O Que é DOTIERTEN em Inglês

• doped
• endowed
• prize
• worth
• award

Exemplos de uso de Dotierten em Alemão e suas traduções para o Inglês

Über den mit 20.000 Euro dotierten Filmförderpreis der Kunstministerin kann sich PEIN von Ulrike Vahl freuen.
The Minister of Fine Arts Promotion Prize worth 20,000 Euro went to PEIN von Ulrike Vahl.

Der Kurzfilm Einstein-Rosen von Olga Osorio gewinnt den 5.000 Euro dotierten ersten KIT Science Film Award.
The short film Einstein-Rosen by Olga Osorio wins the first KIT Science Film Award endowed with EUR 5,000.

Der übrige Teil des höher dotierten Gebiets zwischen pn-Ubergang und lichtabsorbierender Schicht erzeuge ohne jeden Zweifel Abschirmeffekt.
The remaining part of the higher doped region between pn-junction and light absorbing layer would produce, without any doubt, a shielding effect.

Alle sind gespannt, und Mariejosephin Schneider nimmt den mit 20.000 Euro dotierten Hauptpreis mit nach Hause.
Everyone had a wonderful time and Mariejosephin Schneider took home the main festival prize endowed with €20,000.

Ist flüssig- flüssig das zusammengesetzte dotierten Molybdän-Pulver, die Partikelform der Regel eine leichte Agglomeration;
Is liquid- liquid the composite doped molybdenum powder, the particle shape of the rule, a slight agglomeration;

Das Helmholtz-Zentrum Geesthacht verleiht seit 2007 den mit 5.000 Euro dotierten"Magnesium Research Award.
The"Magnesium Research Award", endowed with 5,000 euro, has been conferred by the Helmholtz-Zentrum Geesthacht since 2007.

Generell ist aus Wolframdraht dotierten Pulver, das heißt, Pulver, in denen kleine Mengen von Kalium, Silizium und Aluminium aufgenommen haben.
Generally, tungsten wire is made from doped powders, that is, powders in which small quantities of potassium, silicon, and aluminum have been incorporated.

Auf der European Microscopy Conference 2016 nimmt er heute in Lyon, Frankreich, den mit 3000 Euro dotierten Life Science Award entgegen.
He received the Life Science Award endowed with 3000 euros at the European Microscopy Conference 2016 in Lyon, France.

April 2015 mit Bekanntgabe des mit 3.000 Euro dotierten Videonale Publikumspreises der KfW Stiftung Sonntag, 19.
April and Sunday, 19 April 2015, with the announcement of the Videonale Audience Award of KfW Stiftung, worth 3,000 euros Sunday, 19 April 2015.

GLOCK Champions gegen den Rest der Welt Besonders spannend wird es an diesem Wochenende im mit 345.000 Euro dotierten GLOCK's 5* Grand Prix.
Nine GLOCK champions against the rest of the world Particularly exciting this weekend will be GLOCK's 5* Grand Prix, with a prize pot of 345,000 euros.

Beide Projekte habe sich als würdig erwiesen, den mit 1 Million € dotierten EU-Preis für herausragende transnationale Wissenschaft und technologische Forschung in Empfang zu nehmen.
Both projects are worthy recipients of this€ 1 million EU prize for outstanding transnational science and technology research.

APCVD ist eine CVD-Abscheidung bei Normaldruck(atmosphärischer Druck) die zur Herstellung von dotierten und undotierten Oxiden eingesetzt wird.
APCVD is a CVD method at normal pressure(atmospheric pressure) which is used for deposition of doped and undoped oxides.

Sie gewann zudem den mit 100 000 Franken dotierten Schweizer Grand Prix Musik(2017) und im Januar 2018 einen Grammy Award in der Kategorie Beste Kammermusikperformance.
She also won the Swiss Grand Prix for Music endowed with 100,000 Swiss francs in 2017 and a Grammy Award in the Best Chamber Music Performance category in January 2018.

Der Bonner Neurowissenschaftler Prof. Stefan Remy(41) erhält einen mit 1,8 Millionen Euro dotierten„ Consolidator Grant" des Europäischen Forschungsrats ERC.
Bonn-based neuroscientist Prof. Stefan Remy(41) will receive the" Consolidator Grant" from the European Research Council(ERC) worth EUR 1.8 million.

Die mit je 5.000 Euro dotierten Postdoktorandenpreise der Robert-Koch-Stiftung für herausragende Arbeiten des wissenschaftlichen Nachwuchses wurden während des Festakts ebenfalls verliehen.
The Robert Koch Foundation also awarded its post-doctorate prizes for outstanding work by young scientists, each endowed with EUR 5,000, at the ceremony.

Wolframfaden, auch Wolfram Verdampfen Spule ist aus vielen Metallformen und besteht im Allgemeinen aus einem oder mehreren Strömen von dotierten Wolframdrähte.
Tungsten filament, also called tungsten evaporation coil, is of many metal shapes and generally consists of one or several streams of doped tungsten wires.

Seine Frau Marie Hörlein stiftete 1958 erstmals den mit 5.000 Euro dotierten Hörlein-Preis, der für größere wissenschaftliche Arbeiten im Bereich der Humanmedizin bestimmt ist.
His wife Marie Hörlein donated 5,000 Euro for and designed the Hörlein Prize, which is for large scientific papers in the field of human medicine.

Auch in diesem Jahr zeichneten GMDS, BVMI, KH-IT und bvitg auf der conhIT wieder gelungene, praxisorientierte Abschlussarbeiten im Bereich der Healthcare IT mit dem dotierten„conhIT-Nachwuchspreis" aus.
This year GMDS, BVMI, KH-IT and bvitg awarded successful and practical dissertations in the area of Healthcare IT with the conhIT Newcomer Award 2018.

Die mit je 5.000 Euro dotierten Postdoktorandenpreise der Robert-Koch-Stiftung für herausragende Arbeiten des wissenschaftlichen Nachwuchses wurden während des Festakts ebenfalls verliehen.
Also awarded at the ceremony were the Robert Koch Foundation Postdoctoral Prizes for outstanding work by young scientists, which are worth 5,000 euros each.

Das Unternehmen BASF unterstützt diese Veranstaltung und verleiht im Rahmen des HFMC den mit 10.000 Euro dotierten"BASF Catalysis Award" für herausragende Nachwuchsforscher.
BASF is providing support for the event and will be honouring an outstanding young researcher with the BASF Catalysis Award, endowed with 10,000 euros.

Flüssig- Flüssig dotierten Molybdänverbindung erhaltene Vorform, Al2O3 Partikel am meisten kleinen und relativ gleichmäßige, aber der Dichteverteilung entlang der Korngrenze höher ist.
Liquid- liquid doped molybdenum compound obtained preform, Al2O3 particles most most small and relatively uniform, but the density distribution along the grain boundary is higher.

Mein besonders herzlicher Dank gilt der Manfred Lautenschläger Stiftung als Stifter des mit 15.000 EURO dotierten Europäischen Bürgerrechtspreises der Sinti und Roma.
My special thanks goes to the Manfred Lautenschläger Foundation as the donor of the European Civil Rights Prize of the Sinti and Roma, which carries 15,000 euros.

Aus einem mit 500 000 EUR dotierten Förderfonds sollen Aktionen mit nachweislich hohem Vernetzungs- und Multiplikatoreffekt auf lokaler, regionaler und/oder nationaler oder gar EU-Ebene unterstützt werden.
An award fund of EUR 500 000 will support actions demonstrating significant networking and multiplication effects at the local, regional and/or national, or even EU level.

Der baden-württembergische Staatssekretär im Ministerium für Finanzen Peter Hofelich überreichte unseren Geschäftsführern am 12. November 2015 einen 10.000 Euro hoch dotierten Innovationspreis.
Baden-Württemberg's State Secretary at the Ministry of Finances Peter Hofelich handed our general managers a EUR 10,000 high endowed Innovation Award on November 12, 2015.

Gleich zwei dieser durch den des Europäischen Forschungsrat ausgelobten und mit jeweils 2,4 Millionen Euro dotierten Grants zur Förderung der Pionierforschung gingen nun an Physiker der Universität Stuttgart: Prof.
 Two physicists at the University of Stuttgart received independently of each other this grant worth 2.4 Million Euro each to promote their pioneering research: Prof.

Das Augmented Reality-Trainingssystem PuttView des Hamburger Startups Viewlicity ist unter den vier anwendungsorientierten IT-Konzepten, die ins Rennen um den mit insgesamt 100.000 Euro dotierten CeBIT Innovation Award 2017 gehen.
The augmented reality-training system, PuttView, by the Hamburg-based Viewlicity GmbH is one of four finalists in the CeBIT Innovation Award 2017 worth EUR 100,000.

Die Lanthan dotierten Molybdän Stangen sind für den Einsatz in Anwendungen, bei denen höhere Temperatur Duktilität nach Umkristallisation für Material wird mit kleineren Querschnitten erhalten gezielte Beschreibung Code.
The lanthanated doped molybdenum rods are targeted for use in higher temperature applications where ductility is retained after recrystallization for material with smaller cross sections. Description Code.

Das Internationale Frauenfilmfestival Dortmund Köln vergibt 2013 zum zweiten Mal den mit 10.000 Euro dotierten Dortmunder Ehrenpreis Dokumentarfilm- gestiftet von der Sparkasse Dortmund.
The Dortmund Cologne International Women's Film Festival 2013 is to present itsDortmund Honorary Documentary Film Award- sponsored by the Sparkasse Dortmund- endowed with a prize money of €25,000- for the second time.

Die Kabarettistin Christine Prayon wurde gestern mit dem mit 10.000 Euro dotierten Dieter-Hildebrandt-Preis der Landeshauptstadt München für anspruchsvolles politisches beziehungsweise dezidiert gesellschaftskritisches Kabarett ausgezeichnet.
Yesterday, political satirist Christine Prayon was awarded the 10,000 Euro Dieter Hildebrandt Prize of the City of Munich for demanding political or decidedly socio-critical political satire.