O Que é FASST em Inglês

• summarizes
• summarises
• holds
• sums up
• takes
• touches
• puts
• grabs
• can
• grasps
• makes
• catch
• subsumes

Exemplos de uso de Fasst em Alemão e suas traduções para o Inglês

Fasst ihn!
Catch him!

Niemand fasst mich an!
No-one touches me!

Fasst er dich an, erwürge ich ihn.
If he touches you, I will strangle him with his own whip.

Niemand fasst Juni an!
No one touches Juni!

Du willst eine Wiedergutmachung, indem du seinen Mörder fasst.
You want to make amends, catch his killer.

Niemand fasst mein Auto an!
No one touches my car!

Fasst nun einen Griff Meines Denkens, und ihr werdet neu gemacht werden.
Now catch a hold of My thinking, and you will be made anew.

Wie viel Wasser fasst eine Schleusenkammer?
How much water does a lock hold?

Ihr fasst das vielleicht als eine KriegserklŠrung gegen euch auf….
You may take this as a declaration of war against you….

Sie ist herrisch und fasst meine Sachen an.
She's bossy and touches all of my stuff.

Dann fasst sie Mut und gesteht alles.
That way she can confess to you.

Der Sachverständige Dirk Zedler fasst daher das Urteil wie folgt zusammen.
The expert Dirk Zedler therefore subsumes the judgement as follows.

Das ENSI fasst Ereignisse und Befunde unter dem Begriff Vorkommnisse zusammen.
ENSI subsumes events and findings under the term incidents.

Gitarrist und Hauptsongschreiber Paul Waaktaar-Savoy fasst es in einfachere Worte.
Or as guitarist and principal songwriter Paul Waaktaar-Savoy puts it more simply.

Eine Hand fasst sie an, hält sie fest, zieht sie her ab.
A hand grabs her, holds tight, pulls her down.

Wer einen Mörder fasst, rettet das nächste Opfer.
When you catch a murderer you save his next victim.

Sie fasst seine runzlige kleine Nudel an und sein Hirn erstarrt.
She touches his shriveled up little noodle, and his brains turn to frozen yogurt.

Rechenbeispiel fasst Ihre Garderobe mit Samthandschuhen an.
Rechenbeispiel touches your wardrobe with velvet gloves.

Fasst die Flüsse aller eingehenden Pfeile zusammen und leitet sie zu den ausgehenden Pfeilen weiter.
Takes all flows from all incoming arrows and passes them to the output arrow.

Der Vorstand fasst seine Beschlüsse mit Stimmenmehrheit.
The Executive Committee makes its resolutions by a majority of votes.

Fasst viel von Levinsons brillanten frühen Forschung in harmonischer und komplexer Analyse.
Subsumes much of Levinson's brilliant early research in harmonic and complex analysis.

Die Cargo Bib Shorts fasst alles, was man in den Trikottaschen transportieren würde.
The Cargo Bib Shorts can carry everything you would keep in a jersey.

Fasst sämtliche Angabepflichten für Finanzinstrumente in einen neuen Standard Finanzinstrumente: Angaben zusammen.
Puts all of those financial instruments disclosures together in a new standard on Financial Instruments: Disclosures.

Die Mitgliederversammlung fasst ihre Beschlüsse mit einfacher Stimmenmehrheit der anwesenden Mitglieder.
The General Meeting makes its resolutions on a simple majority of votes from those present.

Niemand fasst etwas an oder sammelt was ohne ausdrckliche Erlaubnis des Raidleaders!!
Nobody touches or collects anything without explicit permission of the raid leader!!

Niemand fasst ihn an, bis ich zurück bin, verstanden?
Nobody touches him til I get back, is that clear?

Der Junge fasst meine Tochter an und ich werde Sie anfassen.
That boy touches my daughter, I'm gonna be touching you.

Unser Seminarraum fasst bis zu 40 Personen und ist mit allen technischen Hilfsmitteln ausgestattet.
Our seminar room can accommodate up to 40 people and is fully equipped.

Das BIPT fasst Verwaltungsbeschlüsse, die den Unternehmen Verpflichtungen auferlegen können;
BIPT takes administrative decisions, which can impose obligations on companies;

Das BIPT fasst die Verwaltungsbeschlüsse, die den Unternehmen Verpflichtungen auferlegen können.
BIPT makes administrative decisions that may impose obligations on companies;