Exemplos de uso de Inhaftieren em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie inhaftieren mich.
You're imprisoning me.Und sie in ihren eigenen Gefängnissen inhaftieren.
And arrest them in its own prisons.Inhaftieren den Teufel für tausend Jahre.
Imprison the Devil for a thousand years.Sollten wir sie nicht zu ihrem Schutz inhaftieren?
Shouldn't we lock her up for her own safety?Könnte ich Ihren Computer inhaftieren, ich würde ich es tun.
If I could throw your computer in jail, I would.Wo würden die Zylonen einen Krieger inhaftieren?
Where would the Cylons take a warrior prisoner?Masanjia und Dabei inhaftieren viele Falun Gong-Praktizierende.
Masanjia and Dabei prisons detain a lot of Falun Gong practitioners.Dělníček muss Monster zwischen den Kisten inhaftieren.
Dělníček must imprison monsters between the crates.Die Inhaftieren eines'Straftäters' für einen Tag kostet ca. 8.000 Forint.
Detaining an offender for one day costs approximately 8,000 forints.Die Behörden können Personen unbefristet inhaftieren.
The authorities can arrest persons without any limit of time.Die Muslimen hassen uns, töten uns, und inhaftieren uns heute Abend in einem großen Teil der Welt.
The Muslims hate us, kill us, and put us in prisons Dann haben wir am Ende viele Tipps, aber keinen, den wir inhaftieren.
So we collect lots of information, but we arrest nobody.In solchen Situationen zerstören, verfolgen und inhaftieren Machtstrukturen ihre politische Opposition.
In such situations, power structures destroy, persecute and imprison their political opposition.Afghanistan: Regierung läßt Redakteur wegen Blasphemie inhaftieren.
Afghanistan: Government orders editor's arrest for blasphemy.Die 28 inhaftieren muslimischen Führer sollen Demonstrationen für die Absetzung dieser Ratsmitglieder organisiert haben.
The 28 imprisoned Muslim leaders had organized protests to demand these councilors to be removed from office.Das erste Mal in der Geschichte der Strafanstalt sind alle Inhaftieren gleichzeitig ausgebrochen.
Occupied by Jón Leifur Ásmundarson This is the first time that all the prisoners have escaped at the same time.Als die Herzogin ohne Erlaubnis ihres Gemahls eine Reise unternahm, ließ dieser sie mittels Steckbrief suchen,verhaften und schließlich in Weimar inhaftieren.
When the Duchess made a journey without the permission of her husband,Wilhelm Ernst captured her and confined in Weimar.Euer Name taucht dabei als der eines Freundes auf, sodass die Behörden auch Euch inhaftieren und vor ein Militärgericht stellen können.
Your name pops up as being a friend, so the authorities can also arrest you and put you through a Military Trial.Wenn Offiziere Kinder verhaften und inhaftieren auf Basis von Verdächtigungen, wie sollen dann die Bewohner ihre Hoffnung bezüglich der Offiziellen behalten?
When officers arrest and detain children based only on suspicion, how are the villagers supposed to put their hope in the officials?Undemokratische Regime haben immer Angst, weshalb sie Journalisten verfolgen, inhaftieren und foltern und sie sogar töten.
Non-democratic regimes remain in perpetual fear,which is why they persecute journalists, imprison and torture them, and even kill them.Ob in Lampedusa, Calais oder Belgrad, die Festnahmezentren für Migranten sind nichts weniger als eine Gefängnisumgebungmit ungesunden Bedingungen für die Körper, die sie zwangsweise inhaftieren.
Whether in Lampedusa, Calais or Belgrade, the migrant detention centers are nothing less than a carceralenvironment with unhealthy conditions for the bodies they forcefully imprison.Basierend auf dem Konzept der‚Peer Education‘ wird eine Gruppe von Inhaftieren dazu ausgebildet ihre Mithäftlinge durch die Ausstellung zu führen.
Based on the concept of peer education, a group of prisoners is trained to give tours to their fellow prisoners.Die Regierung bezichtigt die Gewerkschaftsaktivisten der Staatsfeindlichkeit und lässt sie deswegen festnehmen, inhaftieren, versetzen oder entlassen.
The government accuses trade union activists of being enemies of the state, and as a such, they are arrested, imprisoned, transferred or dismissed.Dann gab er mir schnell die Detailinformationen.Vor ungefähr einem Monat ließ Aristide einen Mann inhaftieren, der einer der"Capos" des populären Pöbels der"Titid"-Verfechter war, die schlechte Nachrichten ausnutzen, um ihre Konkurrenten zu schlagen, zu berauben und lebendig zu verbrennen.
About a month ago, Aristide arrested a man who was one of the"capos" of the popular mobs of"Titid's" supporters who take advantage of bad news to beat, rob, and burn their opponents alive.Russland war schon immer ein Feind des Islam und der Muslime. Angefangen bei einer Frontlinie gegen das Kalifat der Osmanen, über das Ermorden von Älteren und Kindern in Syrien durch Bombardements,bis hin zum Verbieten von Büchern der islamischen Geistesbildung und das Inhaftieren von unschuldigen Muslimen.
Russia has always been an enemy of Islam and Österreich darf Aktivisten nicht auf diese schandhafte Art verfolgen,genausowenig sollte die Welt den finanziellen Bankrott und das Inhaftieren von Menschen wegen ihrer politischen Aktivitäten zulassen, mit dem ganz klar gegen deren Menschenrechte verstossen wird.
Austria should not carry out this shameful persecution of activists norshould the world allow threaths of financial collapse and imprisonemnt of people because of their politicial activities, which violates basic human rights.Mit weltweiter Wirkung und unter der Federführung des Erz-Illuminaten, John D. Rockefeller IV, haben die US und die EU die ACTA-Legislatur unterschrieben, die im Namen der Copy-Right-Sicherung freie Internetblogs unter Beschuldigung irgendeiner Übertretung eines Copyrights schließen-sogar die Blogger inhaftieren lassen kann.
With a global impact, and under the auspices of the Arch-Illuminatus, John D. Rockefeller IV, the U.S. and the EU have signed the ACTA legislation, which in the name of copy-right protection can quell the free Internet by closing down blogs under any accusation of a copyright transgression-the blogger can even be jailed.Das ist das Problem, weshalb wir eine Menge Beschwerden der Bewohner erhalten einschließlich der Tatsache, dass sie nicht benachrichtigt werden,wo der Gefangene hingeführt wird: Inhaftieren der Verdächtigen für mehr als 7 Tage und kein offizielles Verhaften unter der Notfallverordnung.
This is the issue about which we have received a lot of complaints from the villagers including on not being notified of where the suspect would be taken, detaining suspects for more than 7 days and not detaining them officially under the Emergency Decree.Das eine Extrembesteht darin, jedwede wissenschaftliche Forschung verbieten und Wissenschaftler inhaftieren zu wollen, der andere extreme Standpunkt ist, dass jede kommerzielle Anwendung, wie sie beispielsweise das amerikanische Unternehmen Advanced Cell Technology entwickelt, zugelassen wird und damit auf individueller Ebene alles in den Bereich des Möglichen rückt, wofür Reiche bezahlen können und wollen.
One extreme positionis the desire to ban all scientific research and imprison researchers, the other is the wish to allow every commercial use, such as those, for example, being developed by the American company Advanced Cell Technology, and hence making possible, at the individual level, everything that wealthy people can and are prepared to pay for.Des weiteren gibt es den Europäischen Haftbefehl, nach dem die Polizei eines jeden EU Mitgliedsstaats einen BÃ1⁄4rger eines anderen EU-Staates zur Inhaftierung imverurteilenden Land infolge eines in absentia Urteils ohne Wissen des Inhaftieren und ohne Weiteres abholen kann In der TÃ1⁄4rkei wegen Prophetenbeleidigung, wenn Die TÃ1⁄4rkei EU-Mitglied wird!
Furthermore, there is the European Arrest Warrant, according to which the police 
