Ο Γουόρεν είναι πολύ αναστατωμένος.
Biraz bulutlu, Warren çok üzgünüm.

Απλώς βλέπεις κάτι θολό.
Yalnızca bulanıklık olur.

Το ποδοσφαιρικό τοπίο είναι λίγο θολό αυτή τη στιγμή.
Şu anda futboldaki durum biraz belirsiz.

Την θυμάμαι ακόμα, αλλά είναι λίγο… θολό.
Onu hâlâ hatırlıyorum. Ama biraz bulanık.

Είναι λίγο θολό. Νομίζω ότι θα πρέπει να το φιλτράρω ξανά.
Biraz bulanık gibi, sanırım biraz daha süzmeliyim.

Το όλο θέμα είναι θολό.
Tamamen bulanıklıktan ibaret.

Το βίντεο θολό, ο ήχος άσχημος καμία χρήσιμη εγγραφή τηλεμετρίας.
Görüntü bozuk, ses kötü işe yarar telemetri yok.

Το πρόσωπο είναι ακόμα θολό, αλλά το ψάχνω στη βάση μας.
Yüzü hala bulanık ama ağız kısmının taramasını yaptırıyorum.

Το θολό ασπράδι είναι μια ένδειξη ότι το αυγό είναι πολύ φρέσκο.
Bulanık beyaz, yumurtanın çok taze olduğunu gösterir.

Αν το κείμενο εμφανίζεται θολό στην οθόνη ή αν οι εικόνες τρεμοπαίζουν.
Ekranınızdaki metinler bulanıksa ya da görüntüler titriyorsa.

Επιπλέον, η πίεση του υγρού στο βολβό αλλάζει κάνοντας την όρασή σας θολό.
Ayrıca, göz küresindeki sıvının basıncı değişerek görüşünüzü bulanıklaştırır.

Τα ούρα αφήνουν σε μικρές μερίδες, γίνονται θολό, μερικές φορές με ανάμιξη αίματος.
İdrar yaprakları küçük porsiyonlarda, bazen kan karışımı ile bulanık hale gelir.

Πολλοί γονείς είναι εξοικειωμένοι με την κατάσταση όταν υπάρχει ένα θολό ούρα σε ένα παιδί.
Birçok ebeveyn bir çocukta bulanık idrar olduğunda durum hakkında bilgi sahibidir.