O Que é EINZUKERKERN em Inglês

• imprison

Exemplos de uso de Einzukerkern em Alemão e suas traduções para o Inglês

Aegisth und Klytämnestra planen sie in einen Turm einzukerkern.
Aegisthus and Clytemnestra are planning to incarcerate her in a tower.

Dafa-Praktizierende in Gefängnissen einzukerkern ist eine der grausamsten Methoden, die die KPC zur Verfolgung von Dafa und Dafa-Praktizierenden anwendet.
Using jail to imprison practitioners is one of the most cruel methods that the CCP uses.

Meine Verbündeten, jene beiden, die mir vor Jahrtausenden dabei halfen, die Eldrazi einzukerkern….
My allies, the two who helped me imprison the Eldrazi thousands of years ago… are not here.

Statt Guo aber einzukerkern, machte er ihren Sohn Liu Fu zum Prinzen von Zhongshan und ernannte sie zur Prinzenmutter von Zhongshan.
Rather than imprisoning Guo(as is often the fate of deposed empresses), however, he made her son Liu Fu(劉輔) the Prince of Zhongshan and made her the Princess Dowager of Zhongshan.

Trotzdem Luther sich ein Sicherheitsgeleit verschafft hatte, planten die Römlinge, ihn zu ergreifen und einzukerkern.
Notwithstanding Luther had secured a safe-conduct, the Romanists were plotting to seize and imprison him.

Äthiopien hat also Wichtigeres zu tun als Oppositionelle zu unterdrücken, sie einzukerkern und die Menschen als Kollektiv zu behandeln, statt sie für einzelne Vergehen anzuklagen.
Ethiopia has more important things to do than to oppress opposition figures and put them in prison and to treat people as a collective instead of prosecuting them for specific crimes.

Hierauf, nachdem sie die Zeichen(seiner Unschuld) gesehen hatten, schien es ihnen angebracht(zu sein), ihn eine Zeitlang einzukerkern.
Then it seemed good to them, after they had seen the signs, that they should imprison him for a while.

Auf Kuba ist Fidel Castro seit 47 Jahren dabei, Oppositionelle einzukerkern, Dissidenten zu verfolgen und das Volk an der Ausübung solcher Grundrechte wie des Rechts auf freie Meinungsäußerung, der Organisationsfreiheit, der Pressefreiheit und des Rechts auf freie Wahlen zu hindern.
In Cuba, Fidel Castro has now been imprisoning opponents, persecuting dissidents and preventing his people from exercising fundamental rights such as free speech, freedom of assembly, freedom of the press and free elections for 47 years.

Hierauf, nachdem sie die Zeichen(seiner Unschuld) gesehen hatten, schien es ihnen angebracht(zu sein), ihn eine Zeitlang einzukerkern.
Then it appeared to them, after they had seen the proofs(of his innocence) to imprison him for a time.

Konkret bedeutete das, dass revolutionäre Marxisten sich dem Versuch der Regierung, die kämpfenden Jugendlichen, ihre Unterstützer oder Angehörigen zu töten, zu foltern, einzukerkern und zu verfolgen, entgegenstellen und dagegen kämpfen müssen.
Concretely, this meant that revolutionary Marxists should oppose and fight the government in its attempt to kill, torture, imprison and harass the fighting youth, their supporters or relatives.

Wir appellieren ferner an Sie, in den Vereinten Nationen geeignete Maßnahmen durch ihre Regierung in die Wege zu leiten mit dem Ziel, das"Tribunal für das ehemalige Jugoslawien" abzuschaffen, das versucht, eine Nation vor Gericht zu stellen, um seine Freiheit zu zerstören und seinen Geist einzukerkern.
We also appeal to you to initiate appropriate action by your government in the United Nations with the aim of abolishing the"tribunal for former Yugoslavia" which attempts to put on trial one nation in order to crush its freedom and imprison its spirit.

Ich wollte zu diesem Ziel beitragen, denn die kubanische Bevölkerung lebt unter einer Diktatur, die es vorgezogen hat, sich zu isolieren anstatt sich zu öffnen, einzukerkern anstatt freizulassen.
I wanted to contribute to that goal, because the Cuban people live under a dictatorship which has chosen to turn in on itself rather than open up, to imprison rather than set free.

Sie waren eingekerkert, eingekerkert in ihren Vorschriften.
They were closed, closed within regulations.

Er wurde eingekerkert und dort ist er seit jeher.
He got caved in, and he's been there ever since.

Eingekerkert im Tempel.
Hiding in the temple.

Tierkörper werden seziert und auseinandergespreizt, ertränkt, eingekerkert und ausgeweidet.
With animal bodies being dissected and spayed, drowned, kept captive and eviscerated.

Daher bleiben sie in der„äußeren Finsternis“ eingekerkert.
And that is why they are kept in prison of outer darkness.

Ich ließ ihn einkerkern.
I clapped him in irons.

Manche Männer sind nicht dazu geschaffen, eingekerkert zu sein.
But some men aren't designed to be caged.

Du wirst meinen Geist nicht einkerkern!
You will not entomb my spirit!

Schybi wurde einige Tage später gefangengenommen und in Sursee eingekerkert.
Schybi was captured a few days later and incarcerated at Sursee.

Nein, sie hätten mich eingekerkert.
No. They would have taken me to the tolbooth.

In den folgenden Jahrzehnten wurden weitere tausender von Kriegsgefangenen in der Festung eingekerkert.
In the next decades the Arad fortress was a prison for many war prisoners.

Als Ergebnis dieses Krieges gegen die freie Presse werden zahlreiche Journalisten vor die Gerichte gezerrt, und viele wurden eingekerkert oder zu brutalen Geldstrafen verurteilt.
As a result of this war on the free press, numerous journalists are being dragged before the courts and many have been imprisoned or savagely fined.

All die anderen Hunderte von Bischöfen starben erdolcht, erdrosselt, in Verbannung, eingekerkert….
All the other hundreds of Bishops died stabbed, drowned, in exile, in prison….

August 1414 ging das Reich an seine Schwester Johanna II., die Grausame, die Maria hasste und einkerkern ließ.
Ladislaus died on 6 August 1414; his sister and successor Joan II of Naples, described as cruel, hated Mary and imprisoned her.

Aubrey kämpfte als Royalist während des Englischen Bürgerkriegs und wurde dafür in den Tower of London eingekerkert.
Aubrey was a Royalist during the English Civil War, and for this he was imprisoned in the Tower of London.

Der wichtigste politische Gefangene, Alexander Kazulin- ein Gefangener aus Gewissensgründen im heutigen Europa-, ist immer noch eingekerkert.
Alexander Kazulin, the most important political prisoner, a prisoner of conscience in contemporary Europe, is still in prison.

Homedes machte den Militärgouverneur von Tripolis, Gaspard de Vallier, dafür verantwortlich und ließ ihn seiner Ritterschaft verlustig erklären und einkerkern.
De Homedes blamed the loss on the military governor of Tripoli, Gaspard de Vallier, and had him defrocked and imprisoned.

Wobei die Musiker selbst, ihre Körper, ihre Leben, von den provozierten Systemen nach wie vor angegriffen, eingekerkert, zerstört werden können.
The musicians themselves, however- their bodies, their lives- can still be attacked, imprisoned, and destroyed by the systems they provoke.