Exemplos de uso de Erlangt haben em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es spielt keine Rolle, wie wir sie erlangt haben.
It's not important how we got them.Sobald sie die Mehrheit erlangt haben, werden sie ihre Ordnungsvorstellungen für alle durchzusetzen suchen.
As soon as they have achieved the majority, they will try to make their ideas of order obligatory for everybody.Ehemalige Studierende, die einen akademischen Abschluss erlangt haben.
Former students who acquired an academic degree.Nachdem wir weitreichende geistige Stabilität erlangt haben, führt sie zu vielerlei Resultaten.
Far-reaching mental stability brings about many results once we attain it.Wir denken, dass sie von der seitlichen Feuertür aus Zugang erlangt haben.
We think they gained entrance from the side fire door.Von allen Ratmirs, die Ruhm und Popularität erlangt haben, werden wir hier nur zwei erwähnen.
Of all the Ratmirs who have achieved fame and popularity, we will mention here only two.Dies ist eine regelrechte Wissenschaft, etwas Praktisches, was die Menschen erlangt haben.
This is a regular science, practical, which people have achieved.Jene, die den Pfadgeist des Sehens erlangt haben Pfad des Sehens.
Those who have achieved a seeing pathway mind a path of seeing.Ein weiterer Grund ist natürlich die Rolle der Kabinette, die eine große Bedeutung erlangt haben.
The other is of course the role of the cabinets, which has become important.Das immense Wissen, welches sie durch diese Erfahrungen erlangt haben, könnte niemals durch ein Lehrbuch vermittelt werden.
They gained incredible knowledge and wisdom through their experiences, something that could never be taught through a textbook.Den Devas, welche die Dimension von Nichtsheit erlangt haben….
The devas who have reached the dimension of nothingness….Selbst wenn wir einen Zustand der Befreiung erlangt haben, so haben wir doch nicht unser höchstes und volles Potenzial ausgeschöpft;
It is that even if we have achieved a state of liberation, we still haven't realized our highest and fullest potential;Kein anderes Geweih dürfte in der europäischen Jagdgeschichte größere Popularität erlangt haben.
No other antlers should have obtained greater popularity in the European history of the hunt.Nicht nur Gott, sondern auch diejenigen, welche die Vollkommenheit in ihrer Yoga-Praxis erlangt haben, sie können nicht so wünschen wie Gott, aber fast.
Not only God, but those who have attained yogic perfection, they cannot desire like God, but almost.Bitte geben Sie an, ob Sie den Vorbildungsausweis für Ihr Studium an einer Schweizer oder ausländischen Schule erlangt haben.
Please specify whether you gained your university entry qualification at a school in Switzerland or abroad.Diese Fähigkeiten sind für die, die Erkenntnis(Samadhi) schon erlangt haben nebensächlich, für materiell orientierte Menschen jedoch Errungenschaften.
These powers are of secondary importance to those who have attained knowledge(samadhi), but are nonetheless feats for materially oriented individuals.Schließlich möchten wir noch auf einen dritten Prozess hinweisen, von dem wir während unserer Gespräche in Sanamadougou und Sahou Kenntnis erlangt haben.
Finally, we want to point to a third trial of which we have obtained knowledge during our talks in Sanamadougou and Sahou.Im Gesamten ist die Zahl jener, die Magga, Phala und Nibbāna,mit dem Folgen von des Buddhas Lehrer, erlangt haben, enorm und darüber hinaus berechnet werden zu können.
In total, the number of those who have reached magga, phala and Nibbāna, following the Buddha's teaching, is enormous beyond reckoning.Jubiläums schauen wir auf die Entwicklung unseres Business zurück und teilen die Weisheit, die wir auf unserem Weg erlangt haben.
As we celebrate our 235th anniversary, we reflect upon the ways our business Die Kaffeemaschine wurde in Dänemark von Jacob Jensen entworfen,dessen Produkte Weltruf erlangt haben durch ihr einfaches, originelles und klassisches Design.
The coffee maker is designed in Denmark by Jacob Jensen,whose products have gained international recognition for their original, simple and classic design.Die Ernte erfolgt von Hand und beginnt Ende September, Anfang Oktober, sobald unserer Meinung nach,die Trauben ihren optimalen Reifegrad erlangt haben.
Harvesting is manual and takes place between late September and early October,when the bunches have reached perfect phenolic ripeness.Darüber hinaus ist auch dem Umstand Rechnung zu tragen, dass dieinternationalen Flusskommissionen historisch einen bedeutenden Wissens- und Erfahrungsschatz erlangt haben, der genutzt werden sollte.
Furthermore, due account must be taken of the fact that, historically,the international river commissions have acquired important knowledge and expertise that should be utilised.Mit der Abschlussprüfung wird nachgewiesen,dass die Studierenden in ihrem Fachgebiet besondere Kenntnisse und Fähigkeiten erlangt haben.
The final examination completes your studies;its purpose is to demonstrate that students have acquired particular knowledge and abilities in their subject.Im Idealfall, bezeichnet es die Nachfolger des Buddha, seien esOrdinierte oder Laien, welche zumindest den ersten Geschmack des Todlosen erlangt haben.
On the ideal level, it denotes those followers of the Buddha,lay or ordained, who have attained at least their first taste of the Deathless.In drei Werken werden mit einer Belegschaft von über 100 Mitarbeitern und modernsten Maschinen Produkte gefertigt,die weltweite Anerkennung erlangt haben.
Three plants working with a staff of over 100 and the most modern machinery,manufacture products which have achieved world wide recognition.Das Telefon wurde in Dänemark von Jacob Jensen entworfen,dessen Produkte mit ihrem originellen, einfachen und klassischen Design Weltruf erlangt haben.
The telephone is designed in Denmark by Jacob Jensen,whose products have gained international recognition for their original, simple and classic design.Insbesondere dürfen sie einem Dritten gegenüber keine nichtöffentlichen Informationen benutzen oder offenbaren, die sie im Verlauf der Schlichtungsverhandlung erlangt haben.
In particular,they shall not use or disclose any non-public information which they have acquired in the course of the Conciliation conference.Dieser neuartige LCD Wecker wurde in Dänemark von Jacob Jensen designed,dessen Produkte durch ihr einfaches, originelles und klassisches Design internationale Anerkennung erlangt haben.
The Wake Up Clock is designed in Denmark by Jacob Jensen,whose products have gained international recognition for their original, simple and classic design.Wie Sie wissen, ist die Europäische Union auch der wichtigste internationale Geber für den Kaukasus und Zentralasien,seit die Länder dieser Region ihre Unabhängigkeit erlangt haben.
As you know, the European Union has been the biggest and most important international donor to the Caucasus andCentral Asia since these countries gained their independence.Für Studierende ohne Vorkenntnisse wird durch einzusätzliches Kursangebot im vierten Semester sichergestellt, dass sie nach Abschluss des Studiums solide Sprachkenntnisse erlangt haben.
If the students do not 
