ΧΏΘΗΚΕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• girdi

Χώθηκε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Η σφαίρα χώθηκε στον τοίχο.
Kurşun duvara saplandı.

Δεν ξέρω πώς χώθηκε εκεί.
Oraya nasıl girdiğini bilmiyorum.

Χώθηκε εσπευσμένα μέσα στο αυτοκίνητο.
Hızlıca arabaya girdi.

Μεγάλε! Χώθηκε μέσα στο μάτι του!
Oh, adamım gözüne saplandı!

Χώθηκε πιο βαθιά στην αγκαλιά.
Kollarında düşüyorum daha derine.

Ένας κλέφτης, ένα βράδυ, χώθηκε σε ένα σπίτι.
Bir hırsız bir gece bir eve girmiş.

Και χώθηκε στην ουρά μπροστά από μένα.
Ve gelip benim önümden sırayı kesti.

Κοιτάξτε, εδώ χώθηκε το μαχαίρι του Κάσσιου.
Bakın şurasından girmiş hançeri Cassiusun.

Χώθηκε στη Ρωμαϊκή αυτοκρατορία.
Etruryalı olur. Roma İmparatorluğuna sızar.

Μάλλον φοβήθηκε και χώθηκε ξανά στο δέντρο.
Herhalde korkup ağacın içine geri kaçmıştır.

Χώθηκε μέσα στο δάσος και πλησίασε κοντά στο.
Parlayan ormanın içinden çıkıp yanıma iyice yaklaştı.

Μετά, το άλλο του χέρι χώθηκε κάτω απ' τη φούστα μου.
Sonra, öteki elini eteğimin altına soktu.

Χώθηκε στον τένοντα όπως το κουμπί στην τρύπα.
Düğmenin teliğe geçmesi gibi kendini tendona bağlamış.

Θα τον τακτοποιούσα αλλά χώθηκε σε έναν στενό χώρο.
Onun icabına bakacaktım ama evin altındaki dehlize girdi.

Το δεξί φτερό χώθηκε στην άμμο κι άρχισε να στριφογυρίζει.
Sağ kanadın ucu kuma saplandı ve daireler çizerek dönmeye başladı.

Έτρεξε ξιπόλητη στο μπάνιο και χώθηκε κάτω από το ζεστό νερό.
Banyoya doğru koştu ve sıcak suyun altına girdi.

Η σφαίρα χώθηκε στην σπονδυλική του στήλη, αλλά την αφαιρέσαμε με επιτυχία.
Kurşun omurgasına saplanmıştı ama başarılı bir şekilde çıkardık.

Κάτι παράξενο και κοφτερό, σαν μαχαίρι… χώθηκε στη σάρκα μου.
Garip ve keskin bir şey, sanki bir bıçak… Etime saplanıyordu.

Η βρώμα η Ανν Μπάξτερ χώθηκε στη δική μου κατηγορία και μοιραστήκαμε την ψήφο.
O kahpe Anne Baxter onu benim kategorime sıkıştırdı ve ödülü bölüştük.

Τις προάλλες ένας καραγκιόζης χώθηκε σε μια ζωντανή εκπομπή.
Geçen hafta bir gerzeğin teki buradan KGOV canlı yayınına bağlandı.

Ένα βράδυ κοιμηθήκαμε όλοι στης Τζούλι και μέσα στη νύχτα αυτός κατέβηκε στο υπόγειο και χώθηκε μέσα στον υπνόσακό μου.
Bir gece Julienin evinde kalmıştım gecenin ortasında bodruma geldi ve uyku tulumumun içine kıvrıldı.

Όταν το σπαθί χώθηκε στην πέτρα, ο αρχαίος Βασιλιάς, προλόγισε πως μια μέρα θα ελευθερωνόταν και πάλι την στιγμή που το Κάμελοτ θα το είχε περισσότερο ανάγκη.
Kılıç taşa saplandığında, Yaşlı Kral, Camelotun en çok ihtiyaç duyduğu anda kılıcın tekrar özgürlüğüne kavuşacağını söylemiş.

Ναι, αν φορούσα φακούς επαφής θα ήμουν ο πιο κουλ πρόεδρος της ομάδας διαμάχης που χώθηκε μέσα στην θήκη του τσέλο του.
Evet, lenslerim olsaydı, kendi çello çantasına sıkıştırılmış en havalı müzakere kulübü başkanı olurdum.

Κάποιος, έχωσε ένα χωνί στο λαιμό του.
O hâlde birisi boğazına zorla huni soktu.

Υπάρχει μια ίνα τένοντα χωμένη στην κνήμη.
Kaval kemiğine girmiş bir tendon lifi var.

Ο Μπερέλι πυροβόλησε το αγόρι… Και το έχωσε σε μια υδρορροή.
Berelli… çocuğa ateş etti ve onu bir lağım borusuna soktu.

Σκάβουν ένα λάκκο, και τους χώνουν σαν τα σκυλιά.
Çukur kazıp içine atıyorlar, köpekler gibi.

Θα'πρεπε να ήταν πολύ βαθιά χωμένος.
Bir şeye derinine girmiş olmalı.

Ένας Κλήνχεντ μού έχωσε ένα όπλο στο αυτί.
Önce bir Kel Kafa silâhını kulağıma soktu.

Ναι. Ο νικητής παίρνει 100, 000 δολάρια, χωμένα σε ένα σάκο.
Evet kazanan spor çantasının içine doldurulmuş$ 100,000 kazanıyor.