ΜΠΛΈΧΤΗΚΕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• karıştı
• bulaşmış
• karıştığını
• karışmış
• bulaştı

Μπλέχτηκε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Πώς μπλέχτηκε;?
O nasıl karışmış?

Μπλέχτηκε με κάτι;?
Bir şeylere mi bulaştı?

Ο Βικ… μπλέχτηκε σε κάτι.
Vic bir şeye karıştı.

Δυστυχώς, μπλέχτηκε ήδη.
Maalesef çoktan karıştı.

Μάλλον μπλέχτηκε περισσότερο.
Galiba daha çok karıştı.

Δεν ξέρω πως μπλέχτηκε αυτό.
O nasıI karıştı bilmiyorum.

Ο Μάικ μπλέχτηκε σε καβγά.
Mike bir kavgaya karıştı.

Μπλέχτηκε σε ένα καβγά σε ένα μπαρ.
Bir bar kavgasına karıştı.

Κάποιος μπλέχτηκε, πάντως.
Ama birileri bulaştı.

Μπλέχτηκε με λάθος ανθρώπους.
Yanlış insanlarla başı belaya girdi.

Και μετά μπλέχτηκε με αυτήν την γυναίκα.
Sonra bir kadına bulaşmış.

Μπλέχτηκε σε όλο αυτό εξαιτίας μου.
Bu olaya benim yüzümden karıştı.

Είναι η αθώα που μπλέχτηκε στην απάτη.
Bu entrikaya bulaşmış masum kişi o.

Μπλέχτηκε… με τα πιο σκοτεινά της στοιχεία.
O da bu karanlığa bulaşmış.

Ή είναι Λύκος και μπλέχτηκε σε καβγά.
Ya da lupus ve bir kavgaya karışmış.

Μπλέχτηκε σ' ένα περιστατικό εκτός υπηρεσίας.
Görev-dışı bir olay yüzündenmiş.

Αυτός ο τύπος μπλέχτηκε σε ένα καβγά ή κάτι τέτοιο.
Bu adam bir kavgaya falan karışmış.

Ανοησίες, εγώ άκουσα πως μπλέχτηκε σε ένα καυγά.
Komik, ben kavgaya karıştığını duymuştum.

Ο γιος μου μπλέχτηκε με κάτι που δεν καταλάβαινε.
Oğlum, aklının ermediği bir şeylere bulaşmış.

Το αυτοκίνητο του συζύγου σας, μπλέχτηκε σε ένα ατύχημα.
Kocanızın arabası bir kazaya karıştı.

Μπλέχτηκε σε καβγά με έναν τύπο που ήταν διπλάσιος σε μέγεθος.
Kendisinin iki katı kadar bir adamla kavgaya karıştı.

Ομολόγησε ποια προδοσία μπλέχτηκε στην αγάπη σου.
Öyleyse aşkınızın içindeki ihaneti de söyleyin.

Είπαν ότι η βέρα μπλέχτηκε στα πράγματα της γυναίκας σου.
Yüzüğün karının eşyalarının arasına karıştığını söylediler.

Ο Ρον είναι ένας καλός άνθρωπος που μπλέχτηκε σε κάτι άσχημο.
Ron, sadece kötü bir şeye bulaşmış iyi bir adam.

Δεν ξέρω πώς μπλέχτηκε, αλλά ο αδελφός μου δεν είναι τρομοκράτης.
Nasıl karıştığını bilmiyorum ama benim kardeşim terörist değil.

Παραβίασε την αναστολή του και μπλέχτηκε σε εγκληματικές δραστηριότητες.
Oğlunuz tahliye şartlarını ihlal etti ve suça karıştı.

Αν μπλέχτηκε στους πυροβολισμούς σήμερα, είναι ήρωας και όχι εγκληματίας.
Eğer bugünkü çatışmaya karıştıysa, o bir kahramandır, suçlu değil.

Προσπάθησα να πείσω τον Τσετ να έρθει μαζί μου. Δυστυχώς, μπλέχτηκε στην οικογενειακή επιχείρηση.
Cheti de yanıma almaya çalıştım ama ne yazık ki aile işlerine bulaştı.

Θέλω να ξέρω πώς αυτή η φυλή μπλέχτηκε σε αιματηρές διαμάχες και ποιοι ήταν οι εχθροί τους.
Bu kabilenin hangi kan davalarına karıştığını… ve düşmanlarını bilmek istiyorum.

Θεέ μου. Μπλέχτηκε με κάποιους έμπορους ναρκωτικών. Και προσέλαβε κάποιον να τους σκοτώσει.
O bir uyuşturucu satıcısıyla bir işe bulaşmış onlar birini öldürmesi için onu tutmuşlar.