ΠΑΛΕΎΕΙ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• savaşıyor
• mücadele
• dövüşüyor
• boğuşuyor
• güreş
• çabalıyor
• kavga
• savaşır
• savaşan
• savaştı
• mücadelesi

Παλεύει Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Παλεύει για την αγάπη.
Aşkı için savaşıyor.

Κάποιος παλεύει με τον άντρα!
Birisi adamla dövüşüyor!

Παλεύει με τη σηψαιμία.
Septisemi ile savaşıyor.

Και τώρα παλεύει για να μην πέσει.
Şimdi de düşmemek için çabalıyor.

Παλεύει καλύτεpα από ποτέ.
Görmediğim kadar iyi dövüşüyor.

Ο Ρόκι παλεύει με το δεξί χέρι!
Rocky sağ elini tutuyor. Sağ elle dövüşüyor!

Ένας άντρας που παλεύει με τον εαυτό του.
Kendi kendiyle kavga eden bir tiptir.

Ο Κίο παλεύει μόνος του με τον Ρούγκαλ.
Kyo, Rugal ile yalnız dövüşüyor.

Ο Μιουνγκ Σου παλεύει καλύτερα από εμένα.
Myung Soo benden daha iyi kavga eder.

Με τι παλεύει ο Φρανκ αυτή την εποχή;?
Şu aralar Frank en çok neyle boğuşuyor?

Ο Ντετέκτιβ Ντι παλεύει με τον Υπουργό Πέι.
Merhum Dedektif Dee, Bakan Pei ile dövüşüyor.

Σ'αυτή την περίπτωση, ο Ιακώβ παλεύει με τον άγγελο.
Bu durumda, Jacob, meleklerle boğuşuyor.

Παλεύει… χρειάζεται βοήθεια. Αλλά εσύ ξέρεις τον Jamie.
Çabalıyor, yardıma ihtiyacı var ama Jamieyi tanırsın.

Όσο θυμάμαι τον εαυτό μου, πάντα παλεύει με το υπερβολικό βάρος.
Kendimi bildim bileli, her zaman mücadele ile kilolu.

Παλεύει για τη ζωή της τώρα εξαιτίας του τρελού σου συζύγου.
Senin kaçık kocan yüzünden şu anda hayatı için savaşıyor.

Ο γιος της Τζόϊς παλεύει, της Μπέτι ο άντρας ήταν μπάτσος.
Joysun oğlu lise güreş takımında. Bettynin kocası da eski bir polis.

Παλεύει με όλη του τη δύναμη και η καρδιά του ανταποκρίνεται καλά.
Tüm gücüyle savaşıyor ve kalbi de iyi yönde cevap veriyor.

Ο Μίκυ Γουόρντ παλεύει με αντικαταστάτη από την Φιλαδέλφεια.
Micky Ward son dakika değişikliği ile Philadelphiadan Munginle dövüşüyor.

Εκεί, βρήκε ένα μωρό καρχαρία, τραυματίες και παλεύει για τη ζωή.
Orada, o yaralı ve yaşam için mücadele, bir bebek köpekbalığı bulundu.

Η μαμά σου παλεύει, Χάρπερ… και σου υπόσχομαι, κάνουμε ό, τι μπορούμε.
Annen savaşıyor Harper! Ve söz veriyorum elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.

Από την άλλη πλευρά ο παλιός κόσμος πεθαίνει αλλά ο νέος παλεύει ακόμα να γεννηθεί.
Eski dünya ölüyor, yenisi ise daha henüz doğmaya çabalıyor.

Κάποιες φορές παλεύει με την πίστη της… όπως κι εγώ στην ηλικία της.
Bazen inancıyla birlikte mücadele ediyor… benim de onun yaşında yaptığım gibi.

Απλά στέκεται εκεί και γερνάει Και το σκυλί παλεύει με την βαρύτητα κάθε μέρα.
Yaşlı yaşlı bekliyor öylece, ve köpeği de her gün yer çekimiyle savaşıyor.

Ένας αστυνόμος παλεύει για τη ζωή του αυτή τη στιγμή, οπότε έχω μια άλλη ιδέα.
Şu anda bir memur hayatı için savaşıyor dolayısıyla daha iyi fikrim var.

Η οικογένεια του Σαλβαδόρ ακόμα παλεύει για την αναψηλάφηση της δίκης.
Salvador Puig Antichin ailesi davanın yeniden görülmesi için hâlâ mücadele ediyor.

Η Μάρκοβιτς στη Σερβία παλεύει με τη διαφθορά και τον σκεπτικισμό του κοινού.
Sırp yetkili Markoviç hem yolsuzlukla hem de halkın kuşkularıyla mücadele ediyor.

Παλεύει με το σχολείο γιατί το σχολείο θέλει να τον βάλει σε μαθήματα επανορθωτικά.
JJe gelince o da okulla boğuşuyor çünkü okulu onu iyileştirici sınıfa koymak istiyor.

Αυξανόμενος αριθμός γονέων παλεύει με παιδιά που ενεργούν χωρίς προφανή λόγο.
Ebeveynlerin sayısının artması, açık bir sebep olmadan hareket eden çocuklarla boğuşuyor.

Ο Έλληνας παλεύει με την οικονομική κρίση αλλά σε κάθε οικογένεια υπάρχουν από δύο δημόσιοι υπάλληλοι!
Yunanlı ekonomik krizle boğuşuyor ama her ailede ikişer tane memur var!

Ένα προσωπικό ταξίδι για μία καλλιτέχνιδα που παλεύει ενάντια στην αδιαφορία και στην αδιάφορη κοινωνία.
İlgisiz bir toplumda, ilgisizliğe karşı mücadele veren bir sanatçının kişisel yolculuğu.