ΜΈΝΟΥΜΕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• yaşıyoruz
• kalıyoruz
• oturuyoruz
• kalırız
• kalacağız
• kalıp
• durduğumuz
• kalın
• yaşadığımızı
• yaşadığımız
• yaşıyor
• kalalım

Μένουμε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Μένουμε εδώ!
Burada oturuyoruz!

Εδώ μένουμε.
Burada oturuyoruz.

Μένουμε, κορίτσια!
Kalıyoruz, kızlar!

Εδώ μένουμε, μαμά.
Anne, burada oturuyoruz.

Μένουμε εμείς εδώ.
Biz burada kalırız.

Απλά μένουμε δίπλα.
Yan yana oturuyoruz sadece.

Μένουμε στου θείου Εντ.
Biz Ed amcada kalacağız.

Τότε πώς μένουμε ζωντανοί?
O zaman nasıl hayatta kalırız?

Μένουμε σε σπίτια συνέχεια.
Sürekli evde oturuyoruz.

Δεν βγαίνουμε, μένουμε εδώ.
Çıkmayacağız. Burada kalacağız.

Μένουμε μαζί. Θα βρούμε μια διέξοδο.
Birlikte kalacağız, bir yol bulacağız.

Νομίζω ότι μένουμε οι ίδιοι… ίσως απλά ωριμάζουμε λίγο.
Bence aynı kalıp biraz olgunlaşıyoruz.

Είμαστε 2 δανδήδες. Μένουμε στα πιο καλά ξενοδοχεία.
Bir iki sosyetiğiz En iyi otellerde kalırız.

Όσο μένουμε εδώ, είμαστε ασφαλείς, εντάξει;?
Burada durduğumuz sürece güvendeyiz, tamam mı?

Μάλλον γι' αυτό μένουμε εδώ γιατί έχασες λεφτά στο χρηματιστήριο.
Herhalde bu yüzden burada kalıyoruz… çünkü paranı borsada kaybettin.

Μένουμε στο Ολύμπικ Χιλς, ο Τιμ'τις ήταν γείτονας μας.
Olympic Hillste yaşıyoruz. Tim Addis yan komşumuzdu.

Δουλεύουμε μαζί, μένουμε μαζί βγαίνουμε έξω μαζί κάθε βράδυ δεν είναι υγιείς πια.
Beraber çalışıyoruz, beraber yaşıyoruz… Her gece beraber çıkıyoruz… Sağlıklı değil.

Μένουμε στην πιο βαρετή γειτονιά των Η. Π. Α.
Amerika Birleşik Devletlerinin en sıkıcı sokağında yaşıyoruz.

Ολοι μένουμε σε ένα σπίτι με την οικογένειά μας.".
Hepimiz ailemizle bir evde yaşıyoruz.''.

Μένουμε εκεί τώρα, γι' αυτό ο Τζόελ κι εγώ περάσαμε από εκεί πριν.
Artık orada yaşıyoruz. Joel ve ben sabah oraya gittik.

Τώρα μένουμε στην κοιλάδα… με τον αρχηγό Φουντικίρα και τη φυλή του.
Artık vadide kalıyoruz. Şef Fundakiromla ve kabilesiyle.

Μένουμε πέντε χρόνια σε αυτό το σπίτι, και δεν έχω δει ποτέ κάτι!
Biz beş yıldır bu evde yaşıyoruz ve ben herhangi bir şey görmedim!

Μένουμε στην Ομάχα, αλλά η μαμά μου επισκέφτηκε τη θεία μου στο Σικάγο.
Omahada yaşıyoruz, ama annem Chicagoda teyzemi ziyarete gitti.

Μένουμε στην ίδια πολυκατοικία. Γι' αυτό σου μιλάω, επειδή μένουμε.
Aynı binada oturuyoruz, seninle o yüzden konuşuyorum, çünkü aynı binada.

Μένουμε ήρεμοι, δεν τραβάμε την προσοχή, και μπορούμε να περάσουμε ανάμεσά τους.
Sakin kalıp dikkat çekmezsek aralarından geçip gidebiliriz.

Μένουμε στα καλύτερα ξενοδοχεία… παραγγέλνουμε στο δωμάτιο, τρώμε τους σερβιτόρους.
En iyi otellerde kalıyoruz oda servisi isteyip garsonları yiyoruz.

Μένουμε συνδεδεμένοι με τους γνωστούς ή τολμούμε να βρεθούμε σε αντιξοότητες?
Bilinenlere bağlı kalırız ya da kendimizi sıkıntıya sokmaya cüret ederiz.?

Μένουμε 2 τετράγωνα απο κει που έγινε, στην άλλη πλευρά της οδού Μέην.
Olayın gerçekleştiği yerin iki blok ötesinde, Main Sokağının diğer tarafında yaşıyoruz.

Μένουμε σε διαφορετικά ξενοδοχεία. Και είναι γρουσουζιά να τον δω πριν τον γάμο.
Farklı otellerde kalıyoruz hem düğünden önceki gece görüşmek kötü şans getirir.

Μένουμε μόνοι μας για πέντε λεπτά, και το μόνο που κάνεις είναι να ουρλιάζεις στην τηλεόραση.
Beş dakika yalnız kalıyoruz ve senin tek yapmak istediğin televizyona söylenmek.